КРАТНОГО на Английском - Английский перевод

• times
• multiple

Примеры использования Кратного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Метод кратного пересчета для дифференциальных уравнений.
Method of multiple recalculations for differential equations.

Очищайте контейнер- парогенератор после 10- кратного использования утюга.
Clean the steam tank after having used it 10 times.

Оптический микроскоп высокого разрешения( до 1000- кратного) для измерения толщины покрытия и прочности его сцепления с инструментом.
Optical microscope with high resolution(up to 1000 times) to measure coating thickness and its adhesion with a tool.

Если выбор или отмена дополнительной функции невозможны, индикатор соответствующей функции выдаст предупреждение в виде 3- кратного мигания.
If the auxiliary function cannot be selected or canceled, light of the relevant auxiliary function will blink 3 times to warn the user.

Пособие на погребение выдается в размере не менее 20- кратного минимального размера заработной платы и др.
A burial grant is paid in an amount not less than 20 times the minimum wage.

По предписанию эпидемиологов третью неделю закрыт пляж базы отдыха« Черноморец» в селе Угловое из-за 24- кратного загрязнения кишечной палочкой.
As directed by the third week of epidemiologists closed beach resorts"Chernomorets" in the village of Angle for a 24-fold coli contamination.

Подбор соперника был честным, мы пригласили 5- кратного чемпиона Италии среди профессионалов, но Влад проехал по нему как на танке.
Selection opponent was fair, we invited 5 times Italian Champion among professionals, but Vlad drove on it like a tank.

Увеличение ограничения на доход, учитываемый для исчисления пенсионных выплат, с 15- ти до 25- кратного месячного расчетного показателя( далее- МРП);
An increase in the limit on income taken into account in the calculation of pension levels from 15 to 25 times the monthly calculation coefficient(MRP);

Одна из последних моделей Richard Mille появилась на руке 9- кратного чемпиона Роланд Гаррос Рафаэля Надаля на чемпионате этого года.
One of the last models Richard Mille has appeared on the hand 9 times champion of Roland Garros in the championship this year.

Не жалеют денег на персонального консультанта- выдающегося американского тренера Боба Боумена, который подготовил легендарного Майкла Фелпса- 26- кратного чемпиона мира.
Do not spare money for personal adviser- an outstanding American coach Bob Bowman, who produced the legendary Michael Phelps- 26-times world champion.

Выплату единовременного государственного пособия в связи с рождением ребенка в размере 15- кратного МРП, что составляет в текущем 2007 году 16 380 тенге, или 136, 5 долл.
A one-off childbirth benefit by the State(in the amount of 15 times the monthly calculation coefficient(MRP), amounting in 2007 to 16,380 tenge or $136.5);

Например, избавить ребенка от вшей можно путем однократной обработки волос специальным шампунем и последующего 2- 3 кратного вычесывания волос после этого.
For example, it is possible to rid a child of lice by a single treatment of the hair with a special shampoo and a subsequent 2-3 times combing of the hair after that.

Исключение нормы о применении 10- кратного размера ставок за эмиссии сверх установленных нормативов и права местных представительных органов увеличивать ставки в двадцать раз.
Exclusion of a provision on application of 10 times rate on excess emissions over established norms and the right of the authorities to increase tax rates up to 20 times..

В работе для анализа результатов интегрирования предлагается апостериорный метод кратного пересчета, который является обобщением метода двойного пересчета Рунге- Ричардсона.
In this work for the analysis of results of integration it is offered a posteriori method of multiple recalculations which is a generalization of a Runge- Richardson method of double recalculation.

При этом страховая сумма не может быть менее 1000- кратного размера месячного расчетного показателя, установленного на соответствующий финансовый год законом о республиканском бюджете.
At the same time, the insurance amount can not be less than 1000 times the monthly calculation index established for the relevant fiscal year by the law on the republican budget.

Котов- первый наставник легенды донецкого и советского бокса чемпиона мира( 1982), 2- кратного обладателя Кубка мира( 1983, 1985), 3- кратного чемпиона Европы( 1981, 1983, 1985) Александра Ягубкина.
Kotov- the first instructor of the legends of Donetsk and the Soviet boxing world champion(1982), 2-time winner of the World Cup(1983, 1985), 3 times European champion(1981, 1983, 1985) Alexander Yagubkin.

Среди выгод- возможность двух и более кратного использования земель под различные культуры, улучшение условий зимовки скота, расширение ареала возделывания позднеспелых сельхозкультур и другие.
Potential benefits include the possibility to use lands for different crops two or more times, better conditions for livestock wintering, more areas for cultivation of late crops, etc.

В 2008- ом году принимает участие в Berlinale Talent Campus в рамках 58- го Берлинского Кинофестиваля, где знакомится и получает мастер-класс от двух кратного обладателя премии« Оскар» композитора Густаво Сантаолалья.
In 2008, he participated in Berlinale Talent Campus holding in the frame of 58th Berlin Film Festival, where he met and received a master class from two time"Oscar" winner composer Gustavo Santaolalla.

Что касается базисного статистического периода, то выбор периода, кратного трем годам, позволил бы избежать диспропорций, обусловливаемых тем фактом, что одни годы в большей мере влияют на построение шкалы.
The selection of a statistical base period which would be a multiple of three years would prevent the distortions due to the fact that some years had a greater impact on the scale.

После расследования несчастного случая семье погибшего будет выплачена компенсация в размере кратного годового среднего заработка, при условии отсутствия вины работника»,- сообщили в пресс-службе.
After the investigation of the accident the family of the deceased will be paid compensation in the amount of times the annual average earnings, assuming no fault of the employee,"- said the press service.

В Положении, утвержденном Правительством, закреплены условия ипотечного кредитования, которые предоставляются на срок до 15 лет с шестимесячным льготным периодом, в размере, не превышающем 1000- кратного размера минимальной заработной платы.
The regulation adopted by the Government laid down the terms for loans of the type in question, with a 15-year duration and a six-month grace period, in an amount not exceeding the minimum wage multiplied by 1,000.

Перечисленные подпроекты преследуют единую стратегическую цель выведения России на ведущие позиции мирового рынка коксующихся углей за счет кратного роста экспортных поставок сырья в страны азиатско-тихоокеанского региона АТР.
The sub-projects referred to above are all strategically aimed at making Russia one of the leaders in the global market of coking coals by boosting exports of raw products to the Asian-Pacific region(APR) several times.

С точки зрения потребителей, главными плюсами системы RAB является тот факт, что повышение надежности энергоснабжения и качества предоставляемых услуг за счет новых инвестиций не предполагается осуществлять за счет кратного роста тарифа.
From consumers' point of view the main plus of RAB system RAB is the fact that increase of power supply reliability and service quality for new investments account is not implied to be conducted for multiple tariff growth account.

Научное направление составляет методы проектирования и диагностики компьютерных систем и их компонентов, модели развития природных ресурсов, методы кратного эффекта на основе повышении уровня параллелизма и близости решений.
Research area explores design methods and diagnostics of computer systems and their components, m odel of development of natural resources, m ethods fold effect on the basis of raising the level of parallelism and proximity solutions.

Законопроект" О государственных пособиях семьям, имеющим детей" предусматривает дальнейшую выплату единовременного пособия на рождение ребенка в размере 15- кратного месячного расчетного показателя независимо от дохода семьи, и введение дополнительного пособия по уходу за ребенком до достижения им возраста одного года и пособия на детей из малообеспеченных семей до достижения ими 18 лет.
The draft law on State benefits to families with children calls for further payment of a one-time child-birth allowance equal to 15 times the monthly accounting index, regardless of the income of the family, and the introduction of an additional allowance for child care until the child reaches the age of 1 and an allowance for children from indigent families until the children reach the age of 18.

Эффект характеров Дирихле дает противоположный результат- если χ∗{\ displaystyle\ chi*} является характером по модулю M, он индуцирует характер χ∗{\ displaystyle\ chi*} по модулю N для любого N, кратного M. Характер является примитивным если он не индуцируется каким-либо характером по меньшему модулю.
The effect on Dirichlet characters goes in the opposite direction: if χ is a character mod M, it induces a character χ* mod N for any multiple N of M. A character is primitive if it is not induced by any character of smaller modulus.

Детей, потерявших родителей и лишившихся родительской опеки, при их первом трудоустройстве обеспечивать за счет средств, предусмотренных в разделе" Расходы на образование" централизованных расходов государственного бюджета Азербайджанской Республики, одеждой, обувью, мягким, инвентарем и оборудованием по нормативам, предусмотренным постановлением Кабинета министров Азербайджанской Республики№ 15 от 17 января 1994 года, а также единовременным пособием в размере не менее 5- кратного размера среднемесячной оплаты труда по республике.
To provide children lacking parents and parental support, at the time when they take up their first employment, with clothing, footwear, minor items and equipment paid for from the resources allocated under the"Education expenditure" section of the central State expenditure budget, in accordance with the regulations set out in Cabinet Decision No. 15 of 17 January 1994, and with a one-off cash payment of not less than five times the average monthly wage for the whole country.

Четырех кратное приветствие королю Густаву V!
Four times cheers for king Gustav V!

Распределение результатов при бросании костей 1000- кратном.
Distribution of rolling a pair of dice a 1000 times.

У него потребность говорить что-то определенное количество раз, вероятнее всего кратное 3.
He needs to say it a specific number of times. Probably a multiple of three.