КРЕДИТОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• credit
• credits

Примеры использования Кредитовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кредитовые остатки по другим счетам дебиторов.
Credit balances in other accounts receivable.

Должники из числа сотрудников, имеющие кредитовые остатки.
Staff debtors with credit balances.

Кредитовые остатки по счетам авансов, подлежащих возмещению на местах.
Advances recoverable locally, credit balances.

Все банки выдают основные дебетовые и кредитовые карточки.
All the major banks issue debit and credit cards.

Реклассифицировать кредитовые остатки в авансы по оперативному фонду.
Reclassify credit balances in operating fund advances.

Всего, кредитовые суммы, причитающиеся государствам- членам, за 2009/ 10 год a+ b.
Total credits due to Member States from the 2009/10 period a+ b.

Прочие счета к оплате, кредитовые остатки и начисленные расходы;
Other accounts payable, credit balances and accrued expenses;

Некоторое время спустя реселлер потребовал выдать ему кредитовые авизо на весь товар.
After a certain date, the reseller exclusively requested credit notes.

Банк вправе устанавливать лимиты на кредитовые остатки по счетам своих клиентов.
The Bank has the right to set the limits on the credit balances of its clients' accounts.

Комиссия отметила, что в список были включены сотрудники, по расчетам с которыми имеются кредитовые остатки на общую сумму 8, 87 млн. долл. США.
The Board noted that the list included staff members with credit balances totalling $8.87 million.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии учитывать кредитовые остатки по счетам авансов в качестве кредиторской задолженности.
UNOPS agreed with the BOA recommendation that credit balances on advance accounts be accounted for as a payable.

Комиссия приняла к сведению, что по счетам дебиторов были отражены кредитовые остатки в размере 350 243 долл. США.
The Board noted that accounts receivable balances included credit balances amounting to $350,243.

Банки поддерживают чистые дебетовые или кредитовые остатки в согласованных рамках путем периодического перевода необходимь~ денеж~ средств.
The banks keep the net debit or credit balances within agreed limits by periodically transferring the necessary funds.

Несколько коммерческих банков предлагают дебетовые и кредитовые карточки для оплаты и прямое дебетование счетов.
Several commercial banks offer debit and credit cards for payment and direct debit accounts.

И когда ыежду банкаЪ4И передаются отдельные поручения или группы поручений, то кажлый из них вносит соответствующие дебетовые и кредитовые записи.
As individual instructions or batches of instructions are passed between the banks, each bank enters appropriate debits and credits.

Большинство банков могут выдать международные дебетовые или кредитовые карточки в фунтах стерлингов, долларах США и Евро.
Most banks can issue international debit or credit card in Pounds Sterling, U.S. Dollars and Euros.

Счет-фактуры, кредитовые авизо и балансовые выписки, касающиеся соответствующих услуг/ товаров, если вы желаете зарегистрировать какой-либо товар( не обязательно).
Invoices, credit notes and statements according to the respective services/products in case you want to register a product(optional).

A Дебетовые остатки отражают занижение расходов, а кредитовые остатки-- завышение расходов, указанных в отчетности.
A The debit balances reflect understatement of expenditure and the credit balances overstatement of expenditure that was reported.

Принимает к сведению положение со взносами на финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Судане по состоянию на 30 апреля 2014 года, в том числе кредитовые остатки в сумме 17, 7 млн. долл. США;
Takes note of the status of contributions to the United Nations Mission in the Sudan as at 30 April 2014, including the credits in the amount of 17.7 million United States dollars;

В клиринговой системе обрабатываются следующие платежные документы: a платежные поручения на кредитовые переводы; b платежные поручения по прямому дебетованию.
The DNS system processes the following payment documents: a payment orders related to credit transfers; b payment orders related to direct debiting.

В частности, дебетовые списания на общую сумму 10 млн. долл. США и кредитовые зачисления на общую сумму 120, 4 млн. долл. США были ошибочно классифицированы как экономия предыдущих лет.
In particular, debit items totalling $10 million and credits totalling $120.4 million were incorrectly treated as prior year savings.

С помощью отчетов о движении средств по счету в формате SWIFT MT942 клиенты имеют возможность видеть дебетовые и кредитовые операции по счетам дочерних компаний сразу же после их исполнения.
A cash flow statement exported in SWIFT MT942 format provides allows clients to obtain immediate information about any debits and credits to the affiliates' accounts.

Если дебетовые и кредитовые записи производятся лишь на основании грузовых документов, требования, связанные с недобросовестным исполнением контрактов на поставку, будут регулироваться без задействования механизма зачета.
If debit and credit entries are made only on the basis of shipping documents, claims relating to defective performance of supply contracts would be settled apart from the set-off mechanism.

Для облегчения выверки счетов вручную рекомендуется группировать дебетовые и кредитовые проводки в выписке отдельно, по датам валютирования и в порядке возрастания сумм.
To facilitate manual reconciliation, it is recommended that statement entries be sorted by debits and credits and these by value date in ascending amounts.

Вместе с тем вследствие пробелов в бухгалтерском оформлении операций, особенно в текстовой части журнальных записей, Комиссия не смогла удостовериться в обоснованности корректировок на сумму 10 млн. долл. США( дебетовые списания) и 120, 4 млн. долл. США кредитовые зачисления.
However, as a result of gaps in the audit trail, especially in the narrations on the journal vouchers, the Board was unable to confirm the validity of the adjustments valued at $10 million(debits) and $120.4 million credits.

Депозитарный банк подвергается существенным операционным рискам, поскольку средства списываются со счета или зачисляются на банковский счет на ежедневной основе, причем кредитовые записи производятся на предварительной основе и в некоторых случаях связаны с другими сделками и с клиентами банка.
The depositary bank is subject to significant operational risks, with funds being debited or credited to bank accounts on a daily basis, often with credits being made on a provisional basis, and sometimes involving other transactions with its customers.

Из 522 млн. долл. США, которые, предположительно, будут иметься на счетах закрытых миссий на конец 2008 года, 295 млн. долл. США были зарезервированы для покрытия непогашенных обязательств, таких как выплаты за предоставленные воинские контингенты и имущество и кредитовые остатки, подлежащие возврату государствам- членам.
Of the $522 million expected to be available in the accounts of closed missions at the end of 2008, $295 million had been set aside for payment of outstanding liabilities, such as troop and equipment payments and credits to be returned to Member States.

Депозитарный банк несет существенные операционные риски, поскольку списания со счетов средств или их зачисления на банковские счета производятся на ежедневной основе, причем кредитовые записи производятся на предварительной основе и в некоторых случаях связаны с другими сделками и клиентами банка.
The depositary bank is subject to significant operational risks, with funds being debited or credited to bank accounts on a daily basis, often with credits being made on a provisional basis, and sometimes involving other transactions with its customers.

Вернуть государствам- членам кредитовые суммы в размере 9 353 300 долл. США, представляющие собой чистую сумму денежной наличности, имевшуюся на специальном счете Миссии, из причитающихся государствам- членам кредитовых сумм в размере 14 736 400 долл. США, оставшихся с финансового периода 2007/ 08 года;
Return credits to Member States in the amount of $9,353,300, representing the net cash available in the special account of the Mission from the balance of credits in the amount of $14,736,400 due to Member States in respect of the 2007/08 financial period;

Учитывать сумму 33 741 100 долл. США, представляющую собой оставшийся остаток кредитовых сумм, подлежащих зачислению государствам- членам, за финансовый период 2010/ 11 года, и сумму 27 564 200 долл. США, представляющую собой кредитовые суммы, подлежащие зачислению государствам- членам, за финансовый период 2011/ 12 года;
To take note of the amount of $33,741,100 representing the remaining balance of credits due to Member States from the 2010/11 period and the amount of $27,564,200 representing credits due to Member States from the 2011/12 financial period;