КРУПНЕЙШИХ ФИНАНСОВЫХ ЦЕНТРОВ на Английском - Английский перевод

• largest financial centers
• biggest financial centers

Примеры использования Крупнейших финансовых центров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один из крупнейших финансовых центров мира, этот город.
Among the world's biggest financial centers, the city houses a.

Екатеринбург- один из крупнейших финансовых центров современной России.
Yekaterinburg is one of the largest financial centers in Russia.

Его финансовый район, шутливо называемый« Уоллстрит на Клайде»,- один из крупнейших финансовых центров.
Its financial district- irreverently nicknamed" Wall Street on Clyde"- is one of the UK's largest financial hubs.

Москва- один из крупнейших финансовых центров мира.
Moscow is one of the largest financial centres in the world.

По их мнению, очень важно, что при его создании учли опыт крупнейших финансовых центров мира.
According to the experts, it is very important to take into account the experience of the world's leading financial centers when establishing the AIFC.

Один из крупнейших финансовых центров мира, этот город является местонахождением невероятного количества финансовых учреждений и банковских гигантов.
Among the world's biggest financial centers, the city houses a staggering number of financial institutions and banking behemoths.

Компания ИнстаФорекс в очередной раз приняла участие в бизнес- выставке ShowFx Asia в одном из крупнейших финансовых центров Азии- городе Сингапуре.
InstaForex has participated in the regular ShowFx Asia exhibition held in one of the largest financial centers in Asia- Singapore City.

Несомненно, Москва стала одним из крупнейших финансовых центров, в которых большие бизнес корпорации, банки и инвесторы со всего мира хотят делать бизнес.
Undoubtedly, Moscow has become one of the largest financial centers attractive for large business corporations, banks and investors from all over the world.

Город является культурным, экономическим и правительственным центром Дании; это один из крупнейших финансовых центров Северной Европы с Копенгагенской фондовой биржей.
The city is the cultural, economic and governmental centre of Denmark; it is one of the major financial centres of Northern Europe with the Copenhagen Stock Exchange.

Здесь Коннот- Плейс, один из крупнейших финансовых центров Индии, и дорогой Хан- Маркет процветают рядом с потрясающе красивыми садами Лоди 15- го века и Кила- Раи- Питора 10- го века.
Here Connaught Place, one of India's largest financial centers, and the upscale Khan market, thrive alongside the breathtakingly beautiful 15th-century Lodi Gardens and the 10th-century Qila Rai Pithora.

Казахстан планирует стать крупнейшим финансовым центром в Азии.
Kazakhstan sets sights on becoming major financial hub.

Лондон с большой вероятностью перестанет быть крупнейшим финансовым центром в Европе.
London is likely to lose the name of the largest financial center in Europe.

Судьи, процедуры, практика и стандарты в Суде МФЦА хорошо знакомы компаниям, ведущим бизнес в крупнейших финансовых центрах по всему миру.
The judges, procedures, practices and standards at the AIFC Court will be familiar to businesses currently operating in major financial centres around the world.

Соответствующие контракты на производные финансовые инструменты обычно обращаются на международных товарных биржах в крупнейших финансовых центрах например, в Лондоне и Нью-Йорке.
The relevant derivatives contracts are usually traded on international commodity exchanges in major financial centres e.g. London and New York.

Сюда входят инвестиции, осуществленные в крупных финансовых центрах в Африке, Латинской Америке и Юго-Восточной Азии.
This reportedly includes investments in major financial centres in Africa, Latin America and South-East Asia.

Контракты с использованием соответствующих производных финансовых инструментов обычно заключаются на международных товарных биржах в крупных финансовых центрах, таких, как Лондон и Нью-Йорк.
The relevant derivatives contracts are usually traded on international commodity exchanges in major financial centres such as London and New York.

Процедуры и стандарты МАЦ стремятся следовать передовой международной практике и хорошо знакомы пользователям услуг арбитража и медиации в крупных финансовых центрах по всему миру.
The procedures and standards at the IAC seek to follow international best practice and will be familiar to users of arbitration and mediation services in major financial centres around the world.

Контракты с соответствующими производными инструментами обычно продаются на международных товарных биржах в крупных финансовых центрах например, в Лондоне и Нью-Йорке.
The relevant derivatives contracts are usually traded on international commodity exchanges in major financial centres for example, London and New York.

Для предупреждения будущих кризисов потребуется более объективный анализ ситуации во всех крупных финансовых центрах.
Prevention of future crises will require more even handed surveillance of all major financial centres.

В связи с низкими учетными ставками и нерасположенностью после событий 11 сентября делать инвестиции за рубежом сократился отток капитала, переведенного резидентами в крупные финансовые центры.
Low interest rates and a post 11 September aversion to investment abroad reduced the outflow of capital by residents to the major financial centres.

В этой сессии участвует ряд крупных финансовых центров, включая Париж, Франкфурт, Цюрих и Лондон.
This session operates through a number of major financial centers, including Paris, Frankfurt, Zurich, and London.

Оба эти инструмента представляют собой" ниши" в офшорном финансировании, и им отводится важное место в крупных финансовых центрах Северной Америки.
Both represent niche areas in offshore financing and have been given substantial exposure in the major finance centres of North America.

ДАННЫЕ И СТАТИСТИКА В СФЕРЕ ПОД/ ФТ 77 является крупным финансовым центром, сколько расследований имеют целью и преследуют отмывание доходов от предикатных преступлений, совершенных за рубежом?
If a country is a major financial centre, how many investigations target and pursue the laundering of foreign predicate offences?

Согласно информации, представленной управляющей державой, Каймановы острова стали пятым крупнейшим финансовым центром в мире, что в значительной степени объясняется очень активной деятельностью банковского сектора в территории.
According to information provided by the administering Power, the Cayman Islands has become the fifth largest financial centre in the world, in large part owing to heavy activity in the banking sector.

В другом крупном финансовом центре прямая центральная регистрация является нормой и производится на региональном уровне, чаще чем на федеральном.
In another major financial centre, direct central registration is the norm and is done at a state, rather than at a federal, level.

Франкфурт является крупнейшим финансовым центром в Германии и входит в тройку крупнейших в Европе.
Frankfurt is the largest financial center in Germany and among the three largest in Europe.

Крупный финансовый центр не только Федеративной республики Германии но и ЕС в целом.
It is a major financial center not only of the Federal Republic of Germany, but also of the EU in general.

Лондон- крупнейший финансовый центр мира, в котором обрабатывается около 30% всех транзакций Форекс.
London is the largest financial center in the world, trading nearly 30% of all Forex transactions.

До 2020 года будут открыты авиасообщения с крупными финансовыми центрами мира- К. Келимбетов 04 Декабря 12: 37.
Flights with large financial centers to be launched until 2020- K. Kelimbetov 04 December 12:37.

На сегодняшний день это крупнейший финансовый центр страны, который продолжает развивать свою инфраструктуру и приглашает компании со всего мира присоединиться к его проектам.
This major financial center continues to develop its infrastructure and welcomes companies from all over the world to join its projects.