КРИЗИСНОЕ УПРАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• crisis management

Примеры использования Кризисное управление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кризисное управление.
Crisis management.

Ситуационная информированность и кризисное управление.
Situational awareness and crisis management.

Кризисное управление и устранение последствий чрезвычайных происшествий.
Crisis Management and Incident Recovery.

Принятие адекватных и своевременных превентивных мер всегда намного дешевле и эффективнее, чем кризисное управление.
Adequate and timely preventative measures are always much cheaper than crisis management.

Кризисное управление в случае стихийных и техногенных чрезвычайных ситуаций в Грузии.
Crisis Management during natural and man-made emergencies in Georgia.

Г-н Бертух- Самуэльс говорит, что считает предотвращение кризисов более важной задачей, чем кризисное управление.
Mr. Bertuch-Samuels said that crisis prevention was more important than crisis management.

Кризисное управление( включая разработку плана для преодоления риска, связанного с функциональным сбоем);
Crisis management(including developing a plan to deal with disruption-related risk);

Национальный план гражданской безопасности, который в частности определяет кризисное управление в случае внезапного притока беженцев.
Civil Security National Plan which defines inter alia the emergency management of sudden flows of refugees.

Кризисное управление должно быть прописано в законодательстве, устанавливающем систему нормативного регулирования.
Crisis management should be described in the legislation that establishes a regulatory system.

Возможная структура для общего партнерства( в отношении глобального плана по борьбе с биологическим риском включает) подготовленность, кризисное управление и реабилитацию.
A possible framework for a common partnership(for a global plan to fight biological risk includes) preparedness, crisis management and rehabilitation.

Кризисное управление( должно включать) запасы препаратов и вакцин; запасы экологических детекционных комплектов( и) запасы диагностических детекционных матриц.
Crisis management(should include) stockpiles of drugs and vaccines; stocks of environmental detection kits(and) stocks of diagnostic detection ticks.

В Латвии тем институтам, которые вовлечены в предотвращение угроз и кризисное управление, потребуется выделять ресурсы из государственного бюджета для выполнения своих задач.
In Latvia institutions involved in prevention of threats and crisis management will need to provide resources to carry out their tasks from the state budget.

В проекте рекомендации" Кризисное управление в системах нормативного регулирования" кризис определяется как" непредвиденные события, угрожающие выполнению стратегических задач.
The draft recommendation"Crisis Management in Regulatory Systems" defined crises as"unexpected events that threaten strategic objectives.

Этот план действий по защите ключевых объектов инфраструктуры( UP KRITIS) предусматривает создание рабочих групп по различным аспектам кибербезопасности, таким как кризисное управление, функционирование и наличие важнейших услуг.
This"CIP Implementation Plan"(UP KRITIS) maintains working groups for different aspects of cyber security, such as crisis management, exercises and availability of critical services.

Кризисное управление представляет собой одну из основных функций процесса управления рисками, и в настоящем документе содержится конкретное руководство по осуществлению этой функции на практике.
Crisis management is one of the crucial functions of the risk management process and the document offers specific guidance on how this function can be implemented.

Утвердила следующие три новые рекомендации:" Управление рисками в рамках основ нормативного регулирования"," Кризисное управление в рамках основ нормативного регулирования" и" Передовая практика в области политики надзора за рынком.
Approved three new recommendations: on"Risk Management in Regulatory Frameworks","Crisis Management within a Regulatory Framework" and"Good Practices in Market Surveillance Policies.

Ii конкретная рекомендация, которая описывает одну из функций процесса управления рисками в соответствии с определением, содержащимся в общей рекомендации" Кризисное управление в рамках регулирования"( рекомендация" Р");
Ii A specific recommendation, which describes one of the functions of the risk-management process, as defined in the general recommendation"Crisis Management within a Regulatory Framework"(Recommendation"P");

Подразделение кризисного управления( или любая иная форма установления ответственности за кризисное управление), функционирующее в рамках системы нормативного регулирования, должно быть обеспечено необходимыми ресурсами, к числу которых могут относиться следующие.
A crisis management unit(or any other form of assigning responsibility for crisis management) functioning within a regulatory system should be endowed with the necessary resources, which may include.

Четкое распределение ответственности и полномочий для выполнения связанных с кризисом функций для конкретно определенных заинтересованных сторон, в том числе назначение органа, который отвечает за кризисное управление на центральном уровне;
Clearly assigning responsibility and authority for performing crisis-related functions to well identified stakeholders, including identifying an agency that is responsible for crisis management at a central level;

Обеспечение послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем ИКТ, а также кризисное управление и планирование на случай экстренных медицинских ситуаций будут осуществляться на этой единой основе, что позволит Организации принимать согласованные меры в условиях кризисных ситуаций.
ICT disaster recovery planning and business continuity, as well as crisis management and medical emergency planning, will be unified under this framework, ensuring a harmonized response of the Organization to crisis events.

Защита информационно- технических систем, аварийное восстановление данных, обеспечение непрерывности операционных процессов и кризисное управление являются более широкими вопросами, которые могут сказаться на осуществлении данного проекта в плане новых требований в отношении согласования данных или технических прикладных программ, хотя и выходят за рамки проекта создания стандартизированной системы контроля доступа.
Information technology security, disaster recovery, business continuity and crisis management are broader issues that, while outside the scope of the standardized access control project, may have an impact on this project by imposing new requirements for data links or technological applications.

Проект рекомендации по кризисному управлению в системах нормативного регулирования.
Draft Recommendation on Crisis Management in Regulatory Systems.

Рекомендация по кризисному управлению в системах нормативного регулирования была разработана в июле 2011 года.
The recommendation on crisis management in regulatory systems was drafted in July 2011.

Обеспечение эффективного кризисного управления и бесперебойной работы.
Provide effective crisis management and business continuity.

От кризисного управления к управлению рисками засухи.
From crisis management to drought risk management..

Обеспечение эффективного кризисного управления и бесперебойного функционирования.
Effective crisis management and business continuity.

Процедурах и практике кризисного управления и реагирования на кризисные ситуации.
Crisis management and response procedures and practices.

Наземные аппликации, предназначенные для транспорта, логистики, мониторинга параметров и кризисного управления.
Ground applications for transport, logistics, parameter monitoring and crisis management.

В настоящем документе представлен проект рекомендации по кризисному управлению в системах нормативного регулирования.
This document presents a draft recommendation on crisis management in regulatory systems.

Эта стратегия является составной частью всей национальной системы кризисного управления.
The Strategy is an integral part of the entire national crisis management system.