КРУПНЕЙШИХ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТОРОВ на Английском - Английский перевод

• largest foreign investors
• major foreign investors

Примеры использования Крупнейших иностранных инвесторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Япония является одним из крупнейших иностранных инвесторов в Казахстане.
Japan is one of the largest foreign investors in Kazakhstan.

Один из крупнейших иностранных инвесторов- Китайская Национальная Нефтегазовая Корпорация CNPC.
One of the major foreign investors is the China National Petroleum Corporation CNPC.

Долгое время Daewoo был одним из крупнейших иностранных инвесторов в Бирме.
Daewoo has long been one of the largest foreign investors in the country.

США являются одним из крупнейших иностранных инвесторов в экономику Исландии, в первую очередь в алюминиевый сектор.
The U.S. is one of the largest foreign investors in Iceland, primarily in the aluminum sector.

С общим объемом инвестиций 1, 83 млрд евро в свой бизнес в России, концерн Volkswagen является одним из крупнейших иностранных инвесторов в российскую автомобильную промышленность.
With a total investment of 1.83 billion euros in its business in Russia, Volkswagen Group became one of the largest foreign investors in the Russian automotive industry.

Компания Shell является одним из крупнейших иностранных инвесторов в Казахстане, она инвестировала более 15 млрд долларов в нашу экономику.
The Company Shell is among the largest foreign investors to Kazakhstan, with investments accounting to more than 15 billion dollars to our economy.

В числе крупнейших иностранных инвесторов и калифорнийский производитель чипов Advanced Micro Devices( AMD), который вложил уже свыше 6 млрд.
The major foreign investors also include the Californian chip producer Advanced Micro Devices(AMD), which to date has invested more than US$ 6 billion in expanding its chip factory in Dresden.

В отрасли агропереработки" Нестле", один из крупнейших иностранных инвесторов в сельском хозяйстве во Вьетнаме, при поддержке экспертов разработала программу сотрудничества с вьетнамскими производителями кофе и их организациями в целях повышения качества кофе при уделении особого внимания переработке.
In agro-processing, Nestlé, one of the largest foreign investors in agriculture in Viet Nam, with the support of experts has developed a programme to work with Vietnamese coffee organizations and growers to improve coffee quality, with a focus on processing.

В числе крупнейших иностранных инвесторов и калифорнийский производитель чипов Advanced Micro Devices( AMD), который вложил уже свыше 6 млрд. долларов США в расширение своих дрезденских фабрик. Aabar Investments PJSC, инвестиционная компания эмирата Абу- Даби, в 2009 г. вложила 1, 95 млрд. евро в Daimler, став его крупным акционером.
The major foreign investors also include the Californian chip producer Advanced Micro Devices(AMD), which to date has invested more than US$ 6 billion in expanding its chip factory in Dresden. In 2009, Aabar Investments PJSC, an investment company from Abu Dhabi, became a major shareholder in Daimler with a stake worth EUR 1.95 billion.

В числе крупнейших иностранных инвесторов и калифорнийский производитель чипов Advanced Micro Devices( AMD), который вложил уже свыше 6 млрд. долларов США в расширение своих дрезденских фабрик.
The major foreign investors also include the Californian chip producer Advanced Micro Devices(AMD), which to date has invested more than US$ 6 billion in expanding its chip factory in Dresden.

Корр.: Какие есть перспективы для крупных иностранных инвесторов вМоскве?
Corr.: What are the prospects for major foreign investors inMoscow?

Обеспечения постоянного диалога между Республикой Казахстан и крупными иностранными инвесторами;
To ensure a permanent dialogue between the Republic of Kazakhstan and major foreign investors;

Финские и шведские инвесторы являются крупнейшими иностранными инвесторами в эстонскую экономику.
Finnish and Swedish investors are the largest foreign investors in Estonia.

Огромные возможности и потенциал в сфере ВИЭ в Казахстане привлекают крупных иностранных инвесторов.
Huge opportunities and potential in the field of renewable energy in Kazakhstan attract large foreign investors.

Но опять же, крупные иностранные инвесторы могут не согласиться с такой оценкой.
But again, large foreign investors may disagree with this assessment.

Крупнейшим иностранным инвестором в российскую экономику остается Западная Европа.
Western Europe remains the largest foreign investor in the Russian economy.

Крупнейшим иностранным инвестором в те годы были Нидерланды.
The largest foreign investor during those years was the Netherlands.

Но в целом крупные иностранные инвесторы присматриваются и ждут.
But in general, large foreign investors prefer a wait-and-see attitude.

Обеспечению постоянного диалога между Республикой Казахстан и крупными иностранными инвесторами в сфере энергетики, экологии и нефтегазовой отрасли;
To ensure a permanent dialogue between the Republic of Kazakhstan and major foreign investors;

Однако в некоторых случаях, а иногда и в связи с правилами о местном компоненте крупные иностранные инвесторы заставляли своих традиционных поставщиков переводить операции в принимающие страны.
In some cases, however, and sometimes also in response to local content rules, major foreign investors have induced their traditional supplier firms to follow them to host countries.

В ряде развивающихся стран появляются новые потенциальные возможности по мере того, как они становятся крупными иностранными инвесторами и крупными производителями продукции обрабатывающей промышленности и экспортерами.
A new potential is growing in certain developing countries as they become major foreign investors and major manufacturers and exporters.

В течение последних лет ряд крупных иностранных инвесторов, обратившихся, в том числе, и в правительство, заявляли о своем намерении прийти в Молдову со значительными инвестициями, но проекты так и не были запущены.
In recent years, many big foreign investors announced plans to invest in Moldova and even met with government officials, but these plans never materialized.

Внедрить страхование жизни не удалось, несмотря на присутствие крупных иностранных инвесторов со значительным опытом работы в этой области.
Life insurance has failed to take off, despite the presence of large foreign investors with substantial experience in the field.

Оно показало, что на внутреннем рынке возможно проведение крупных IPO с привлечением средств крупных иностранных инвесторов.
It clearly demonstrated that it was indeed possible to launch big IPOs on the domestic market, and by doing so, attract large-scale foreign investors.

В настоящее время во всех секторах отрасли преобладают частные инвестиции, в том числе крупных иностранных инвесторов.
Private investment, including from major foreign investors, now predominates in all industry segments.

Представление интересов крупного иностранного инвестора в деревообрабатывающей промышленности при согласовании с органами государственной власти вопросов, связанных с ввозом высокотехнологичного оборудования.
Representing a large foreign investor in the timber industry as related to approval by governmental authorities of hi-tech equipment importation.

Британская нефтяная компания является крупнейшим иностранным инвестором в Азербайджане на протяжении двух десятилетий после того, как она стала оператором крупнейшего нефтяного месторождения в стране.
The British oil company has been the biggest foreign investor in Azerbaijan for over two decades after it became the operator of the largest oil field in the country.

Эта группа хочет вытеснить с рынка крупного иностранного инвестора, заплатившего$ 142 млн за развалившуюся телекоммуникационную систему Армении»,- заявил Василакис.
This group wants to oust from the market a large foreign investor that paid USD 142 million for the ruined telecommunication system of Armenia," said Georgios Vasilakis.

Евросоюз стал крупнейшим иностранным инвестором в Южной Корее, начиная с 1962 года, и на 2006 год процент ПИИ составил почти 45.
The EU has been the single largest foreign investor in South Korea since 1962, and accounted for almost 45% of all FDI inflows into Korea in 2006.

Представление интересов клиента в рамках урегулирования спора между федеральным органом исполнительной власти и крупным иностранным инвестором по вопросу выкупа земельного участка.
Representing a client under the settlement of a dispute between a federal executive authority and a large foreign investor as related to purchasing of a land plot.