КРИТИЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• critical
• crucial
• sensitive

Примеры использования Критичной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может, мне не стоит быть такой критичной?
Maybe I shouldn't be so judgmental,?

Я была такой критичной к своей внешности когда была молода.
I was so critical of my looks when I was young.

И научиться не быть такой критичной к себе.
I am learning to not be so hard on myself.

Но я не думала, что вы будете настолько критичной.
But I'm surprised you have been so critical.

Вы бы назвали свою мать очень критичной женщиной?
Would you call your mother an extremely critical woman?

Наиболее критичной является уязвимость CVE- 2011- 2690.
The most critical one is the identified as CVE-2011-2690.

Будь мягче к себе и менее критичной.
Remember to be gentle with yourself, and less critical.

Особо критичной продолжает оставаться ситуация в секторе Газа.
The situation in the Gaza Strip, in particular, continues to be critical.

Но в отношении меня ты всегда была критичной и осуждающей.
And toward me, you have only been critical and undermining.

Каждуа секунда, пока ты мне не говоришь куда она пошла, может быть критичной.
Every second you don't tell me where she went is critical.

Иногда Ник может быть несколько критичной, потому что она перфекционист.
Sometimes Nic can be a little critical'cause she's a perfectionist.

Первоначальная реакция некоторых местных руководителей была осторожной и критичной.
The initial reaction of some local leaders was cautious and critical.

Ширли Ли из« Entertainment Weekly» была более критичной, оценив эпизод на« C-».
Shirley Li of Entertainment Weekly was more critical, rating the episode a"C.

После крайне критичной оценки экспертов он преобразовался в пакет законопроектов.
After an extremely critical assessment of experts, it was turned into a package of draft laws.

Джонстон признает, что поддержка со стороны мигрантов, по сути, не является критичной для власти.
Mr. Johnston admits that the support of migrants is not crucial for the government.

В частности, связанные с обработкой критичной для клиента информации.
It is especially important if you render services that involve processing your customers' critical information.

Она согласится отключить энергосистему, чтобы ситуация на" Единице Евклида" выглядела более критичной.
She's agreed to shut down the power grid, so the situation at One Euclid looks more critical.

Системное решение для критичной с точки зрения коррозии зоны грунтово- воздушных переходов стальных трубопроводов.
System for protection of the critical ground-to-air transition area of steel pipes from corrosion.

Они постоянно наблюдают за любыми сценами и сразу же вызывают тревогу, если сцена становится критичной.
They continually monitor any scene and immediately sound an alarm when a critical situation arises.

Использование стойкой криптографии может ограничить раскрытие критичной информации, передаваемой по беспроводным сетям.
Use of strong cryptography can help limit disclosure of sensitive information across wireless networks.

С большими размерами любая ошибка может быть критичной, в связи с дорогостоящей транспортировкой и большим количество материала.
With big sizes any mistake could be critical because of expensive transportation and lot of material.

Проиндийский характер непальских политических партий сделает проблему Непала гораздо более критичной и сложной.
The pro Indian character of Nepali political parties will make the problem of Nepal many times more critical and complicated.

После крайне критичной оценки экспертов он преобразовался в пакет законопроектов и инициативу его нынешних авторов.
After an extremely critical assessment of experts, it was turned into a package of draft laws, initiated by its present authors.

При построении системы мы делаем особый акцент на своевременном фиксировании критичной информации и информировании Клиента.
When constructing the system, we pay special attention to timely registration of critical information and informing the Customer.

Для решения задач резервного копирования критичной информации сотрудниками компаний МегаФон и Открытые Технологии были проанализированы требования системы к оборудованию.
For reserve copying of the important information the personnel of MegaPhone and Open Technologies analyzed the system requirements to equipment.

Грамотно выставленный уровень Stop Loss позволит вам защитить средства на счете от быстрой и критичной смены котировок и общей волатильности на рынке.
Placing your Stop Loss reasonably will help you to protect funds on your account from crucial and fast changes in prices and the market volatility.

Поскольку GCC является настолько критичной частью жизни разработчиков, мы ожидаем множества вопросов обэтих изменениях ихотим гарантировать, что они неостанутся безответа.
Because GCC is such a crucial part of developers' lives, we're expecting lots of questions about these changes, and we want to make sure that they're addressed.

Примите доминирование надводных кораблей, подводных лодок, а еще самолетов, основанным несущей и территорий в критичной борьбе из-за контроль над судоходных стезей.
Take the dominance of surface ships, submarines, and another aircraft carrier based in the critical areas and the fight for control of the navigable paths.

Как ни важен принцип ограниченности во времени для общего урегулирования ущербов, проистекающих из юридических монополий, в сфере авторского права он служит еще более критичной цели.
As important as the principle of limited time is in the general restraint of the harms that flow from statutory monopolies, in the area of copyright it has an even more crucial purpose to serve.

Блокировка экрана входа в консоль не позволит посторонним получить доступ к критичной информации, внести изменения в системную конфигурацию, внести уязвимости в сеть или уничтожить записи.
Locking console login screens prevents unauthorized persons from gaining access to sensitive information, altering system configurations, introducing vulnerabilities into the network, or destroying records.