КРЕДИТНЫХ РЕЙТИНГОВЫХ на Английском - Английский перевод

• credit rating

Примеры использования Кредитных рейтинговых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гн Томас Миссонг, Председатель Европейской ассоциации кредитных рейтинговых агентств.
Mr. Thomas Missong, President, European Association of Credit Rating Agencies.

Возобновление присвоения публичных кредитных рейтингов будет возможным после включения Банком России агентства в реестр кредитных рейтинговых агентств.
The suspension on the assignment of public credit ratings could be lifted when the agency is included by the Bank of Russia in the register of credit rating agencies.

В настоящее время ООО« НРА» проходит процедуру включения в реестр кредитных рейтинговых агентств Банка России.
Currently, the NRA is undergoing a registration procedure for the Bank of Russia's Register of Credit Rating Agencies.

Также в связи с подготовкой к подаче документов на включение в реестр кредитных рейтинговых агентств ЦБ РФ были внесены изменения в Устав с целью приведения его в соответствии с Законом N 222- ФЗ от 13 июля 2015 года.
Also, as part of its preparation to submit documents for the inclusion in the Central Bank of Russia's Register of Credit Rating Agencies, the Company made amendments to the charter to bring it in compliance with Law no.

Я давал показани€ перед обеими палатами онгресса по вопросу кредитных рейтинговых агентств.
I have now testified before both houses of Congress… on the credit rating agency issue.

Необходимо улучшить транспарентность и регулирование международной финансовой системы и, в особенности, кредитных рейтинговых учреждений для расширения и диверсификации экономики; необходимо также разработать альтернативные пути измерения качества кредитных и финансовых продуктов.
Transparency and regulation of the international financial system, and of credit rating agencies in particular, needed to be improved in order to expand and diversify the economy; alternative ways of measuring the quality of credit and financial products must be developed.

Агентство официально аккредитовано Министерством финансов РФ и включено в реестр кредитных рейтинговых агентств Банка России.
The agency is officially accredited by the RF Ministry of Finance and is recorded in the Register of Credit Rating Agencies of the Bank of Russia.

К ним относятся принятие методологии отбора и организации надзора за национальными системно- значимыми финансовыми институтами; утверждение рекомендаций в части организации надзора и регулирования за« теневым» банковским сектором; внедрение рекомендаций Совета по регулированию внебиржевого рынка производных финансовых инструментов; совершенствование регулирования деятельности кредитных рейтинговых агентств.
These issues include adoption of the methodology for the selection and apply a supervisory regime to domestic systemically important financial institutions, recommendations on shadow banking supervision and regulation, implementing the FSB recommendations on completion OTC derivatives reforms, enhancing regulation of credit rating agencies.

И наконец, в основу третьего компонента, посвященного требованиям к раскрытию кредитных рисков, во многом легли практика кредитных рейтинговых агентств и стандарты добросовестного бухгалтерского учета.
Finally, Pillar 3, on credit risk reporting requirements, was largely based on the use of credit rating agencies and fair accounting standards.

Рассчитываем завершить работу по ряду направлений, связанных с реформой финансового регулирования, в частности, перезапустить механизм оценки позиций кредитных рейтинговых агентств в финансовой системе.
We plan to complete our work on a number of issues dealing with financial regulation reform; in particular- to reset the mechanism of assessment of the position of credit-rating agencies in the financial system.

Кроме того, Сергей Сторчак рассказал о намерении завершить работу по ряду направлений, связанных с реформой финансового регулирования,- в частности, попытаться перезапустить механизм оценки правильности позиций кредитных рейтинговых агентств в финансовой системе, выйти на практические договоренности по регулированию теневого банковского сектора и окончательно согласовать пакет документов, связанных с регулированием деривативов.
Sergei Storchak also spoke of the plans to finalize the work being carried out on a number of issues related to financial regulatory reform. This includes the attempt to reset the procedure for evaluating the accuracy of credit rating agencies' positions in the financial system, making practical arrangements to regulate the shadow banking sector and finalizing the series of documents on the regulation of derivatives.

Стратегия Фонда в отношении управления этим риском заключается в осуществлении инвестиций в долговые ценные бумаги, для которых установлен инвестиционный класс по крайней мере одним из широко известных кредитных рейтинговых агентств--<< Стэндард энд Пуэрз,<< Мудиз>> или<< Фитч.
The Fund's policy to manage this risk is to invest in debt securities that have an investment grade by at least one well-known credit rating agency, Standard and Poor's, Moody's or Fitch.

В роли координатора дискуссии выступит г-жа Мерли Баруди, директор и главный сотрудник по кредитам, Группа Всемирного банка; в дискуссии примут участие, в частности: гжа Чи Ми Ху, директор- распорядитель, Группа проектного финансирования и инфраструктуры, агентство<< Мудиз инвесторз сервисgt;gt;; гн Томас Миссонг, Председатель Европейской ассоциации кредитных рейтинговых агентств; гн Бруно Берточчи, директор- распорядитель и менеджер глобального портфеля акций, компания по управлению глобальными активами Объединенного банка Швейцарии( Американский филиал); и г-н Джон К. Коффе, юридический факультет Колумбийского университета.
The discussion will be moderated by Ms. Merli Baroudi, Director and Chief Credit Officer, World Bank Group; and include the following panellists: Ms. Chee Mee Hu, Managing Director, Project Finance and Infrastructure Group, Moody's Investors Service; Mr. Thomas Missong, President of the European Association of Credit Rating Agencies; Mr. Bruno Bertocci, Managing Director and Global Equity Portfolio Manager, UBS Global Asset Management(Americas) Inc.; and Mr. John C. Coffee, Columbia Law School, Columbia University.

Многое так же, как у вас есть кредитный лимит по кредитной карте или кредитной линии, каждый контрагент что банк торгуется с имеет определенную кредитный лимит в зависимости от их кредитного рейтинга, опубликованной кредитных рейтинговых агентств, таких как Moody' s или Standard& Плохо.
Much the same way as you have a credit limit on your credit card or line of credit, each counterparty that the bank trades with has a certain credit limit based on their credit rating as published by credit rating agencies such as Moody's or Standard& Poor.

Кредитные рейтинговые агентства оказывают колоссальное влияние на рынки капитала.
Credit rating agencies wield tremendous influence on capital markets.

Правительствам и кредитным рейтинговым агентствам следует учитывать их при оценке соответствующих рисков.
Governments and credit rating agencies, to integrate them into their respective risk assessments.

Полное наименование организации, присвоившей рейтинг: Аналитическое Кредитное Рейтинговое Агентство( Акционерное общество);
Full name of the rating agency: Analytical Credit Rating Agency Joint-Stock Company.

Наталья Порохова, Старший директор- руководитель группы исследований и прогнозирования Аналитическое Кредитное Рейтинговое Агентство- подт.
Natalia Porokhova, Head of Research& Forecasting Group, Analytical Credit Rating Agency- conf.

Кредитные рейтинговые агентства, управляемые олигополистическими монополиями, неоднократно доказывали свою несостоятельность, когда их неточные оценки рисков и некорректные рейтинги провоцировали<< эффект обрыва>> с катастрофическими последствиями для финансовой системы.
Run by oligopolistic monopolies, credit rating agencies had repeatedly proved ineffective, causing cliff effects by inaccurately assessing risk and issuing incorrect ratings that were disastrous to the financial system.

Аналитическое Кредитное Рейтинговое Агентство( АКРА) присвоило Группе DME кредитный рейтинг на уровне« А+»( RU), прогноз-« Стабильный».
Analytical Credit Rating Agency(ACRA) assigned a credit rating of A+(RU) to DME Group, the outlook is stable.

Было подчеркнуто, что кредитные рейтинговые агентства не должны иметь никакого отношения к пруденциальному регулированию.
It was emphasized that credit rating agencies should not be given a role in prudential regulation.

Он присваивается кредитными рейтинговыми агентствами, такими как Moody' s, Standard& Poor' s и Fitch Ratings и имеет буквенные обозначения( например, ААА, B, CC), которые обозначают надежность облигаций.
These are assigned by credit rating agencies such as Moody's, Standard& Poor's and Fitch Ratings to have letter designations(such as AAA, B, CC) which represent the quality of a bond.

Аналити́ческое Креди́тное Ре́йтинговое Аге́нтство( АКРА)( Акционерное общество« Аналитическое Кредитное Рейтинговое Агентство»)- российское рейтинговое агентство.
ACRA(Analytical Credit Rating Agency; Russian: Аналитическое Кредитное Рейтинговое Агентство) is a rating agency based in Moscow, Russia.

Не предоставляющие свою финансовую отчетность кредиторам, кредитным рейтинговым агентствам или акционерам не участвующим в оперативном управлении.
Which do not publish their financial statements for creditors, shareholders who are not involved in managing the business, and credit rating agencies.

В июле 2017 года российское Аналитическое Кредитное Рейтинговое Агентство( АКРА) впервые присвоило« Газпром нефти» высокий долгосрочный рейтинг кредитоспособности« ААА»( RU) со стабильным прогнозом.
In July 2017 Russian Analytical Credit Rating Agency(ACRA) had assigned Gazprom Neft an«AAA»(RU) credit rating with stable outlook.

Это потребует заключения межгосударственных соглашений»,- Екатерина Трофимова, гендиректор Аналитического кредитного рейтингового агентства.
There is a discussion that this organization can be supra-national, which will require international agreements," Ekaterina Trofimova, Chief Executive Officer, Analytical Credit Rating Agency.

Приложение, как описано предлагает систему, которая будет использовать больше источников данных, чем существующие кредитные рейтинговые системы, совершенствование кредитного процесса при создании непреложного записи.
The application as described proposes a system that would utilize more data sources than existing credit rating systems, improving the loan process while creating an immutable record.

Генеральный директор Аналитического кредитного рейтингового агентства( АКРА) Екатерина Трофимова, в свою очередь, считает, что у российско- французского торгово- экономического сотрудничества имеется хороший потенциал.
Ekaterina Trofimova, CEO of Akra, a credit-rating agency, considers French and Russian economic and commercial cooperation to have a" good potential.

В 2017 году« Аналитическое кредитное рейтинговое агентство»( АКРА) присвоило РНПК кредитный рейтинг ААА( RU) со стабильным прогнозом, а международное рейтинговое агентство Fitch Ratings- рейтинг финансовой устойчивости BBB- с позитивным прогнозом оба рейтинга подтверждены в 2018 году.
Analytical Credit Rating Agency(ACRA) assigned RNPK a credit rating of AAA(RU) with a stable outlook(2017), and the rating agency Fitch Ratings- the financial stability rating BBB- with a positive outlook 2017.

Из остальных вложений на сумму 101, 3 млн. долл. США в безрейтинговые ценные бумаги, не имеющие подразумеваемого рейтинга эмитента, средства в объеме 54, 6 млн. долл. США были вложены в долговую ценную бумагу, для которой остальными двумя рейтинговыми агентствами(<< Стэндард энд Пуэрз>> и<< Фитч>>) был установлен рейтинг AAA, а средства в объеме 46, 7 млн. долл. США были вложены в облигационный фонд, а такие фонды кредитными рейтинговыми агентствами не оцениваются.
Of the remaining unrated debt securities amounting to $101.3 million for which no implied issuer rating was available, one debt security amounting to $54.6 million was rated AAA by the other two rating agencies(Standard and Poor's and Fitch), and the other security, amounting to $46.7 million, is a bond fund and, as such, is not evaluated by a credit rating agency.