КРЕДИТНОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• credit information

Примеры использования Кредитной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электронные системы кредитной информации и управления.
Electronic credit information and management systems.

Улучшить отражение в бухгалтерской отчетности резервов на покрытие потерь по кредитам путем включения более широкой кредитной информации;
Strengthen accounting recognition of loan-loss provisions by incorporating a broader range of credit information;

Были созданы Центр кредитной информации и Страховая коммуникационная платформа.
A credit information centre and an insurance communication platform have been created.

Недавно Комиссия рассматривала проблемы кредитной информации и видеонаблюдения.
Recently, the Commission has been dealing with credit information and video surveillance.

Интернет позволил снизить стоимость кредитной информации, которая была очень дорогостоящей и труднодоступной.
The Internet has cut down the cost of credit information, which used to be expensive and difficult to obtain.

Как можно скорее создать базу данных для поставщиков финансовых и платежных услуг, услуг по страхованию кредитов и кредитной информации.
Develop as soon as possible a database for providers of financing, payment services, credit insurance and credit information.

Еще один участник дискуссии осветил вопрос об электронной кредитной информации в качестве инструмента, способствующего улучшению доступа МСП к источникам финансирования.
Another panellist spoke about electronic credit information as an instrument to improve SMEs access to finance.

Бюро кредитной информации для идентификации вашей кредитной истории наряду с другими персональными данными использует ваш номер социального обеспечения.
Along with other personal information, credit reporting companies use the number to identify your credit record.

В первую очередь следует разработать базу данных о поставщиках финансовых и платежных услуг, услуг по страхованию кредитов и кредитной информации.
The initial priority should be to develop a database for providers of financing, payment services, credit insurance and credit information.

Эти проблемы могут быть отчасти решены путем создания систем кредитной информации и/ или государственных агентств по предоставлению информации..
Those problems can be addressed to an extent through the establishment of credit information systems and/or government-owned reporting agencies.

За последние два года системы кредитной информации были созданы в Армении, Болгарии, Индии, Латвии и Словакии и модернизированы еще в 20 странах.
Credit information systems were established in Armenia, Bulgaria, India, Latvia and Slovakia during the last two years and improved in another 20 countries.

Для того чтобы наладить контакты с местными МСП и создать такие базы данных, необходимы местные службы кредитной информации, работающие через Интернет, а также услуги по страхованию кредитов.
To reach local SMEs and build up such databases, local Internet-compatible credit information and credit insurance services are needed.

Развитию отношений с банками- корреспондентами мешает отсутствие сведений о репутации( как учреждений, так и стран), которые являются наиболее распространенным источником кредитной информации.
Correspondent banking relationships are hampered by a lack of track record(of both institutions and countries), the most common source of credit information.

Следует также помогать им внедрять системы организованной кредитной информации и новаторские инструменты финансирования и страхования и расширять их доступ к связанному с торговлей финансированию.
It should also assist them in introducing organized credit information systems, innovative finance and insurance instruments, and improving their access to trade-related finance.

Предоставить специалистам по кредитам платформу для упрощения и ускорения проверки внутреннего учета истории погашения задолженности клиента, текущих займов и другой кредитной информации.
Provide a platform for credit employees to quickly and easily check internal client records for client repayment history, current loans, and other credit information.

При отсутствии кредитной информации банки склонны осуществлять основной объем своей ссудной деятельности в пределах небольшой группы клиентов, уже имеющих репутацию платежеспособных заемщиков.
In the absence of credit information, banks tend to concentrate their lending on a small group of clients who have developed a reputation for creditworthiness through past interactions.

Типичные проблемы в Беларуси связаны с укреплением юридических прав кредиторов и заемщиков и расширением объема, охвата и доступности кредитной информации.
Typical challenges in Belarus relate to the strengthening of the legal rights of lenders and borrowers and the increase of the scope, coverage and accessibility of credit information.

Благодаря созданию независимой комиссии по обзору деятельности налоговых и таможенных органов, центра кредитной информации и программы страховой информации был укреплен организационный потенциал.
Institutional capacity was strengthened by the establishment of an independent tax and customs review board, a credit information centre and an insurance communication platform.

Мы Выбрали ИнфоМонитор, поскольку это единственное Бюро Хозяйственной Информации, сотрудничающее с Ассоциацией Польских Банков, а также Бюро Кредитной Информации.
We chose InfoMonitor, because this is the only Economic Information Bureau cooperating with the Polish Bank Association(Związek Banków Polskich) and Credit Information Bureau Biuro Informacji Kredytowej.

В Тунисе также сократили налог на доход корпораций с 35 до 30% и увеличили объем кредитной информации, снизив требование к минимальному размеру ссуд, внесенных в государственный регистр, с 20 000 тунисских динаров до нуля.
Tunisia also reduced corporate profit tax from 35 to 30 per cent and enhanced its credit information by lowering the minimum loan requirement at its public registry from 20,000 Tunisian dinars to zero.

Отсутствие систем кредитной информации и недостаточное знание современных инструментов финансирования торговли и соответствующих учреждений не позволяет этим странам приспосабливаться к международно признанным требованиям финансовых систем.
Lack of credit information systems and of knowledge related to modern trade finance products and institutions prevents these countries from adapting to the internationally accepted requirements of financial systems.

В январе 2005 года, семь МФО учредили национальную организацию, для решения вопросов, вызывающих общий интерес, таких как участие МФО в национальной схеме страхования депозитов, или создание Бюро Кредитной Информации в Албании.
In January 2005, the seven MFIs established a national representative organization to pursue issues of common interests such as participation of MFIs in national deposit insurance scheme or founding a Credit Information Bureau in Albania.

Мы имеем право информировать любые соответствующие полномочные органы или организации( включая агентства кредитной информации) о любом мошенничестве с платежами или иной противоправной деятельности и можем нанимать коллекторские агентства для возврата платежей.
We shall be entitled to inform any relevant authorities or entities(including credit reference agencies) of any payment fraud or otherwise unlawful activity, and may employ collection services to recover payments.

В Афганистане был утвержден единый реестр залогового обеспечения, а Бутан принял новые правила, лежащие в основе лицензирования и функционирования его кредитного бюро и обеспечивающие право заемщиков на доступ к кредитной информации.
Afghanistan has adopted a unified collateral registry, while Bhutan has adopted new regulations underpinning the licensing and functioning of its credit bureau and secured the right of borrowers to access credit information.

Одним из основных элементов, отсутствующих в финансовом секторе является инфраструктура кредитной информации и взыскания просроченной задолженности, которая облегчает и ускоряет обработку заявок на получение кредита и оценку рисков, а также процесс возврата кредитов.
One of the key elements missing in the financial sector is a credit information and debt collecting infrastructure to facilitate and accelerate loan processing and risk evaluation, as well as the loan recovery process.

Принимая Правила и условия, казино, а также настоящую Политику защиты данных, игрок предоставляет свое явное согласие на действия, включающие получение кредитной информации и сопоставление данных с базами данных третьих сторон например.
With the acceptance of the General Terms and Conditions and this Data Protection Policy, the player grants his explicit consent to these procedures including requests for credit information and the matching of data provided against databases of third parties.

Расширение деятельности бюро кредитной информации( кредитных бюро) и объедине- ние систем кредитной информации из различных сегментов, куда бы предоставляли информацию и могли иметь доступ все кредитные учреждения на добровольной основе;
Expanding the roles of credit information institutions(credit bureaus) and consoli- dating credit information from different segments, with access to information available for all credit institutions;

Заемщикам из числа развивающихся стран и стран с переходной экономикой следует уделить приоритетное внимание развитию надежных местных систем кредитной информации в соответствии с международной практикой и в тесном сотрудничестве с международными рейтинговыми агентствами.
Borrowing developing and transition economy countries should give priority to the development of reliable local systems of credit information in accordance with international practices and in close cooperation with international rating agencies.

Развитие электронных баз кредитной информации и кредитного ранжирования и рейтинга для МСП развивающихся стран и стран с переходной экономикой также должно стать важным элементом международного формирования потенциала и усилий по техническому содействию.
Developing online credit information and credit scoring and rating databases for SMEs from developing and transition economies should also become an important element of international capacity-building and technical assistance efforts.

Одним из способов решения этой задачи могло бы стать уменьшение информационной асимметрии между малыми предприятиями и финансовыми учреждениями за счет создания бюро кредитной информации для сбора информации о кредитоспособности и обмена ею с потенциальными кредиторами.
One way to do this would be to reduce the information asymmetry between small firms and financial institutions by creating credit information bureaus to collect information on creditworthiness and share it with potential lenders.