КРУПНОЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ на Английском - Английский перевод

• major international
• large international

Примеры использования Крупное международное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это крупное международное учебное заведение.
This major international educational institution.

Благодаря своему успеху Международный год пожилых людей-- 1999 стал фактором, обусловившим согласие Генеральной Ассамблеи спонсировать еще одно крупное международное мероприятие-- вторую Всемирную ассамблею по проблемам старения, состоявшуюся в апреле 2002 года в Мадриде.
Owing to its success, the International Year of Older Persons 1999 was the precursor to the General Assembly's agreement to sponsor another major international event, the Second World Assembly on Ageing, held in Madrid in April 2002.

Это крупное международное молодежное мероприятие собрало 12 500 юношей и девушек из 132 стран мира.
This was a big international youth gathering, in which 12,500 young people from 132 countries took part.

VII Всемирный научный форум ООН в Будапеште- первое крупное международное научное мероприятие после недавнего принятия Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций новых целей в области устойчивого развития на период до 2030 г.
It is the first major international science event since the recent adoption of the United Nations general Assembly of new Sustainable Development goals for 2015-2030.

Крупное международное мероприятие Global Energy Prize Summit было организовано« Глобальной Энергией» в год ее десятилетия.
Global Energy Prize Summit, large international event was organized by Global Energy on its 10 year anniversary.

Комитет просил провести крупное международное исследование, посвященное влиянию дискриминации по признаку пола на насилие в отношении детей.
The Committee called attention to the impact of gender discrimination in the major international study it has requested on violence against children.

Крупное международное совещание по инициативе" 20/ 20" будет проведено в Ханое, Вьетнам, в конце 1998 года с целью оценки прогресса, достигнутого со времени проведения в 1996 году Конференции в Осло.
A major international meeting on the 20/20 initiative will be held in Hanoi, Viet Nam, at the end of 1998 to assess the progress made since the 1996 Oslo Conference.

Кроме того, в поддержку подготовки<< голубой книги>> крупное международное совещание экспертов по теме<< Создание финансовых систем, работающих в интересах малоимущего большинства>>, было созвано Всемирной организацией по банковским операциям для женщин.
In addition, Women's World Banking convoked a major global meeting of experts on"Building Domestic Financial Systems that Work for the Poor Majority" to support the Blue Book.

Первое крупное международное исследование по применению этого подхода было проведено в рамках проекта по демографии малых и среднихпредприятий 27 см. Вставку 3. 15 в разделе 3. 3. 4.
The first major international study to use this approach was the Demographics of Small and Medium-sized Enterprises project27 see Box 3.15 in section 3.3.4.

Однако временные рамки сессии Рабочей группы могут осложнить подготовку соответствующих документов и помешать присутствию членов, поскольку сессия пройдет очень скоро, а крупное международное совещание по УСО запланировано к проведению в Ванкувере в начале ноября.
The timing of the working group's session, however, might create a challenge for the preparation of relevant documents and attendance by members, since the session would take place fairly soon and a major international meeting on ODR was scheduled to take place in Vancouver at the beginning of November.

Это было последнее крупное международное соревнование, проходившее на стадионе, в котором участвовали атлеты более чем из 50 стран мира.
This was the last major international event at the Kirov Stadium, with participation of athletes from over 50 nations of the world.

Группа экспертов ФАО/ ЮНЕП по комплексной борьбе с вредителями предоставляет рекомендации по политике и практике содействия внедрению экологически разумных подходов по борьбе с вредителями в сельском хозяйстве и по содействию осуществлению совместных научно-исследовательских программ борьбы с вредителями, имеющих крупное международное значение.
The FAO/UNEP Panel of Experts on Integrated Pest Control provides advice on policies and practices for the promotion and implementation of environmentally sound approaches to pest control in agriculture and to promote joint research programmes for the control of pests of major international significance.

Крупное международное исследование, опубликованное в журнале" Nature" 26, в котором предсказывается, что сценарии изменения климата среднего уровня обрекут к середине столетия на исчезновение миллион биологических видов;
A major international study published in Nature, 26 which predicts that mid-range climate change scenarios will doom a million species to extinction by mid-century;

Iv семинары для внешних пользователей: один раз в год проводится крупное международное консультативное совещание с участием партнеров- исполнителей из числа НПО( около 450); будет организовано около 20 семинаров для партнеров- исполнителей УВКБ в связи с такими приоритетными вопросами, как женщины- беженцы, дети/ подростки, престарелые и окружающая среда;
Iv Seminars for outside users. One major international consultation with NGO implementing partners(some 450) held annually; some 20 seminars will be conducted for UNHCR implementing partners in relation to priority areas of refugee women, children/adolescents, the elderly and the environment;

Этот доклад был в значительной мере основан на информации, собранной на этапе подготовки проводившейся в 1998- 2000 годах оценки экосистем на рубеже тысячелетия, представлявшей собой крупное международное совместное мероприятие, призванное определить и задокументировать состояние здоровья нашей планеты, подготовить новую информацию, разработать методологические инструменты, обеспечить сбор данных для разработки обоснованных государственных стратегий и повысить осведомленность общественности об имеющихся проблемах.
The report was based largely on information collected in the preparatory phase of the Millennium Ecosystem Assessment from 1998-2000, a major international collaborative effort to map the health of our planet, generate new information, develop methodological tools, inform public policies and increase public awareness.

В апреле 2009 года ПОООНС организовало крупное международное совещание доноров под совместным председательством Генерального секретаря и Лиги арабских государств, которое принимал у себя Европейский союз, с тем чтобы обеспечить поддержку формирования сомалийских сил безопасности и укрепление АМИСОМ.
In April 2009, UNPOS organized a large international donors meeting, cochaired by the Secretary-General and the League of Arab States and hosted by the European Union, to support the building of the Somali Security Forces and the strengthening of AMISOM.

Астанинский форум имеет крупное международное значение- Ж. Сундетулы( ВИДЕО) 22 Мая 2014 Доктор экономических наук, профессор Казахского университета экономики, финансов и международной торговли Жаскайрат Сундентулы отметил, что Астанинский форум имеет крупное международное значение.
Astana Economic Forum has enormous int'l significance- Z. Sundetuly(VIDEO) 22 May 2014 Doctor of Economics, Professor of the Kazakh University of Economics, Finance and International Trade Zhaskayrat Sundetuly noted that Astana Economic Forum has major international significance.

Крупнейшие международные одежные сети также продолжили экспансию в региональных городах.
Major international apparel chains also continued to expand in the regions.

Давно налаженные и продуктивные контакты с крупнейшими международными неправительственными организациями( см. раздел 3 выше);
A long-established and productive relationship with major international non-governmental organizations,(see section 3 above);

Его первой крупной международной инициативой была организация вышеупомянутого первого Всемирного форума по водным ресурсам.
Its first major international initiative was to co-organize the above-mentioned First World Water Forum.

Крупными международными инвесторами в некоторых секторах становятся компании Южной Африки.
South African companies have emerged as major international players in certain sectors.

Участие в крупных международных встречах.
Participation in major international meetings.

Участие в крупных международных семинарах.
Participation in major international seminars.

Крупные международные инициативы.
Major international initiatives.

Доступ к крупным международным транспортным узлам и соответствующая инфраструктура.
Access to the major international transportation hubs and the appropriate infrastructure.

Местные тайские гостиничные сети были частично выдавлены крупнейшими международными хотельерами Sheraton, Marriott, Hilton, Best Western и др.
Local Thai hotel chains were partially extruded major international hoteliers Sheraton, Marriott, Hilton, Best Western, etc.

Пример HSBC крупный международный банк.
Example HSBC major international bank.

ЮНРИСД также организует крупную международную конференцию, посвященную переосмыслению целей социального развития.
UNRISD will also organize a major international conference on rethinking social development.

Участие ЮНИДО в крупных международных конференциях продолжение.
UNIDO involvement in major international conferences continued.

Анализ крупных международных инициатив и тенденций.
Stocktaking of major international initiatives and developments.