КРЕПОСТЬ ИМЕЛА на Английском - Английский перевод

• fortress had

Примеры использования Крепость имела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крепость имела 11 башен.
The fort itself has 15 towers.

К началу 1906 года крепость имела около тридцати береговых батарей.
By the beginning of 1906, the fortress had about thirty shore batteries.

Крепость имела несколько линий обороны.
The fort was protected with four lines of defence.

В древности и средневековье крепость имела стратегическое расположение.
During the Middle Ages the castle was a strategic stronghold.

Крепость имела зубчатую стену и ров перед ней.
The fort has a high earthen wall and a moat around it.

Для обеспечения водой во время осады крепость имела колодец и две цистерны.
For water supply during siege, the fortress had a well at the bottom of the rocks and two cisterns.

Крепость имела три кольца двойных стен длиной до 950 м.
The fortress had three rings of double walls up to 950 m.

В соответствии со строительными традициями азербайджанского средневекового градостроения шушинская крепость имела четверо ворот.
In line with building traditions of Azerbaijani medieval urban development, the Şuşa fortress had four gates.

В 1826 году крепость имела два бастиона и три полубастиона.
In 1782 the fort had five bastions and several barbette batteries.

По другой- город получил название из-за того, что крепость имела форму многоугольника, в основе которого лежали две пересекающиеся оси.
Another version tells that the city got its name because the fortress had a shape of a polygon at the bottom of which there were two crossed axes.

Первая крепость имела 7 башен, из которых 2 проезжие.
The castle was constructed in the 11th century and had seven towers, of which two remain.

Крепость имела на вооружении более 150- и 230 мм пушек и гарнизон в 1038 чел. личного состава.
The fortress was armed with more than 150 230 mm caliber guns and had a garrison of 1038 people.

Изначально крепость имела двенадцать башен, однако на настоящий момент сохранилось только восемь.
When originally built the castle used to have 12 towers, but only eight remain standing today.

Крепость имела двое ворот, называвшиеся Первые и Вторые Абовские, позднее переименованные в Первые и Вторые Фридрихсгамские.
Annencrown fortress has two gates. They was named 1-st and 2-nd Abo's gates initially and afterwhile has been renamed to 1-st and 2-nd Fredericksgam's Gates correspondingly.

Крепость имела форму неправильного четырехугольника и занимала территорию нынешнего центра города, от речки до площади, где расположен нынче Покровский Собор здание собора находится за пределами крепости..
The fortress had the shape of an irregular quadrilateral, and occupied a territory of the present city center, from the river to the area, where there is now"Intercession Cathedral" outside the castle.

В то время крепость имела около пятидесяти береговых батарей, способных противостоять самым мощным кораблям противника, шестнадцать фортов, десятки береговых капониров и полукапониров, множество опорных пунктов и сухопутных батарей.
At the time, the fortress had about fifty shore batteries able to withstand the most powerful enemy ships, sixteen forts, and dozens of coastal caponiers, a number of strong points and land batteries.

Крепость имеет несколько уровней.
The fort has two distinct levels.

Крепость имеет площадь 9 га, стены которой образуют четырехугольник.
The fortress has a total area of 9 hectares, the walls of which form a quadrangle.

Крепость имеет богатейшую историю, но примечательна она не только этим.
The fortress has rich history, but it is remarkable not only because of this.

Крепость имеет два яруса обороны- нижний и верхний.
The fortress has two layers of defense- the top and bottom.

В войне Швеции с Россией во времена Густава Ваза( 1555- 1557) крепость, имея гарнизон всего в две сотни человек выдержала еще несколько осад.
During the war with Russia of Sweden king Gustav Vasa's time(1555-1557) a fortress had the garrison of two hundred men and withstood several tough sieges.

Цитадель, занимая по площади самую малую часть крепости, имела наибольшую концентрацию материальных средств и личного состава.
The Citadel, occupying the area of the smallest island of the fortress, had the greatest concentration of material resources and personnel.

Башня была построена на основе других подобных сооружений Апшерона, но, в отличие от других крепостей, имеют длинно- прямоугольный план.
The tower was built on the basis of other similar structures of Absheron, but, unlike other fortresses, have a long-rectangular plan.

Внутри территория крепости имела радиально- лучевую планировку, объединенную центральной площадью.
Inside the fortress territory was laid out in a radial pattern of star fort united by the central plaza.

Из них имперская крепость имеет долгую и выдающуюся историю, начавшуюся во времена правления императора Генриха III.
The Imperial fortress has a long and distinguished history that began during the reign of Emperor Henry III.

План крепости имеет сложную форму.
The outline of the lake has a complex shape.

Но обитель имела мощную крепость.
The town has a ruined fortress.

Крепость святого Димитрия Ростовского имела большое военно- стратегическое значение.
The fortress of St. Dimitry of Rostov was of great military and strategic importance.

Крепость также имеет свой изящный маленький театр.
The castle as well has a small theater.

Экскурсия в Брестскую крепость- которая имеет статус« крепость герой».
Excursion to the Brest Fortress- which has the status of«fortress hero».