КРУГООБОРОТ на Английском - Английский перевод

• cycling
• turnover
• circulation

Примеры использования Кругооборот на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это как кругооборот жизни.
It's like the circle of life.

Кругооборот капитала, стадии, функциональные формы.
Capital circulation, stages, functional forms.

Утверждение. Все единицы космической энергии вовлечены в первичный кругооборот.
Proposition. All units of cosmic energy are in primary revolution.

Ключевые слова: аграрный сектор, экономическое развитие, кругооборот капитала, инновации.
Keywords: agriculture, economic development, capital turnover, innovations.

Денежный оборот- это процесс движения( кругооборот) денежных знаков в наличной и безналичной форме.
Money circulation is a process of movement(circulation) of banknotes in cash and non-cash form.

Также автор рассматривает место интеллектуального капитала в общем кругообороте капитала.
It considers the place of intellectual capital in the general capital circulation.

Ключевые слова: капитал предприятия, интеграционные процессы, кругооборот капитала, внутренний контроль.
Keywords: enterprise capital, integration processes, capital turnover, internal control.

Циклические процессы: кругооборот питательных веществ, связывание азота, поглощение углерода, почвообразование;
Cycling processes: nutrient cycling, nitrogen fixation, carbon sequestration, soil formation;

Они также распространены в искусственных нейронных сетях и neuromorphic аналоговых кругооборотах VLSI.
They are also common in artificial neural networks and neuromorphic analog VLSI circuits.

Инвестирование- это необходимое условие для кругооборота средств для хозяйствующего объекта и самое выгодное вложение денег.
Investment- a necessary condition for circulation of means and the most favorable investment of money.

Кроме того, оно может использоваться для регуляции внутриклеточной локализации белка, стабильности и кругооборота.
Furthermore, this allows for the regulation of protein subcellular localization, stability and trafficking.

Единственное место на северном кругообороте сафари, где акробатическая черно-белая colobus обезьяна легко замечена.
The only place on the northern safari circuit where the acrobatic black-and-white colobus monkey is easily seen.

В отчетном процессе следует принимать во внимание этот взаимообогащающий кругооборот информации между КС и ГЭФ.
This cross-fertilizing information circle between the COP and the GEF should be taken into account in the reporting process.

Выбросы N2O обусловлены кругооборотом азота в почвенной системе, и особенно использованием азотных удобрений.
Emissions of N2O result from nitrogen cycling in the soil system, and especially from the use of nitrogenous fertilizers.

Процесс компостирования возвращает ценные питательные вещества из накопившихся в сухих туалетах уборных отходов обратно в кругооборот природы.
Valuable nutrients of the waste from the dry toilets are returned to natural circulation by composting.

Трек для скачек стипль-чез состоит из восьми заборов в кругообороте, а площадка для прыжка через воду расположена прямо перед зрительской трибуной.
The steeplechase course consists of eight fences per circuit, with the water jump situated in front of the grandstand.

Пожары и методы землепользования отнесены к числу факторов, влияющих на взаимодействие почвы и воды и кругооборот органических веществ.
Fire and land use have been identified as factors influencing the soil-water mix, and the turnover of organic matter.

Социальные сети являются двунаправленными по своей природе и позволяют обеспечивать кругооборот ресурсов, информации, ценностей и потребительских привычек.
Social networks were by their nature bidirectional, and allowed the circulation of resources, information, values and consumer behaviour.

Но эти почвы покрывают значительные территории и в рамках водосборных бассейнов играют решающую роль в кругообороте воды и питательных веществ.
These soils types, however, cover substantial areas and are crucial in catchments concerning water and nutrient turnover.

Поддерживающие услуги: лесные массивы играют наиважнейшую роль в кругообороте питательных веществ, взаимоотношениях между хищником и добычей и устойчивости экосистем.
Supporting services: Forested areas have critical roles in nutrient cycling, predator-prey relationships and ecosystem resilience.

Сформулирована гипотеза: иностранные инвестиции в Россию и инвестиции из России за рубеж являются кругооборотом одних и тех же финансовых ресурсов.
We suggest a hypothesis that foreign investments in Russia and investments from Russia abroad represent a circuit of the same financial resources.

В химии при составлении глобальных моделей кругооборота только недавно начала в полной мере приниматься во внимание важная роль обычных загрязнителей воздуха.
The chemistry in global circulation models has only recently begun to take full account of the important roles of conventional air pollutants.

Это включает кругооборота антропогенных загрязнителей, а также использование биогеохимических индикаторов для слежения за обменом между почвой, атмосферой и Мировым океаном.
This includes the cycling of anthropogenic pollutants as well as biogeochemical tracers between the soil, the atmosphere and the oceans.

Доказано, что развитие аграрного сектора Украины возможно только при условии ускорения и оптимизации кругооборота капитала аграрных предприятий.
This is proved that the development of the agricultural sector of Ukraine is possible only by the acceleration and optimization of the agricultural enterprises capital turnover.

Особое внимание уделено контролю кругооборота капитала на этапе производства, который должен отслеживать как количественные, так и качественные параметры.
Special attention is paid to the capital turnover control at the stage of production, which should keep track of both quantitative and qualitative parameters.

В настоящее время мы раздумываем о композитных материалах и электронной функционализации изделий, о высокоинтегрированных производственных процессах и замкнутых кругооборотах материалов.
Today we think in composite materials and electronic functionalisation of components, in highly integrated manufacturing processes and closed material cycles.

Митофагия необходима для поддержания жизнедеятельности клетки, она способствует кругообороту митохондрий и предотвращает накопление нефункциональных митохондрий, которые могут привести к дегенерации клетки.
Mitophagy promotes turnover of mitochondria and prevents accumulation of dysfunctional mitochondria which can lead to cellular degeneration.

Мы также все лучше понимаем ту исключительно важную роль, которую играют океаны в регулировании атмосферных газов и климата и кругообороте воды, питательных веществ и отходов жизнедеятельности в природе.
We are also increasing our understanding of the critical role oceans play in atmospheric gas and climate regulation and in cycling water, nutrients and waste.

Вызывая таяние ледников и нарушая кругооборот воды в природе, изменение климата может привести к большим человеческим жертвам и разрушить экономическую инфраструктуру страны.
Through its impact on the glaciers and the resulting distortion in the water cycle, climate change was likely to cost many human lives and to destroy the country's economic infrastructure.

Канада отмечала, что полное воздействие этих случаев удобрения железом на кругооборот углерода и отклики экосистем, в частности, на высоких трофических уровнях, еще только предстоит выяснить.
Canada stated that the full impact of these iron fertilization events to carbon cycling and ecosystem responses, particularly at higher trophic levels, has yet to be understood.