КРЕДИТНЫЕ РЕСУРСЫ на Английском - Английский перевод

• credit resources

Примеры использования Кредитные ресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кредитные ресурсы становятся реальными для людей.
Credit resources are becoming real for people.

В результате только кредитные ресурсы для микрофинансовой компании обходятся в 19 процентов.
As a result, only credit resources for a microfinance company cost 19 percent.

Наличие финансирования МВФ привлекло другие кредитные ресурсы от институциональных кредиторов.
The presence of IMF funding attracted other credit resources from institutional creditors.

Использовать кредитные ресурсы только для финансирования инвестиций, а не для покрытия текущих операций или облуживания долга;
Use credit resources only to finance investments and not to fund current operations or service debt;

Займы на рынке межбанковских кредитов и централизованные кредитные ресурсы, предоставленные Центральным банком.
Loans in the market of interbank loans and centralized credit resources provided by the Central Bank.

Мы предоставили кредитные ресурсы, государственные гарантии, попытались помочь предприятиям, и у этих программ был определенный успех.
We offered credit resources, government guarantees and some of these programs proved successful.

В частности, на эти цели, Международным фондом развития сельского хозяйства( IFAD) были выделены кредитные ресурсы.
Specifically, the International Fund for Agricultural Development(IFAD) has allocated credit resources for those purposes.

Мы поддерживаем клиентов, имеющих навыки предпринимательства и эффективно использующих кредитные ресурсы для расширения собственного дела.
We support customers with entrepreneurial skills who effectively use credit resources to expand their business.

Микролизинг тем самым позволяет лизингополучателям сохранить кредитные ресурсы для финансирования оборотного капитала или других проектов.
Microleasing thus preserves the lessees' debt-raising capacity for work- ing capital or other financing requirements.

Ежегодно для проведения весенних посевных и осенних хлебоуборочных работ также выделяются кредитные ресурсы»,- сказал министр.
Also the credits resources are allocated for sowing season and autumn grain-harvesting works annually", the minister said.

Преимущества безналичных расчетов: 1 позволяют увеличивать кредитные ресурсы банковской системы, развивать кредитные отношения.
Advantages of non-cash payments: 1 allow to increase the credit resources of the banking system, to develop credit relations.

Возьмем, к примеру, дешевые кредитные ресурсы, которые всем раздавались на строительство жилья на 40 лет под 5 процентов годовых.
Take, for example, cheap credit resources, which were distributed to everyone for the construction of housing for 40 years at 5 percent per annum.

Помимо финансовых ресурсов денежные ресурсы включают кредитные ресурсы, денежные доходы населения, оборотные средства организаций и т. д.
In addition to financial resources, money resources include credit resources, money incomes of population, working capital of organizations, etc.

В 2003 году ОАО" ФСК ЕЭС" использовало кредитные ресурсы в основном для осуществления валютных платежей по соглашениям с иностранными контрагентами.
In 2003 the JSC"FGC UES” used credit resources mostly for currency exchange conductions with an agreement of foreign contractors.

Общество наблюдает позитивную динамику по снижению процентной ставки по сравнению с уровнями аналогичного периода прошлого года и привлекает кредитные ресурсы на более комфортных условиях.
The Company observes positive dynamics of interest rate reduction as compared with the same period of the last year and raises credit resources on more favorable conditions.

Кредитные ресурсы Национального банка Молдовы выдавались преимущественно для поддержания ликвидности банковской системы и для кредитования реального сектора экономики.
Lending resources of the National Bank of Moldova were disbursed mainly for the purpose of maintaining liquidity in the banking system and lending to the real sector of the national economy.

Обрабатывающая промышленность, хотя и готова предъявить спрос на кредитные ресурсы, не обладает высоким кредитным потенциалом в связи с нестабильным ростом и невысокой рентабельностью рис. 54.
The processing industry, though it is ready to show demand for credit resources, has no high credit potential due to unstable growth and low profitability Fig. 54.

Не исключено, что по итогам I полугодия нас ожидает информация о сбое в темпах прироста ВВП, затруднениях в налоговых поступлениях от экономических агентов в госбюджет и ослаблении спроса на кредитные ресурсы банков.
It is not excluded that, the totals of the first half of the year will evidence the failure of GDP growth rate, troubled tax proceeds from economic units to the state budget and weakening demand for bank credit resources.

За 2001- 2004 гг. из республиканского бюджета Корпорации выделены кредитные ресурсы для последующего кредитования сельских кредитных товариществ в сумме 4, 6 млрд. тенге.
Over the span of 20012004, a total of 4.6 billion tenge in credit resources were allocated from the Republic budget for the Corporation for subsequent lending to rural credit associations.

ПАО КБ« ЕВРОБАНК» обеспечивает своим клиентам полный спектр операций с векселями, которые могут использоваться в расчетах с контрагентами, что позволяет получить отсрочку платежей и не использовать более дорогие кредитные ресурсы.
PJSC CB«EUROBANK» provides its clients a full range of operations with bills that can be used in the calculations with counterparties, allowing you to delay payments and not use more expensive loan resources.

Предприятия оборонно- промышленного комплекса и ракетно-космической отрасли привлекают кредитные ресурсы под программы гособоронзаказа, а также крупные национальные проекты, такие как создание глобальной навигационной спутниковой системы ГЛОНАСС.
Enterprises of the military and aerospace industries attract credit resources for state defense order programs and large-scale national projects such as the global navigation satellite system GLONASS.

Анализ платежеспособности и уровня кредитного риска эмитента показывает, что в целом эмитент обладает как значительными собственными ресурсами, так и возможностью привлекать дополнительные кредитные ресурсы без риска того, что погашение таковых средств будет ставиться под сомнение.
Analysis of the financial solvency and the level of the credit risk of the issuer suggests that in general the issuer has both material own resources and opportunities to raise additional credit resources without the risk of repayment of such funds becoming doubtful.

Безналоговый кредит позволит нашим клиентам получить в короткие сроки доступные кредитные ресурсы для увеличения бизнеса, повышения эффективности и конкуренции",- сказал заместитель председателя Юнибанка, директор по развитию корпоративного бизнеса и продаж Давид Петросян.
Unsecured loans will allow our clients to obtain available credit resources to boost their businesses, increase efficiency and competition," Deputy Chairman of Unibank David Petrosyan said.

Посетителю сайта следует иметь в виду, что такие прогнозы носят предварительный характер и действительные события и обстоятельства могут от них существенно отличаться в результате воздействия различных факторов, включая, в том числе: зависимость от поставщиков; ценовую конкуренцию, конкуренцию со стороны действующих и новых игроков рынка; изменения в экономической политике, законодательстве и нормативно- правовой базе; изменения курсов валют либо рыночной ситуации; невозможность привлечь инвестиции либо кредитные ресурсы на приемлемых условиях.
The visitor of the website shall bear in mind that such forecasts are preliminary, and the actual events and circumstances might differ significantly from them due to various factors including, but not limited to: dependence on suppliers; price competition, competition from existing and new market players; changes in economic policy, legislation and regulatory framework; changes in exchange rates or market situation; impossibility to attract investments or credit resources on acceptable terms.

Макроэкономическая стабилизация и развитие финансовой системы увеличили кредитные ресурсы коммерческих банков в долгосрочные инвестиции, направленные на техническое обновление предприятий, создание новых конкурентоспособных производств.
Macroeconomic stabilization and the expansion of the financial system increased the credit resources of commercial banks in long-term investments geared to technology upgrades for enterprises and the creation of new, competitive production operations.

Были также эмитированы новые ценные бумаги( прежде всего, государственные облигации) с тем, чтобы предоставить кредитные ресурсы банкам и приступить к оказанию финансовой помощи картелям( в Италии они назывались« консорциумы», итал. consorzi), которые создали в стране« капитаны индустрии» после 1922 года.
The government also issued new securities to provide a source of credit for the banks and began enlisting the help of various cartels(consorzi) that had been created by Italian business leaders since 1922.

Потребности населения в кредитных ресурсах/ В кн.: Овчарова Л.
Needs of the population in credit resources/ In: Ovcharova I.N.

Потребности населения в кредитных ресурсах// Овчарова Л.
The Needs of the Population in Credit Resources.

Обеспечить постоянный доступ к кредитным ресурсам;
Providing constant access to credit resources.

Динамичное развитие бизнеса невозможно без привлечения кредитных ресурсов.
Dynamic business development is impossible without drawing credit resources.