КРЕДИТНЫЙ РЫНОК на Английском - Английский перевод

• credit market
• lending market

Примеры использования Кредитный рынок на Русском языке и их переводы на Английский язык

У них… иссяк кредитный рынок.
They-- had-- credit markets drying up.

Мировой кредитный рынок стал слишком неустойчивым.
The world credit market has become overly volatile.

Кредитный рынок в Великобритании стабильно растет.
Credit market in Great Britain is growing steadily.

Основным источником заимствований является международный кредитный рынок.
The principal source of borrowings is the international lending market.

Кредитный рынок в 1кв11: спрос растет, однако хороших заемщиков мало.
Credit market in 1Q: demand rises, but quality borrowers are scarce.

Ключевые слова: межбанковский кредит, межбанковский кредитный рынок, центральный банк, процентная ставка.
Keywords: interbank credit, interbank credit market, Central Bank, interest rate.

Кредитный рынок попрежнему находился под влиянием неблагоприятных факторов предложения и спроса.
The credit market was influenced by adverse supply and demand factors.

Мы ожидаем, что правительство ужесточит денежную политику и кредитный рынок, тем самым замедлив рост.
We expect the authorities to tighten monetary policy and the credit market, thereby slowing growth.

Ключевые слова: обмен информацией, кредитный рынок, кредитная история, кредитное бюро.
Keywords: information exchange, credit market, credit history, credit bureau.

Кредитный рынок в 1кв11: спрос растет, однако хороших заемщиков мало- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Credit market in 1Q: demand rises, but quality borrowers are scarce- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Помимо этого, необходимо создать кредитный рынок, который должен обслуживать предпринимателей, причем даже самых бесправных.
In addition there should be a credit market that functions for entrepreneurs, even to the most disenfranchised.

Это может являться косвенным свидетельством завышения ключевой ставки регулятора- кредитный рынок уже готов к ее дальнейшему снижению.
This is an indirect evidence of an overshoo ng of the regulator's key rate: the lending market is ready for its further decrease.

В качестве наглядного примера можно привести кредитный рынок, где краткосрочное увеличение показателей создает риск для стабильного развития в будущем.
One clear example is the credit market, whose short-term expansion poses a risk to long-term stability.

Различные типы финансовых учреждений осуществляют операции с различными видами кредитных инструментов, а кредитный рынок становится организованным и унифицированным и подверженным влиянию рыночных сил.
Various types of financial institutions operate with different kinds of credit instruments, and the market for credit tends to become organized and unified and exposed to market forces.

В Тунисе в рамках аналогичной инициативы был создан кредитный рынок для финансирования банками систем горячего водоснабжения за счет использования солнечной энергии.
In Tunisia a similar initiative has created a credit market for bank financing of solar hot water systems.

Со второго полугодия 2009 года кредитный рынок в Армении существенно активизировался, чему способствовало формирование у банков и заемщиков определенных ожиданий стабильности доходов заемщиков.
Since the second half of 2009, the credit market in Armenia has increased substantially, aided by the formation of banks and borrowers with certain expectations of the stability of income borrowers.

В этом контексте оптимальной стратегией представляется ужесточение бюджетной политики, поскольку это уменьшило бы инфляционное давление, а также нагрузку на кредитный рынок и создало возможности для снижения процентных ставок.
In this context, a tighter fiscal policy seems the best strategy since it would reduce inflationary pressures as well as relieve the strain on the credit market and make it possible for interest rates to be cut.

Отметим еще одну особенность 1995 года- кредитный рынок и уровень процентных ставок практически не регулировались монетарными властями.
One more particularity of 1995 should be noted: the crediting market and the interest rate market were practically uncontrolled by the monetary authorities.

Вслед за этим мировой кредитный рынок застыл, фондовый рынок рухнул, а другие крупные финансовые институты обанкротились один за другим- сначала в Соединенных Штатах, затем в Европе и далее по всему миру.
Soon after, the world's credit markets froze, stock markets crashed and other major financial institutions failed in quick succession; first in the United States, then in Europe and further afield.

В сотрудничестве с Фондом Организации Объединенных Наций и Фондом" Шелл" ЮНЕП помогает двум из крупнейших банковских групп Индии" Канарабанк" и" Синдикатбанк" создать кредитный рынок для оказания сельским населенным пунктам помощи в финансировании закупки систем использования солнечной энергии.
In collaboration with the United Nations Foundation and the Shell Foundation, UNEP has helped two of India's largest banking groups-- Canara Bank and Syndicate Bank-- create a credit market for helping rural villages finance the purchase of solar lighting systems.

Кредитный рынок: в о сновном направлена на удовлетворение краткосрочных и среднесрочных потребностей в денежных средствах различных экономических агентов, будь то путем предоставления кредитов физических лиц, будь то за счет кредитов и финансовых компаний NETO 2014, p72.
Credit market: basically seeks to meet the short and medium term cash needs of the various economic agents, either through loans to individuals or loans and financing to companies NET 2014, P72.

В этой ориентации, выделяются в бразильском финансовом рынке нормативные инициативы, такие как создание Novo Mercado под BM& FBovespa, практика корпоративного управления корпорациями тивной принята с основной целью защиты миноритарных акционеров, код защиты, чтобы для более высокая производительность, финансовый рынок делится на четыре рынка, а именно: Денежный рынок, кредитный рынок, валютный рынок и рынок капитала.
In this orientation, regulatory initiatives such as the creation of the New Market in the scope of BM& FBovespa, the Corporate Governance practices adopted with the main purpose of protecting minority shareholders, a better performance, the Financial Market is subdivided into four markets, namely: Money Market, Credit Market, Foreign Exchange Market and Capital Markets..

Депозитный и кредитный рынки в феврале.
Deposit and credit markets in February.

Депозитный и кредитный рынки в феврале- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Deposit and credit markets in February- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Искажения кредитного рынка затрудняют рост отечественных фирм, которые в целом некрупные.
Credit market distortions hamper growth of domestic firms, which are generally small.

Совершенствование кредитных рынков имеет принципиально важное значение, а создание потенциала жизненно необходимо.
Improving credit markets is of utmost importance, and capacity-building is essential.

Восстановление кредитного рынка сопровождалось ростом значимости банковских займов для бюджета домашних хозяйств.
The lending market recovered amid moun ng importance of bank loans for households' budget.

Чтобы корпорации могли иметь доступ к кредитному рынку.
We have to have it so that corporations are able to access the credit market.

Кредитные рынки замерли, а на фондовых произошел обвал котировок.
Credit markets froze and equity prices collapsed.

Создаются необходимые условия для активизации банковских операций на межбанковском кредитном рынке.
It is created required conditions for activating banking operations on inter bank credit market.