Примеры использования Кровь пророков на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В ней найдена кровь пророков, святых и всех убитых на земле».
In her was found the blood of prophets and А потому Я повелел сжечь и уничтожить их от Моего лица, дабы кровь пророков и святых не взывала ко Мне против них.
Therefore I did cause them to be burned, to destroy them from before my face, that the blood of the prophets and Вы украшаете памятники праведников и тешите себя тем, что еслибы вы жили в дни ваших отцов, то не пролили бы кровь пророков;
You garnish И вот, тот великий город Моронийгах Я покрыл землей и жителей его, дабыскрыть их нечестие и злодеяния от лица Моего, и дабы кровь пророков и святых больше не взывала ко Мне против них.
N9:5 And behold, that great city Moronihah have I covered with earth, and И вот, город Гадиандий и город Гадиомнах, и город Иакова, и город Гингимно- все эти Я повелел провалить в землю и занести их места горами и долинами; и их жителей Я погреб в глубине земли, дабыскрыть их нечестие и злодеяния от лица Моего, дабы кровь пророков и святых больше не взывала ко Мне против них.
N9:8 And behold, И за то, что они изгнали всех их, так что не осталось ни одного праведного человека среди них, Я ниспослал огонь и истребил их, дабыскрыть от лица Моего их нечестие и беззакония, дабы кровь пророков и святых, которых Я посылал к ним, не взывала из праха против них.
N9:11 and because they did cast them all out, that there were none righteous among them, I did send down fire and destroy them, that their wickedness andabominations might be hid from before my face, that the blood of the prophets and Да, и город Онигах и жителей его, и город Мокум и жителей его, и город Иерусалим и жителей его Я повелел покрыть водами, дабыукрыть их нечестие и злодеяния от лица Моего, дабы кровь пророков и святых больше не взывала ко Мне против них.
N9:7 yea, and И говорите: еслибы мы были во дни отцов наших, то не были бы сообщниками их в пролитии крови пророков;
And say, If we had been in И говорите:„ Еслибы мы жили в дни наших предков, то не участвовали бы с ними в пролитии крови пророков“.
And you say, If we had been living in И говорите:" если бы мы жили во дни отцов наших, мы не были бы сообщниками их в крови пророков".
And ye say, If we had been in Она повинна в крови пророков, Божьих святых и всех тех, кто был убит на земле!".
And in her was seen the blood of prophets and Бригам Янг поклялся отомстить за кровь своих пророков всем, кто вторгнется в его границы.
Как отметил Б. М. Бернштейн, исследуя цикл" Ангел и Пророк", даже непонятно, на что рассчитывал художник, отпуская свои детища в нынешний мир:" В жилах внешне спокойного и мудрого художника струилась кровь библейских пророков, визионеров и глашатаев истины.
Bernshtein pointed out in studying Неуловимые всадники, анархистские пророки, Пламя, кровь… Революция!
И пророк намекнул: моя кровь для тебя опасна.
И вообще, по одному из изречений пророка, чернила писца священнее, чем кровь мученика.
In fact, one of Пророк сказал правду. Он предсказал, что луна станет красной, как кровь.
The prophet prophesied that Пророк Даниил, а также тайновидец Иоанн помогают понять почему появятся кровь, огонь, столбы дыма как на небе, так и на земле Дан. 2: 34, 35, Отк. 8: 5- 12.
The prophets Daniel and John, help to explain why there will be blood and fire and pillars of smoke, as in heaven and on earth Dan.2: 34, 35, Otk.8 :5-12.Как выяснилось, главный советник Растахана, пророк Зул является тайным лидером троллей крови и начинает вооруженное восстание против Растахана.
Rastakhan's own chief adviser, the prophet Zul, is revealed to be the Blood Trolls' secret leader and launches an armed revolt against Rastakhan.Пусть больше не прольется кровь на землю наших пророков. .
Let there be no more blood flowing through the land of the prophets.Солнце превратится во тьму и луна- в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и страшный" Книга пророка Иоиля, 2: 31.
Она разоблачала заблуждения иложь нацистского мифа крови и почвы; она отвергала его неоязычество, его войну не на жизнь, а на смерть с Церковью и даже называла самого фюрера„ сумасшедшим пророком, охваченным омерзительной гордыней“.
It exposed the fallacy anddenounced the Nazi myth of blood and soil; it decried its neopaganism, its war Так как они пролили кровь святых и пророков, ты дал им пить кровь. .
For they poured out the blood of Пролили они кровь людей Твоих и пророков, потому обрек Ты их пить кровь, как они того заслужили".
For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them Пролили они кровь людей Твоих и пророков, потому обрек Ты их пить кровь, как они того заслужили".
Because blood of saints and prophets they did pour out, and И ты истребишь дом дом Ахава, господина твоего, чтобы Мне отмстить за кровь кровь рабов Моих пророков и за кровь кровь всех рабов Господних, павших от руки Иезавели Иезавели;
And thou shalt smite smite Ибо вот, они убили всех пророков Господних, приходивших к ним с проповедью против их злодеяний; и кровь убитых ими взывала к Господу Богу их об отомщении тем, которые были их убийцами; и так суд Божий постиг участников темных и тайных заговорных шаек.
Alm37:30 For behold, they murdered all the prophets of Все это за грѣхи пророковъ его, за беззаконія священниковъ его, которые среди его проливали кровь праведниковъ.
For Все это за грѣхи пророковъ его, за беззаконія священниковъ его, которые среди его проливали кровь праведниковъ.
Because of Первый завет был скреплен кровью жертвоприношения, пророк, который последовал за Моисеем, будет подобен ему и также скрепит новый завет Господа кровью. .
Just as 
