КРУЖЕВНЫХ на Английском - Английский перевод

• lace
• lacy

Примеры использования Кружевных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бабушки в кружевных чулках над нейлонами.
Grannys in lace stockings over nylons.

Никогда раньше не видела таких красивых кружевных перчаток.
I never seen such beautiful lace gloves before.

А может у меня в кружевных манжетах, есть шанс?
What about me in my new lace cuffs? Anything in mind that way yourself?

Это длинная история о Лоис и стирке и кружевных вещах.
It's a long story about Lois and laundry and lacy things.

Описаны основные виды кружевных полотен, способы их изготовления.
This article describes the main types of lace linen, ways of its production.

Этот факт послужил началом появления первых в России кружевных фабрик.
This fact relates to the first in Russian lace factories.

Восемнадцать изысканных кружевных эмблем образуют эту средневековую драгоценность.
Eighteen delicate lacy emblems form this medieval-inspired jewel.

Как в тот раз когда вы не ответили на вопрос о кружевных трусиках.
Like when you didn't give me a straight answer about the lacy panties.

Так много роскошных кружевных платьев и юбок в этом году, просто кружится голова!
So many luxurious lace dresses and skirts in this year, just dizzy!

Поскольку здесь всегда так сложно парковаться, купите мне три пары кружевных трусиков.
Quite difficult to stop here, buy me three pairs of lace panties.

Мелкие белые цветочки на небольших плоских кружевных зонтиках, идущих из больших зонтиков.
Minute white flowers in small flat lacy umbels clustered together to form larger umbels.

Дело в том, Эймос… трудно было не заметить, что вы купили ей пару кружевных перчаток.
The things is, Amos, I couldn't help noticing that you would bought her a fine pair of lace gloves.

Среди представленных продуктов- уникальная линия кружевных обоев от компании Morton Young& Borland Ltd.
Among the products presented was a unique line of lacy wallpaper from Morton Young and Borland Ltd.

Полюбоваться хаапсалуским кружевом и приобрести вязаную шаль можно в Хаапсалуском центре кружевных ремесел.
Haapsalu shawls can be seen and purchased at the Haapsalu Lace Centre Pitsikeskus.

Например, одна из ранних передач была озаглавлена« Человек в кружевных трусиках и женщины, которые их любят».
As an example, one of the early show topics was titled"Men in Lace Panties and the Women Who Love Them.

Этим летом, к счастью, фасон, длина кружевных юбок могут быть любыми- все зависит только от вашего вкуса.
This summer you can choose any shape and color of lace skirts as you like, it depends only on your mood and taste.

Их первый показ был пародия на миф об Иксоне, где женщины играли в колготках и кружевных панталонах мужские роли.
Their first show was a parody of the myth of Iksone where women played male roles put on tights and lace trousers.

А пока что нужно поскорее закончить четыре кружевных изделия, из которых один я еще даже не начинала, а сдавать все нужно на следующей неделе.
And so far I have to finish 4 WIPs, some of them I have not even startet yet.

Наряды, которые они демонстрировали, разнились от элегантных вечерних платьев, длинных кружевных юбок, кожаных брюк до пальто с принтами и пайетками.
The outfits on display varied from elegant evening gowns, long lace skirts and leather trousers to coats with prints and sequins.

Традиция вязания кружевных хаапсалуских шалей и платков зародилась во второй половине XIX века.
The tradition of knitting the lacy shawls and headscarves of Haapsalu originates from the second half of the nineteenth century.

Ну, Патти вот понравилась пара прекрасных кружевных перчаток в вашей витрине, и я с восторгом куплю их для нее.
Well, Patty here has taken a fancy to a pair of fine lace gloves in your window and it's going to be my delight to purchase them for her.

Состав наших кружевных накладок выполнен в наиболее этичной точной форме и доступен в виде грубых, средних грубых, очень грубых текстур волос.
The composition of our Lace Closures is made in the most ethical precise manner and it is available in a range of slightly coarse, medium coarse, very coarse hair textures.

Круглая голубая шапочка надевается на голову, к ней прикрепляются две прямоугольных кружевных полоски, а сверху вниз по затылку спускаются атласные голубые ленты.
The round blue cap is worn on the head; two rectangular strips of lace are attached to it, and from top-down the head hang blue satin ribbons.

Ценным новым приобретением стали три кружевных фрагмента 17 века из Италии и два фрагмента и Бельгии, созданные в 17 веке и во второй четверти 18 века.
Valuable acquisitions are three fragments of 17th century thread laces from Italy and two fragments from Belgium, made in 17th century and 2nd quarter of 18th century.

Коллекция дополняется двумя оригинальными коробочками, которые были созданы Нуриа Сарда с использованием легендарных кружевных рисунков" Кале", являющихся воплощением высокой моды.
The collection is completed by two original cases also designed by Nuria Sarda with the legendary Haute Couture"Calais" Leavers lace pattern.

Очень давно, где-то в 20- м столетии, две подруги, коллекционеры кружевных изделий, Клара Бертоли и Джулия Скальвини основали компанию Maison Claire.
Very long time ago, approximately in the 20 th century, two friends who collected lace articles- Clara Bertoli and Giulia Scalvini- established Maison Claire company.

В этом музее посетители могут узнать о местной культуре и традициях и посетить выставки керамических изделий, кружевных скатертей, изделий из пальмовых листьев и традиционной одежды.
This museum allows visitors to discover the local culture and traditions with a series of exhibitions displaying pottery, lace, palm leaf products and traditional clothing.

Затем идут такие коллекции: изделия декоративно- прикладного творчества казахского народа, нумизматика, фолеристика, бонистика, коллекция самоваров и кружевных изделий периода 1940- 60 гг.
Then there are such collection as products of arts and crafts creativity of the Kazakh people, numismatics, foleristika, notaphily, collection of samovars and lacy products of the period of 1940-60.

Вся атмосфера отеля передает дух Одессы начала прошлого столетия: самобытный, яркий, наполненный театральными премьерами, толпами торговцев и миловидных дам в кружевных платьях из заморских тканей и дружной, как и всегда, атмосферы.
All atmosphere of Vintage hotel transmits spirit of Odessa the beginning of last century: original, bright, filled with theatrical prime ministers, crowds of dealers and pretty ladies in lacy dresses from overseas fabrics and amicable, as well as always, the atmospheres.

Нужно нырнуть дальше, вглубь, мимо кофемолок с резным корпусом, мимо настоящих дуэльных пистолетов и пишущих машинок с венгерской клавиатурой, включающей буковки Ő, Ó, Ü, Ű, Á, É и Ö, мимо настольной лампы с разноцветным абажуром ар- деко, мимо чего-то медно- блестящего, с шестеренками- большой, большой рынок Эчери, что говорить,- мимо венских стульев и кружевных зонтиков.
You need to dive in the deepest depth along the old carved coffee grinders, real duel pistols and typrwriters with original Hungarian keyboard including umlauts Ő, Ó, Ü, Ű, Á, É и Ö and along with an old table lamp with multicolored lamp shade in Art-Deco style and near something copper-bright with pinions.