КРУПНЕЙШИМИ ДОНОРАМИ на Английском - Английский перевод

• largest donors
• major donors
• largest contributors
• by the biggest donors
• top donors

Примеры использования Крупнейшими донорами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двумя крупнейшими донорами Агентства по-прежнему являются Соединенные Штаты и Европейский союз.
The Agency's two largest donors remain the United States and the European Union.

Соединенные Штаты Америки и Европейский союз, как ожидается, станут двумя крупнейшими донорами.
The United States of America and the European Union are expected to be the two largest donors.

Пятью крупнейшими донорами являлись Нидерланды, Швеция, Дания, Норвегия и Соединенное Королевство.
The five largest donors were the Netherlands, Sweden, Denmark, Norway and the United Kingdom.

До 2013 года ЮНИСЕФ оценивал сумму отсроченных поступлений и взносов к получению на основе контрактов с крупнейшими донорами.
Prior to 2013, UNICEF estimated the amount of deferred revenue and contributions receivable on the basis of the largest donor contracts.

Крупнейшими донорами Агентства попрежнему являются Соединенные Штаты и Европейский союз и его члены.
The Agency's largest donors remain the United States and the European Union and its Member States.

Европейский Союз( ЕС) и его страны- члены выступают крупнейшими донорами помощи для Беларуси, но далеко не единственными.
The European Union(EU) and its Member States are the largest donors of assistance for Belarus, but there are others as well.

В 1999 году пятью крупнейшими донорами являлись Соединенные Штаты, Германия, Нидерланды, Япония и Соединенное Королевство.
The five largest donors in 1999 were the United States, Germany, the Netherlands, Japan and the United Kingdom.

К созданию таких руководящих принципов явно стремятся региональные организации, являющиеся крупнейшими донорами в сфере контроля за наркотиками.
Such guidelines are being explicitly sought by regional organizations that are major donors with regard to drug control efforts.

Пятью крупнейшими донорами являлись Нидерланды, Швеция, Норвегия, Соединенные Штаты Америки и Дания.
The five largest donors providing regular contributions were the Netherlands, Sweden, Norway, the United States of America and Denmark.

Предоставление денежных средств крупнейшими донорами Беларуси через канал« НГО и гражданское общество», 2006- 2011 годы, млн. долл.
Granting of monetary resources by the largest donors of Belarus through the channel“NGOs and Civil Society”, 2006-2011, million US dollars.

Крупнейшими донорами были Бельгия, Германия, Италия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты, Франция и Япония.
The largest donors were Belgium, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States.

Предоставление денежных средств крупнейшими донорами Беларуси через канал« Институты государственной власти», 2006- 2011 годы, млн.
Granting of monetary resources by the largest donors of Belarus through the channel“Public Sector Institutions”, 2006-2011, million US dollars.

Пятью крупнейшими донорами Фонда в 2010 году были Швеция, Австралия и Бельгия и два фонда Фонд Билла и Мелинды Гейтс и Фонд Мастер- кард.
The five largest donors to UNCDF in 2010 were Sweden, Australia and Belgium and two foundations Bill& Melinda Gates Foundation and The MasterCard Foundation.

С точки зрения последнего Европейское сообщество и его государства- члены являются крупнейшими донорами международных программ помощи торговле.
In the latter regard, the European Community and its Member States are the largest contributor to international trade related assistance(TRA) programmes.

Однако объем помощи, выделяемой развивающимся странам крупнейшими донорами, сократился в 2011 году почти на 3 процента, тем самым нарушив долгосрочную тенденцию к ежегодному росту.
However, major donors' aid to developing countries fell by nearly 3 per cent in 2011, breaking a long trend of annual increases.

Он приветствует принятые Соединенными Штатами Америки, Европейским сообществом и другими крупнейшими донорами обязательства существенно увеличить объем своей ОПР.
He welcomed the commitments made by the United States of America, the European Community and other major donors to significantly increase their ODA.

Крупнейшими донорами помощи для Беларуси являются страны- члены ЕС( в первую очередь, Германия, Польша и Швеция), институты ЕС, а также США см. диаграмму 1.
The biggest donors of assistance to Belarus are EU countries(first of all, Germany, Poland, and Sweden), EU institutions, as well as the USA See Diagram 1.

Согласно предварительному наброску бюджета, сделанному ВИС в сотрудничестве с крупнейшими донорами, Совету для проведения выборов необходим бюджет порядка 18 млн. долл. США.
According to a preliminary budget drawn up by CEP in collaboration with major donors, the Council requires an election budget of some US$ 18 million.

Германия, Дания, Канада, Норвегия и Швеция были крупнейшими донорами, выделившими средства на программы отравления правосудия, в которых главной целью является обеспечение гендерного равенства.
Canada, Denmark, Germany, Norway and Sweden were the largest donors to justice programmes in which gender equality was a primary aim.

Пятью крупнейшими донорами в абсолютном долларовом выражении были Европейская комиссия, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты, Япония и Нидерланды в порядке убывания.
The five largest donors in absolute dollar terms are the European Commission, the United Kingdom, the United States, Japan and the Netherlands in that order.

Тем не менее, важно отметить, что государства- члены, являясь крупнейшими донорами в абсолютных показателях, имеют тенденцию снижать помощь посредством этого канала.
Nonetheless, it is important to mark that Member States, being the largest donors in absolute values, tend to reduce their assistance by means of this channel.

Принцип платежеспособности следует соблюдать путем обеспечения пропорциональной эквивалентности тех сумм, которые выплачиваются самыми мелкими и крупнейшими донорами.
The principle of capacity to pay should be implemented by ensuring that the amounts payable by the smallest and largest contributors were proportionally equivalent.

Крупнейшими донорами страны являются АБР, Всемирный банк, МВФ, Европейский банк реконструкции и развития, правительства КНР, Японии, Германии, Турции и России.
The largest donors for the country are ADB, the World Bank, the IMF, the European Bank for Reconstruction and Development, the governments of China, Japan, Germany, Turkey and Russia.

Постепенное сокращение помощи, предоставляемой крупнейшими донорами, включая учреждения Организации Объединенных Наций, усугубляет и без того незавидное положение сотен тысяч беженцев.
The progressive reduction in aid delivered by major donors, including United Nations agencies, had further worsened the situation of hundreds of thousands of refugees.

Пятью крупнейшими донорами являлись Европейское сообщество( 461 млн. долл. США), Япония( 361 млн. долл. США), Соединенное Королевство( 56 млн. долл. США), Испания( 48 млн. долл. США) и Канада 46 млн. долл.
The five largest contributors were the European Community($461 million), Japan($361 million), the United Kingdom($56 million), Spain($48 million) and Canada $46 million.

Динамика распределения помощи для Беларуси крупнейшими донорами( Германией, Швецией, институтами ЕС и США) через канал« НГО и гражданское общество», 2006- 2012, млн. долл.
Dynamics of distributing assistance to Belarus by the biggest donors(Germany, Sweden, EU institutions, USA) through the channel“NGOs and Civil Society”, 2006-2012, million USD.

Крупнейшими донорами такой помощи среди стран Юга, выделяющими по меньшей мере 1 млрд. долл. США в год каждая, являются Боливарианская Республика Венесуэла, Индия, Китай и Саудовская Аравия.
The largest providers of such support from the South, each providing at least $1 billion per year, are China, India, Saudi Arabia and the Bolivarian Republic of Venezuela.

В рамках решения задачи укрепления отношений с крупнейшими донорами развивались отношения с европейскими учреждениями и государствами- членами, которые увеличили размер своих взносов.
The objective of strengthening relations with top donors has been implemented with regard to European institutions and Member States, which have increased their contributions.

Хотя в 2005 году 70 процентов всех гуманитарных операций попрежнему финансировались пятью крупнейшими донорами, такое расширение базы доноров в сфере гуманитарной помощи является важной вехой.
Although, in 2005, 70 per cent of humanitarian operations continued to be financed by the five largest donors, this broadening of the humanitarian donor base is a significant change.

Европейский союз и его государства- члены остаются крупнейшими донорами Агентства и регулярно делают большие взносы в специальные программы и поддерживают призывы об оказании чрезвычайной помощи.
The European Union and its member States remained the Agency's largest donor and regularly made large contributions to the special programmes and emergency appeals.