КРЕМАТОРИЕВ на Английском - Английский перевод

• crematoria
• crematoriums
• crematory

Примеры использования Крематориев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Печи крематориев не дымят и не издают запаха.
Crematory ovens do not smell or emit smoke.

Функционированием кладбищ, моргов, похоронных домов и крематориев;
Cemeteries, morgues, funeral homes and crematoriums;

Усовершенствование крематориев также позволило снизить потребности в топливе на 40.
Improved crematoria also save as much as 40 per cent of the fuel needs.

Существование в Руанде, особенно в Бугезере, крематориев для уничтожения следов геноцида.
Existence of crematoria in Rwanda to remove the traces of genocide, particularly in Bugesera.

Гетто и концлагеря, огонь крематориев, геноцид цыган и Холокост- это тоже Европа.
Europe is also ghettos, concentration camps and flames of crematoria, the genocide of the Roma and the Holocaust.

Печи крематориев не издают запаха и не производят дыма; сжигание трупов в ямах невозможно; сколько раз мне это повторять?
Crematory ovens do not smell or emit smoke; cremation in ditches is impossible; how many times do I have to say this?

Я вижу огромные купола городских крематориев и шорты кричащих цветов, заляпанные мочой и рвотой.
I see huge edge-of-town crematoriums and dayglo Bermuda shorts flecked with urine and vomit.

Ртуть из амальгамы может поступать в окружающую среду из отходов стоматологических клиник и из выбросов в воздух из крематориев.
Mercury from dental amalgams can enter the environment through dental office wastes and from air emissions from crematoriums.

В состав музея входят руины крематориев, газовых камер, железнодорожная платформа и иные объекты бывшего концентрационного лагеря.
The Museum includes the ruins of crematoria, gas chambers, railway platform and other objects of the former concentration camp.

В докладе Лейхтера также говорится о производительности крематориев, хотя он признал, что не имеет опыта в технологии кремации.
Leuchter's report also made claims about the capacity of the crematoria, although he admitted he had no experience with cremation technology.

Что печи крематориев в Освенциме никак не имели достаточной мощности для сжигания останков 1, 1 миллиона евреев, которые предположительно умерли там.
The crematoria ovens at Auschwitz couldn't possibly have disposed of the remains of the 1.1 million Jews who supposedly died there.

Существует три основных категории расходов на извлечение ртути из отходящих газов инсинераторов, угольных печей, крематориев и других источников.
There are three main categories of cost involved in recovery of mercury from incinerator, coal combustion, crematorium and other flue gases.

HDOT: Средства обучения: Печи крематориев в Освенциме( Аушвице) не имели достаточной мощности для сжигания останков 1, 1 миллиона евреев: Document Information.
HDOT: Learning Tools: The crematoria ovens at Auschwitz couldn't have disposed of the remains of the 1.1 million Jews: Document Information.

Объединенные Арабские Эмираты- одна из немногих стран региона, в которой разрешено строительство кладбищ для христиан и крематориев для сикхского и индуистского меньшинств.
The United Arab Emirates was one of the rare countries in the region that authorized the construction of cemeteries for Christians and crematoria for Sikh and Hindu minorities.

Ежегодно ее участники представляют новые технологии производства похоронных принадлежностей, атрибутику, похоронный сервис, дизайн и проектирование кладбищ, крематориев, похоронных домов.
Each year, its participants demonstrate new technologies in the production of funeral goods and decorations, burial services, design and planning of cemeteries, crematoriums and funeral homes.

В 2015 году спикер парламента Галуст Саакян призвал депутатов одобрить строительство крематориев, но подчеркнул, что" никто не собирается предпринимать шаги против национальных традиций и интересов армян.
In 2015, Parliamentary Speaker Galust Sahakyan urged MPs to approve government construction of crematoria, but stressed that" no one is going to take steps opposed to Armenians' national traditions and interests.

Четыре полые сетчатые колонны, установленные от пола до потолка, были добавлены под каждым отверстием, проделанным в крышах газовых камер крематориев№№ 2 и 3 лагеря Аушвиц- Биркенау.
Four hollow wire-mesh introduction columns, extending from the floor to the ceiling, were placed underneath each hole in the gas chamber roof in Cremas 2 and 3 in Birkenau.

Более важно то, что на Бельзенском процессе широкой общественности впервые были раскрыты факты организованных массовых убийств в Освенциме- Биркенау, подкрепленные свидетельствами некоторых из тех людей, кто отвечал за процесс отбора заключенных, использование газовых камер и крематориев.
Possibly even more importantly, the Belsen Trial also was the first time that the organised mass murder at Auschwitz Birkenau received a public airing, with some of those responsible describing the selection process, the use of the gas chambers and the crematoria.

Крематорий№ 1 в главном лагере это не" подделка", а аутентично восстановленный объект, призванный служить в качестве мемориала и символического отображения всех газовых камер и крематориев комплекса концентрационных лагерей в Освенциме.
Crema 1 in Auschwitz I(the Main Camp) is not a"fake" but a restored space meant to be a memorial and symbolic representation of all the gas chambers and crematoria in the Auschwitz complex.

В соответствии со статьей 13 Закона Республики Армения" Об организации похорон и эксплуатации кладбищ и крематориев" лица, которые занимаются организацией похорон, считаются одними из тех, кто берет на себя на добровольной основе ответственность за организацию похорон.
In accordance with article 13 of the Law of the Republic of Armenia"On organisation of funerals and operation of cemeteries and crematoria", the persons, who organise a funeral, shall be deemed to be the ones who assume responsibility for organisation of the funeral-- on a voluntary basis.

Районный совет отвечает за местное планирование и создание и эксплуатацию местных дорог, состояние местного жилья, окружающей среды, рынков и ярмарок, уборку улиц, состояние кладбищ и крематориев, центров досуга и туризма, а также местных парков.
The district council is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism.

Контактная группа по крематориям и уничтожению туш животных сконцентрировала свое внимание, прежде всего на вопросах, касающихся крематориев, отметив, что благодаря использованию активированного угля, который подается для контроля за содержанием ртути, удалось также сократить выбросы диоксинов, и этот метод будет включен в руководящие принципы.
The contact group on crematoria and destruction of animal carcasses focused first on crematoria, noting that active carbon injection applied for mercury control also led to dioxin reduction and would be included in the guidelines.

Мысль о том, чтобы сделать Освенцим отправной точкой для исследования Холокоста возникла у ван Пелта после того, как он решил включить комплекс одного из крематориев и газовых камер из Аушвиц II Биркенау в канон архитектурных классов Виргинского университета, что вызвало неоднозначные оценки.
His pursuit of Auschwitz as a point for architectural study arose when he nominated one of the crematoria and gas chamber complexes at Auschwitz-II Birkenau to be included in the University of Virginia architecture classes canon, a decision which he says was controversial among academics there.

Анатомические отходы сжигаются в крематориях или захораниваются на специально выделенных участках на кладбищах.
Anatomical waste is burned in crematoria or buried in specially allocated sites in cemeteries.

Крематории и кладбища.
Crematoria and cemeteries.

Обязательно было останавливаться в цветочном магазине крематория?
You had to stop at the crematory flower shop?

Крематории: выбросы ртути, возможно, снижаются.
Crematoria: mercury emissions probably decreasing.

Некоторые дома, согласно их описанию, были похожи на крематории.
Some of the houses were described as having the appearance of crematoria.

Именно здесь четыре газовые камеры и четыре крематория уничтожили более миллиона евреев.
It is where four gas chambers and four crematoria annihilated more than a million Jews.

Я видел крематории.
I saw the crematoria.