КРУПНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• major conference

Примеры использования Крупная конференция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четыре года назад здесь же в Грузии, в поселке Гудаури, проходила крупная конференция, организованная" Свободой.
Four years ago here, in Georgia, in Gudauri, a major conference, organized by Radio Liberty was held.

Была организована крупная конференция без проведения конкурсных торгов и рассылки приглашений на представление предложений.
A major conference was organized without competitive bidding or the solicitation of proposals.

По-прежнему много людей в Камбодже становятся жертвами противопехотных мин. В стране была недавно проведена крупная конференция на эту тему.
Anti-personnel mines continued to claim many victims in Cambodia. A major conference had recently been held in Cambodia on the subject.

В 2006 году была проведена крупная конференция по этому вопросу, в которой приняли участие представители практически всех конфессий.
In 2006, a major conference had been held on the matter, attended by representatives of virtually all religious denominations.

Кроме того, в 2012 году в Йоркском университете в Торонто состоится крупная конференция Международной сети педагогических учебных заведений.
Moreover, a major conference of the International Network of Teacher Education Institutions would be held at York University in Toronto in 2012.

Только что в Сенегале завершила свою работу крупная конференция по возобновляемым источникам энергии, в финансировании которой приняло участие правительство Германии.
A major conference on renewable energy, co-financed by the Government of Germany, had just been concluded in Senegal.

В Порт-о-Пренсе под руководством Президента Преваля была проведена в сотрудничестве с ПРООН крупная конференция по вопросам" Права человека и конституция Гаити.
In Port-au-Prince, a major conference on human rights and the Haitian Constitution was organized with UNDP under the auspices of President Préval.

В 2004 году в Словении состоялась крупная конференция, целью которой было наведение мостов между исследователями, местным населением и политиками.
In 2004, Slovenia was the setting of a major conference that was aimed at building bridges between researchers, local people and politicians.

В период с 22 по 28 сентября Президент- учредитель посетил Выставку строительных материалов- 98 в Найроби, во время которой была проведена крупная конференция по проблемам строительной промышленности.
Between 22 and 28 September 1998 the founding President attended Building Materials Expo‘98, which included a major conference for the building and construction industry, in Nairobi.

Кульминацией усилий комитета стала крупная конференция по вопросам универсального периодического обзора и опыта, который можно извлечь из этого процесса.
The committee's efforts culminated in a major conference on the universal periodic review and the lessons to be learned from the process.

Десятый конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, который состоится в апреле 2000 года- первая крупная конференция Организации Объединенных Наций в новом тысячелетии,- предоставит еще одну возможность подчеркнуть эту связь.
The Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, to be held in April 2000, as the first major conference of the United Nations in the new millennium, will provide another opportunity to stress this link.

В 2000 году в городе Алма-Ате была проведена крупная конференция« Балхаш 2000», собравшая ученых- экологов из различных стран, а также представителей бизнеса и власти.
In 2000, a major conference"Balkhash 2000" brought together environmental scientists from different countries, as well as representatives of business and government.

В Турции состоится крупная конференция по предупреждению лесных пожаров и борьбе с ними с уделением особого внимания восточному Средиземноморью которую не удалось провести в 2003 году по соображениям, связанным с безопасностью.
A major conference on forest fire prevention and control, with a special focus on the eastern Mediterranean, will be held in Turkey postponed from 2003, because of the security situation at the originally scheduled date.

В июне 2004 года в Женеве правительством Швейцарии была организована крупная конференция под названием<< Удовлетворение гуманитарных потребностей палестинских беженцев на Ближнем Востоке: налаживание партнерских связей в поддержку БАПОР.
In June 2004, a major conference entitled"Meeting the Humanitarian Needs of the Palestine Refugees in the Near East: Building Partnerships in support of UNRWA" was hosted by the Swiss Government in Geneva.

В октябре 1996 года в Германии совместными усилиями Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению и правительства земли Рейнланд- Пфальц в сотрудничестве с Европейской комиссией была организована крупная конференция, в которой участвовало свыше 150 представителей из более чем 30 стран.
A major conference was organized jointly by the Department for Development Support and Management Services and the State of Rheinland-Pfaltz, Germany, in October 1996, in cooperation with the European Commission. More than 150 representatives from over 30 countries participated.

В сентябре 1996 года состоялась крупная конференция по проблемам сексуального насилия над детьми главным образом для медицинских работников и педиатров, спонсором которой выступило Медицинское общество.
In September 1996, there was a big conference on child abuse sponsored by the Medical Society, mainly for physicians and paediatricians.

Специальный представитель Генерального секретаря в МУНИУЖ также выступила в поддержку этого, отметив, что в 2003 году состоится крупная конференция по средствам телекоммуникации, организуемая Международным союзом электросвязи( МСЭ), и что МУНИУЖ мог бы внести свой вклад в проведение этой конференции..
The Special Representative of the Secretary-General to INSTRAW also supported this by noting that in 2003 there would be a major conference on telecommunications, organized by the International Telecommunications Union(ITU), and that INSTRAW could provide input to the conference..

В 2003 году в Киото, Япония, состоится крупная конференция, посвященная проблемам пресной воды, третий Всемирный форум по водным ресурсам, организованный Всемирным советом по водным ресурсам и проводимый правительством Японии.
In 2003, a major conference dedicated to freshwater issues, the Third World Water Forum, organized by the World Water Council and hosted by the Government of Japan, will be held in Kyoto, Japan.

В сентябре 2008 года в Стокгольме под эгидой Конвенции и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в консультации с секретариатом РКИКООН была проведена крупная конференция и общее совещание на тему" Загрязнение воздуха и изменение климата: разработка основы для комплексных стратегий получения сопутствующих выгод.
A recent major conference and workshop entitled“Air Pollution and Climate Change: Developing a Framework for Integrated Co-benefit Strategies” was held in September 2008 in Stockholm under the auspices of the Convention and the United Nations Environment Programme(UNEP), and in consultation with the UNFCCC secretariat.

В июне 2004 года в Женеве была проведена крупная конференция на тему<< Удовлетворение потребностей палестинских беженцев на Ближнем Востоке: укрепление партнерства в поддержку БАПОР>>, и заинтересованные участники надлежащим образом осуществляют ее основные рекомендации.
In June 2004 a major conference had been held in Geneva on"Meeting the Needs of Palestine Refugees in the Near East: Building Partnership in Support of UNRWA", and the stakeholders were duly implementing its key recommendations.

Другими организаторами этой конференции были Фонд Ариаса за мир и общественный прогресс и Институт Франклина и Элеоноры Рузвельт; b в сентябре 2007 года в Университете Квиннипиак была проведена крупная конференция по случаю пятидесятой годовщины призыва доктора Швейцера прекратить ядерные испытания, на которой в качестве одного из основных ораторов выступил бывший президент Соединенных Штатов Джимми Картер.
The other co-sponsors of the event were the Arias Foundation for Peace and Human Progress and the Franklin and Eleanor Roosevelt Institute;(b) in September 2007, a major conference was held at Quinnipiac University on the fiftieth anniversary of Dr. Schweitzer's call for an end to nuclear testing, with former United States President Jimmy Carter as a keynote speaker.

Крупные конференции a/.
Major conference a/.

Участие в крупных конференциях.
Participation in Major Conference.

Участие в крупных конференциях и других мероприятиях Организации Объединенных Наций.
Participation in major conferences and other major United Nations meetings.

Крупнейшие конференции и совещания.
Major Conferences and Meetings.

При подготовке к крупным конференциям Департамент использовал подход, предусматривающий осуществление координирующих действий.
In preparing for major conferences, the Department has implemented a focal point approach.

Участие во всех крупных конференциях инвестиционно- брокерских организаций.
Participation in all major conferences hosted by brokerage houses;

Крупные конференции.
Major conferences.

Крупные конференции, организованные под эгидой Организации Объединенных Наций, пока не дают результатов.
Major conferences organized under United Nations auspices are slow to yield results.

Последующая деятельность в связи с крупными конференциями и другие аналитические услуги с учетом индивидуальных запросов пользователей.
Follow-up to major conferences and other analytical customized services.