КРИТИЧЕСКИЙ КОНСЕНСУС на Английском - Английский перевод

• critical consensus

Примеры использования Критический консенсус на Русском языке и их переводы на Английский язык

Критический консенсус гласит:« два с половиной часа взрывов и плоского юмора».
The site's critical consensus states,"Two and a half hours of explosions and witless banter.

Rotten Tomatoes дал второму сезону рейтинг 93%, на основе 33 отзывов, со средним рейтингом 8, 73, а критический консенсус сайта гласит:«„ Оставленные“ продолжает быть непредсказуемым и провокационным во втором сезоне с его новым местоположением, хотя необъяснимые обстоятельства по-прежнему будут расстраивать многих зрителей».
Rotten Tomatoes gave the second season a rating of 93% with an average score of 8.73 out of 10 based on 33 critic reviews, with the critical consensus"The Leftovers continues to be unpredictable and provocative in season two with its new location, though the inexplicable circumstances will still frustrate many viewers.

Критический консенсус сайта гласит:« Кинетический и веселый фильм, который несомненно, взволнует детей всех возрастов».
The site's critical consensus reads:"A kinetic and fun movie that's sure to thrill children of all ages.

Был дан следующий критический консенсус:« Серия„ Демоны Пенджаба“ концентрирует внимание на семье и прогрессе, укрепляя целостный тематический штамп этого сезона на весь сериал».
The critical consensus reads,"'Demons of Punjab' focuses on family and progress, solidifying the cohesive thematic stamp this season is making upon the greater series.

Критический консенсус гласит:«„ Родина“ вернулась на вершину, с удвоенной энергией и упором, не видимого с первого сезона».
The critical consensus reads"Homeland is back on top, with a renewed energy and focus not seen since its first season.

Был дан следующий критический консенсус:« Жуткая, вызывающая мурашки по телу, наполненная превосходными гостевыми актерами, серия„ Арахниды в Великобритании“ ощущается как высокобюджетный фильм категории B, обеспечивая очередное восхитительное приключение для Команды ТАРДИС».
The critical consensus reads"Creepy, crawly, and chock-full of first-class guest stars,'Arachnids in the U.K.' feels like a big budget B-movie, providing another delightful romp for Team T.A.R.D.I. S….

Критический консенсус сайта гласит:« Невыразительная химия и слабый сюжет мешает„ Часу пик“ достичь уровня своего тезки».
Its critical consensus states:"Lackluster chemistry and uninspired plotting prevent Rush Hour from living up to its namesake.

Был дан следующий критический консенсус:« Новый сценарист„ Доктора Кто“ Мэлори Блэкмен пишет проницательную серию, которая возвращает сериал к образовательным истокам и служит напоминанием того, насколько сильной может быть целенаправленная научная фантастика».
The critical consensus reads"First time Doctor Who writer Malorie Blackman pens an insightful installment that returns the show to its educational roots and serves as a reminder of how powerful purposeful science fiction can be.

Критический консенсус сайта гласит:« Хотя„ Развод“ поверхностен, черный юмор и химия между персонажами попали в точку».
The site's critical consensus reads,"While the execution borders on superficial, the dark humor and character chemistry in Divorce hit the mark.

Критический консенсус сайта гласил:« Этот высокоэффективный супергеройский фильм- умеренно интересный и дружелюбный к семьям.».
The site's critical consensus read,"This highly derivative superhero coming-of-age flick is moderately entertaining, family-friendly fluff.

Критический консенсус сайта гласит:«„ Шерлок Гномс“, к сожалению, совершенно озадачен тайной причиной своего собственного существования».
The website's critical consensus reads,"Sherlock Gnomes is sadly, utterly stumped by the mystery of the reason of its own existence.

Критический консенсус сайта гласит:«„ Гриндер“ выплывает на юморе Роба Лоу и Фреда Сэвиджа, чья химия делает их забавной странной парочкой».
The site's critical consensus reads,"The Grinder's humor is buoyed by Rob Lowe and Fred Savage's chemistry as a hilarious new odd couple.

Критический консенсус сайта гласит:«„ Обещание“ выдает броскую реальную историю о любовном треугольнике, который, к сожалению, не уместен».
The site's critical consensus reads,"The Promise wastes an outstanding cast and powerful real-life story on a love triangle that frustratingly fails to engage.

Критический консенсус сайта гласит:« Супергеройское кино» не самый худший из жанров пародии, но он все равно полагается на усталые приколы и хромые поп-культуры.
The site's critical consensus reads,"Superhero Movie is not the worst of the spoof genre, but relies on tired gags and lame pop culture references all the same.

Критический консенсус сайта гласит:« Благодаря воображаемому видению Вачовски,„ Матрица“ является продуманной комбинацией эффектного экшна и потрясающих спецэффектов».
The site's critical consensus reads,"Thanks to the Wachowskis' imaginative vision, The Matrix is a smartly crafted combination of spectacular action and groundbreaking special effects.

Критический консенсус сайта гласит:« Благодаря своим забываемым песням и тусклой истории этот новый« Пэн», безусловно, будет развлекать детей, но будет больше напоминать о взрослых».
The site's critical consensus reads,"With its forgettable songs and lackluster story, this new Pan will surely entertain kids, but will feel more like a retread to adults.

Критический консенсус сайта гласит:«„ Родина“ доставляет интроспективную комфортную пищу с удовлетворительно сильным женским персонажем и сюжетными линиями, которые продолжают удивлять».
The site's critical consensus is,"Homeland delivers introspective comfort food with a satisfyingly strong leading female character and storylines that continue to surprise.

Критический консенсус сайта гласит:« Смелый, умный и визуально притягательный« Легион»- мастерски сюрреалистический и блестяще смелый отход от традиционного супергеройского образа».
The website's critical consensus reads,"Bold, intelligent, and visually arresting, Legion is a masterfully surreal and brilliantly daring departure from traditional superhero conceits.

Критический консенсус сайта гласит:« Тусклый и несмелый, этот необъяснимый сиквел предлагает не что иное, как зрелище, сделанное цифровым образом говорящим животным со знаменитыми голосами».
The site's critical consensus reads,"Dull and unfunny, this inexplicable sequel offers little more than the spectacle of digitally rendered talking animals with celebrity voices.

Критический консенсус сайта гласит:«« Живое» просто захватывает, хорошо действует и умело снимается, чтобы преодолеть общую неспособность добавить новые морщины к жанру« захваченных в космосе».
The site's critical consensus reads,"Life is just thrilling, well-acted, and capably filmed enough to overcome an overall inability to add new wrinkles to the trapped-in-space genre.

Критический консенсус сайта гласит:«„ Настоящий детектив“ стоит на своем как солидная полицейская драма, с запоминающимися моментами и резонансными отношениями, перевешивая предсказуемые повороты сюжета».
The site's critical consensus reads,"True Detective's second season stands on its own as a solid police drama, with memorable moments and resonant relationships outweighing predictable plot twists.

Критический консенсус сайта гласит:« Впечатляющее техническое достижение с сильным эмоциональным воздействием,„ Они никогда не станут старше“ отдают блестящую кинематографическую дань жертве поколения».
The website's critical consensus reads,"An impressive technical achievement with a walloping emotional impact, They Shall Not Grow Old pays brilliant cinematic tribute to the sacrifice of a generation.

Критический консенсус сайта гласит:«„ Богемская рапсодия“ хорошо попадает в высокие ноты, но, как глубокий взгляд на всеми любимую группу, предлагает скорее попурри, чем подлинную коллекцию величайших хитов».
The website's critical consensus reads:"Bohemian Rhapsody hits a handful of high notes, but as an in-depth look at a beloved band, it offers more of a medley than a true greatest hits collection.

Критический консенсус гласит:« черная комедия Нила Лабута- это мастерское исследование мужской незащищенности», которое усилила игра Аарона Экхарта, любящего психологические игры.
The critical consensus states"Neil LaBute's pitch-black comedy is a masterful exploration of male insecurity, and it's elevated by a breakout performance by Aaron Eckhart as a businessman who likes to play psychological games.

Критический консенсус сайта гласит:« Стильный, захватывающий и головокружительно кинетический, Джон Уик служит удовлетворительным возвращением к действию для Киану Ривза- и, похоже, это может быть первая из франшизы».
The site's critical consensus reads,"Stylish, thrilling, and giddily kinetic, John Wick serves as a satisfying return to action for Keanu Reeves- and what looks like it could be the first of a franchise.

Критический консенсус на сайте гласит:«„ Гринч“ дает классическому исходному материалу Сьюза ярко оживленное обновление, которое идеально подходит для юных зрителей без существенного добавления к наследию истории».
The website's critical consensus reads,"The Grinch gives the classic Seuss source material a brightly animated update that's solidly suitable for younger viewers without adding substantially to the story's legacy.

Критический консенсус сайта гласит:« Подкрепленный несколькими впечатляющими экшен- сценами,« Сорвиголова» сохраняет свои позиции во втором сезоне, даже если его новые противники не могут полностью заполнить пустоту, оставленную Уилсоном Фиском».
The website's critical consensus reads,"Bolstered by some impressive action, Daredevil keeps its footing in season two, even if its new adversaries can't quite fill the void left by Wilson Fisk.

Критический консенсус сайта гласит:« Захватывающий, смешной, а главное- веселый„ Тор: Рагнарек“- это красочное космическое приключение, которое устанавливает новый стандарт и для франшизы, и кинематографической вселенной Marvel в целом».
The website's critical consensus reads,"Exciting, funny, and above all fun, Thor: Ragnarok is a colorful cosmic adventure that sets a new standard for its franchise-and the rest of the Marvel Cinematic Universe.

Критический консенсус сайта гласит:«„ Планета обезьян: Война“, сочетающая в себе захватывающие визуальные эффекты и сильное, острое повествование, завершает эту перезагруженную трилогию на мощной и по-настоящему блокбастерной ноте».
The website's critical consensus reads,"War for the Planet of the Apes combines breathtaking special effects and a powerful, poignant narrative to conclude this rebooted trilogy on a powerful- and truly blockbuster- note.

Критический консенсус сайта гласит:«„ Сын Зорна“ получает очки за оригинальность, талантливый актерский состав и периодически удачные шутки, однако этого не достаточно, чтобы неперспективный сюжет смог поддержать интересную задумку».
The critical consensus reads:"Son of Zorn earns points for originality, a talented cast, and intermittent laughs, but they aren't quite enough to prop up a gimmick that's still in search of a workable premise for an ongoing series.