КРЕДИТНОЙ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• credit policy
• lending policies
• loan policy
• credit policies
• monetary policies

Примеры использования Кредитной политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

В особом разделе кредитной политики подчеркивается наша социальная ответственность.
A special section on credit policy emphasizes our social responsibility.

Проанализировано современное состояние кредитной политики украинских банков.
The current state of the credit policies of the Ukrainian banks is analyzed.

Теоретические аспекты формирования кредитной политики коммерческих банков в современных условиях.
Theoretical Aspects of the credit policy of commercial banks in modern conditions.

Решения, определяющие финансово- экономическую политику( вопросы кредитной политики Общества);
Decisions relating to financial and economic policy credit policy.

С 1995 по 1997 годы- начальник департамента кредитной политики Минэкономики России.
From 1995 to 1997- head of the Credit Policy Department at the Ministry of Economics, Russia.

Совет предназначен для выработки директив и рекомендаций Банку по вопросам монетарной и кредитной политики.
Council is to provide guidelines and recommendations to the Bank on matters of monetary and credit policy.

Заседание комитета МКПП по сотрудничеству в области финансово- кредитной политики и в банковской сфере.
Session of ICIE Committee for Cooperation in Financial and Credit Policy and the Banking Sector.

Очень вероятно, что произойдет изменение кредитной политики МФО, и они начнут разработку новых продуктов.
A shift in lending policy and the development of new products among the MFIs is very probable.

Совет предназначен для выработки директив и рекомендаций Банку по вопросам монетарной и кредитной политики.
Offshore accounts in Montserrat provide guidelines and recommendations to the Bank on matters of monetary and credit policy.

Приоритетом кредитной политики Банка будет продолжаться развитие взаимоотношений с представителями крупного корпоративного сегмента рынка.
The Bank's credit policy will continue to focus on developing relationships with large corporate business.

Эти страны должны обратить внимание на свой текущий баланс счетов и регулирование финансовой и кредитной политики.
Those countries must pay attention to their current account balance and to the management of financial and monetary policies.

Кардинальное изменение налоговой и кредитной политики государства может нарушить существующее равновесие и привести к обвальному росту реальной безработицы.
Radical changes in the State's tax and credit policy could upset the existing balance and lead to a catastrophic rise in real unemployment.

Бреттон- вудские учреждения стали уделять более целенаправленное внимание аспектам социального развития в рамках своей кредитной политики.
The Bretton Woods institutions have begun to pay more focused attention to the social development dimension in their lending policies.

В связи с такой явной необходимостью в последние годы МВФ прилагает усилия в направлении совершенствования своей кредитной политики во время кризисов, связанных с движением капитала.
To address this obvious need, IMF has made efforts in recent years to improve its lending policy during capital account crises.

Выработки продуманной кредитной политики: использование таких методов кредитной оценки, как кредитный рейтинг и установление цен с учетом рисков;
Adopting sophisticated credit policies: using credit appraisal techniques such as credit scoring and risk-oriented pricing;

Высокие цены на недвижимости побуждают покупателей брать кредиты, таким образом ставя себя в зависимость от кредитной политики государства.
High real estate prices encourage buyers to take more loans, thus putting themselves in dependence on the credit policy of the state.

В рамках кредитной политики банком разрабатываются новые программы кредитования частных лиц и предпринимателей, и особое внимание уделяется ипотечному кредитованию.
In the scope of credit policy, new programs of providing credits for individuals and private entities are developed alongside with mortgage lending.

Банк оценивает влияние своей стратегии на местную и глобальную экономику и принимает его во внимание при формировании своей инвестиционной и кредитной политики.
The bank shall assess the influence of its strategy on the local and global economy and take it into account in devel- oping its investment and credit policy.

Страна живет в условиях макроэкономической стабильности, достигнутой за счет добычи нефти и минеральных ресурсов, реформ социальной, денежной и кредитной политики, развития земельных отношений и частного сектора.
It enjoys macroeconomic stability achieved through oil and minerals exploitation and reforms in social, monetary and credit policy, land relations and private sector development.

Всемирный банк не признает принятую в Организации Объединенных Наций категорию наименее развитых стран, относя страны с низким уровнем дохода к одной категории для целей своей кредитной политики.
It does not recognize the United Nations category of least developed countries, but instead identifies low-income countries as one category in terms of its lending policies.

Международным финансовым учреждениям следует с помощью своей кредитной политики поддерживать усилия по созданию потенциала и передаче технологии, а также усилия по определению местных потребностей.
International financial institutions should, through their lending policies, support capacity-building and technology transfer as well as efforts to identify local needs. 3. Technology transfer.

Главным шагом в этой деятельности стал ввод в обращение 29 ноября 1993 г. национальной валюты- молдавский лей, с реализацией впоследствии противоинфляционной денежной и кредитной политики.
The most important step was the introduction of the national currency- Moldovan Leu on November 29, 1993 and the further promotion of an anti-inflationary monetary and credit policy.

Контроль долговой позиции и оценка кредитного потенциала Общества осуществляется на основании кредитной политики, утвержденной Советом директоров Общества( протокол 116) от 29. 09. 2010.
Oversight of the Company's debt position and valuation of its credit potential is based on a credit policy approved by the Company's Board of Directors 29 September, 2010 Minutes No. 116.

Кредитная заявка дополнительно просматривается Департаментом Розничного Кредитования, который формирует рекомендацию для Кредитного Комитета согласно требованиям кредитной политики.
The loan credit application is independently reviewed by the Wholesale Risk Department who form a recommendation to Credit Committee based on credit policy requirements.

Авторы статьи выявляют причины спроса предприятий АПК на кредиты и анализируют влияние кредитной политики на деятельность сельхозпроизводителей.
Authors of article establish the reasons of demand of the agrarian and industrial complexes enterprises on the credits and analyze influence of credit policy on activity of agricultural producers.

Всемирный банк не признает принятую в Организации Объединенных Наций категорию наименее развитых стран( НРС), а относит страны с низким уровнем дохода к конкретной категории для целей своей кредитной политики.
The World Bank does not recognize the United Nations category of least developed countries, but instead identifies low-income countries as a specific category in terms of its lending policies.

Для обеспечения совместной поддержки этой системы было заключено соглашение по вопросам кредитной политики в сельских районах между Организацией Объединенных Наций, Межамериканским банком развития( МаБР) и двусторонними учреждениями;
An agreement on rural credit policies that allows for joint support to that system has been reached among the United Nations, the Inter-American Development Bank(IDB) and bilateral agencies;

По мнению экспертов, опубликованному в газете« Коммерсант», Москва не станет финансовым центром без стабильного рубля и четкой системы кредитной политики государства.
By the expert's opinion, published in the newspaper"Kommersant", Moscow will not become financial center without the stable ruble and the clear system of the credit policy of state.

Это является следствием более консервативной кредитной политики, которую стали проводить финансовые учреждения после финансового кризиса 2008 года, отсутствия доверия со стороны потребителей и низкого роста личных доходов.
This was a result of the more conservative lending policies that financial institutions had adopted, following the 2008 financial crisis, the lack of consumer confidence and the lack of growth in personal incomes.

Г-жа Дайриам говорит, что, согласно докладу, женщины могут обращаться с просьбами о предоставлении кредитов в коммерческие банки; однако такие банки придерживаются собственной кредитной политики и соответствующих процедур предоставления кредитов.
Ms. Dairiam said that, according to the report, women could access credit through the commercial banks; however such banks had their own credit policies and procedures.