Примеры использования Кремированные останки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это кремированные останки двухсотлетней ведьмы.
It's cremated ash… Of a 200-year-old witch.У ее ног лежали кремированные останки ребенка 5- 6 лет.
At her feet were the cremated remains of a child age 5-6.Кремированные останки принадлежат другом клону.
The cremated remains came from one of the other clones.Кроме того, здесь же были найдены кремированные останки как минимум шести человек.
There were also the cremated remains of at least six people.Кремированные останки должны перевозиться в урнах для праха, которые должны быть надежно защищены от повреждения подходящей упаковкой.
Cremated remains shall be transported in cinerary urns protected from damage by suitable packaging.В это время в центре круга был найден горшок,содержащий кремированные останки подростка, обернутые плотной тканью.
An inverted pot, found in the centre of the circle,contained the cremated remains of a young adolescent wrapped with thick cloth.Не кремированные останки должны содержаться в герметично закрытой свинцовой или цинковой капсуле, находящейся внутри деревянного гроба.
Non-cremated remains should be kept in tightly closed lead or zinc capsule located inside a wooden coffin.Библиотека Калленбаха перешла Еврейскому университету Иерусалима, а его кремированные останки были похоронены в кибуце Дгания в Израиле.
His large collection of books went to the Hebrew University of Jerusalem, and his cremated remains were buried at Kibbutz Degania in Israel.Его кремированные останки похоронены рядом с могилами родителей на кладбище« Зеленая лужайка» в городке Гренола, штат Канзас.
His cremated remains are interred in an unmarked grave behind the monument of his parents at Green Lawn Cemetery in Grenola, Kansas.На ранних этапах Урнопольского периода выкапывалисьмогилы в форме человека, иногда с выложенным камнями дном, на который клались кремированные останки усопшего.
In the earliest phases of the Urnfield period, man-shaped graves were dug,sometimes provided with a stone lined floor, in which the cremated remains of the deceased were spread.Кремированные останки должны перевозиться в похоронных урнах, надежно защищенных от ударов и вложенных в прочный внешний контейнер.
Cremated remains shall be transported in funeral urns, reliably protected from mechanical impacts and enclosed in a durable container.Другие, меньшие, камни включают квадратную каменную конструкцию в центре круглой платформы, где были обнаружены кремированные останки костей, уголь и керамика, а во рву вокруг были обнаружены кости животных.
Other smaller stones include a square stone setting in the centre of the circle platform where cremated bone, charcoal and pottery were found.И хотя утверждается, что такие полеты,в ходе которых в космосе размещают кремированные останки, никакого негативного воздействия на окружающую космическое пространство среду не оказывают, подобное заявление не получило научного подтверждения.
Though it wasclaimed that such missions, which placed cremated remains in outer space, had no adverse impact on the space environment, that claim was not scientifically proven.После смерти Кобейна одну треть его кремированных останков развеяли над этой рекой.
One third of his cremated remains were scattered in the river after his death.Мы кремировали останки.
We cremated the remains.Если они никого не находят, кремируют останки.
If none Было найдено 2 зуба в кремированных останках, для меня этого достаточно чтобы установить личность.
There were two teeth in the cremator remains-- enough for me to confirm his identity.Ну, реальность такова, чтов наши дни у людей есть много возможностей, когда это касается кремированных останков.
Well, the reality is,these days people have all kinds of options when it comes to cremated remains.Грузовые отправления человеческих останков должны сопровождаться официальным свидетельством о смерти и, для кремированных останков, свидетельством о кремировании.
Shipments with Капитан Ватанабэ и его сопровождение кремировали останки Ямамото в Буине, пепел был возвращен в Токио на борту линкора« Мусаси»- последнего флагмана Ямамото.
Yamamoto's staff cremated his remains at Buin and his ashes were returned to Tokyo aboard the battleship Musashi, Yamamoto's last flagship.Кремированные человеческие останки.
Cremated human remains.Не кремированные и не бальзамированные останки должны быть упакованы согласно правительственным требованиям и правилам соответствующих авиакомпаний.
Remains other than cremated or embalmed shall be packaged according to government requirements and regulations of the respective airlines.Его останки были кремированы.
His remains were cremated.Ее останки были кремированы в Индии.
Его останки были кремированы, а пепел развеян над морем.
His remains were cremated and the ashes scattered at sea.Его останки были кремированы, а прах захоронен на кладбище Дорчестера.
His remains were cremated and his ashes were buried in his father-in-law's plot at Warriston Cemetery.По его собственному желанию его останки были кремированы, а панихида отсутствовала.
At his own request, his remains were cremated and there was no funeral service.Останки были кремированы, а пепел захоронен в колумбарии Байкового кладбища Киева.
Его останки были кремированы и рассеяны по территории, точность местонахождения которой до сих пор неизвестно.
His remains were cremated and scattered at a site that has not been revealed.Его останки были кремированы после беглого осмотра зоологом, который сказал, что существо не представляет никакой опасности для общества.
Its remains were cremated after a cursory inspection by zoologists who said that it posed no danger to the public.
