КРИТСКОМ на Английском - Английский перевод

• cretan

Примеры использования Критском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Говорят на турецком языке и критском диалекте греческого языка.
It is written in the Cretan dialect of the Greek language.

Она выполнена из дерева и камня с прекрасной архитектурой, в оригинальном критском стиле.
It has a prevalence of wood and stone with marvelous architecture as the original Cretan houses once did.

Эти изображения со змеями единственные в критском искусстве этого периода3.
These depictions with snakes are the only one in the Cretan art of this period3.

Есть 2 спальни с двумя двуспальными кроватями( одна на каждом этаже), одна из которых находится в критском стиле.
They allocate 2 bedrooms, with two double beds(one in each floor), one of them in Cretan Style.

Первая публикация Якова Любарского в области византинистики- статья о критском поэте Стефане Сахликисе 1959.
Lyubarsky's first publication in the area of Byzantinology, an article about a Cretan poet Stephanos Sahlikis, appeared in 1959.

Представьте себе церемонию на песчаном пляже, с видом на великолепные горы или в традиционном критском окружении.
Imagine having a ceremony on a sandy beach, overlooking gorgeous mountains or in a traditional Cretan surrounding.

На верхнем этаже находится спальня с двуспальной кроватью в критском стиле, а также гостиным уголком и большими террасами.
At the top level there is a bedroom with a double bed in Cretan style, as well as a seating area and large terraces.

Акротири представляет собой скалистый мыс на северной оконечности в западной части острова Крит в Критском море.
Akrotiri is a rocky promontory on the northern side of the island of Crete, in the Sea of Crete.

Вилла, оформленная в традиционном критском стиле, вмещает 6 человек на кровать и максимум 7 человек, если это необходимо.
The villa which is decorated in a traditional Cretan style can accommodate 6 people in beds and a maximum 7 people if necessary.

Это могут быть те Церкви, которые не приняли участия в организованном Константинополем Критском Соборе, но не только.
These can be those Churches that did not participate in the Cretan Council, organized by Constantinople, but not only them.

Монастырь сыграл активную роль в критском повстанческом движении против турецкого ига во время критской революции в 1866 году.
The monastery played an active role in the Cretan resistance of Ottoman rule during the Cretan revolt in 1866.

Ресторан и бар под открытым небом находятся на самом берегу бухты и создают ощущение пребывания в настоящем критском доме.
The open-air restaurant and bar are situated on the beachfront of the cove, delivering the welcoming feel of the Cretan home.

Здесь посетитель может получить исчерпывающее представление о настоящем традиционном критском жилище со всеми его бытовыми предметами и мебелью.
Today the visitor gets a complete idea of an authentic Cretan house with all furniture and daily use objects.

Оформленный в традиционном критском стиле номер- студио с кондиционером, телевизором, кухней, сейфом и собственной ванной комнатой.
Decorated with respect to the traditional Cretan style, this air-conditioned studio comes with a TV, kitchen, safe and private bathroom.

Далее в Критском море и Ливии крошечные острова, такие как золотисто- зеленые листья, брошенные в море, предлагают убежище для диких животных и флоры.
Further in the Cretan Sea and the Libyan, tiny islands like golden-green leafs thrown in the sea offer a shelter for wild animals and flora.

Наш роскошный 4 природные каменные дома построены в традиционном критском стиле и расположен на северо-востоке острова Крит, в мирной деревне Мохлос.
Our 4 luxury natural stone houses are built in a traditional Cretan style and located in the northeast of the island of Crete, in the peaceful village of Mochlos.

Бойня была произведена по приказу генерал-лейтенанта Фридриха Мюллера, в отместку за поддержку и участие местного населения в критском движении Сопротивления.
It was ordered by Generalleutnant Friedrich-Wilhelm Müller, in retaliation for the support and involvement of the local population in the Cretan resistance.

То есть« восстановление единства христиан», о котором идет речь в Критском документе в отношении к католикам сводится к простому возобновлению общения, а не возвращению из раскола.
That is, the"restoration of the unity of Christians", referred to in the Crete document in relation to Catholics, boils down to a simple resumption of communion, rather than a return from the schism.

Ду́нкан Макке́нзи( англ. Duncan Mackenzie, 1861- 1934)- шотландский археолог, работавший на одном из самых важных археологических объектов XX века- критском дворце в Кноссе, сердце минойской цивилизации.
Duncan Mackenzie(1861-1934) was a Scottish archaeologist, whose work focused on one of the more spectacular 20th century archaeological finds, Crete's palace of Knossos, the proven centre of Minoan civilisation.

Документальный фильм о Критском Сопротивлении 11- й день: Крит 1941( 2003) содержит большие отрывки интервью с Ли Фермором, в которых он вспоминает свою службу в S. O. E. и свою деятельность на Крите, включая захват генерала Kreipe.
A documentary film on the Cretan resistance The 11th Day(2003) contains extensive interview segments with Leigh Fermor in which he recounted his service in the S.O.E. and his activities on Crete, including the capture of General Kreipe.

Встречали с бокалом узо всех клиентов из дома Василис Christodolatis, в результате чего продукты по дням и философствовали с заинтересованными сторонами о критском оливкового масла и подобранных трав.
Were welcomed with a glass of ouzo all customers from home by Vasilis Christodolatis, which caused the products through the days and philosophized with interested parties about Cretan olive oils and hand-picked herbs.

Спикер УПЦ КП, г-н Евстратий Зоря рассказал, что раскол в православии уже, якобы состоялся по вопросу участия или неучастия Поместных Церквей в Критском Соборе 2016 года( утверждение абсолютно ложное и безосновательное) и призвал Поместные Церкви не« цепляться за призрачное единство».
Spokesman of the UOC-KP, Mr. Yevstratii Zorya, said that the schism in Orthodoxy had already allegedly taken place in terms of the participation or non-participation of the Local Churches in the Cretan Council of 2016(the statement is absolutely false and groundless) and called upon the Local Churches not to"cling to a ghostly unity.

Некоторые из лучших критских сыров производятся в Аси Гония.
Some of the finest Cretan cheeses are produced In Asi Gonia.

Глаз крем критской красоты, с органическими маслами авокадо, оливы и алоэ вера.
The eye cream of Cretan beauty, with organic oils of avocado, olive and aloe vera.

Создать критскую кухню- это то, что они называют.
Create Cretan Cuisine is what they call it.

Это, пожалуй, самая известная критская деревня, известная во всей Греции и еще более.
It is perhaps the most famous Cretan village, known all over Greece and even further.

По правде говоря, самые красивые критские пляжи лежали на южной стороне острова.
Admittedly the most beautiful Cretan beaches lay on the southern side of the island.

Насладитесь вкусом знаменитой Критской диеты в ресторане Raki.
Enjoy a taste of the famous Cretan diet at the Raki restaurant.

Критские пирожки с сыром и шпинатом.
Cretan pies stuffed with cheese or spinach.

С данной концепцией идеально сочетается известное правило критского гостеприимства« Наш дом- Ваш дом».
Paired with this, lies the unmistakable notion of Cretan hospitality, where our home becomes yours.