КРУПНОМАСШТАБНЫЕ ПРОЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• large-scale projects
• large projects
• larger-scale projects
• extensive projects
• major projects

Примеры использования Крупномасштабные проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крупномасштабные проекты.
Large-scale projects.

Также были начаты крупномасштабные проекты в других государствах Европы.
There were started also extensive projects in other European countries.

Все крупномасштабные проекты в регионе реализуются с участием Азербайджана.
All large projects underway in the region are realized with participation of Azerbaijan.

СОЦИАЛЬНЫЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ Крупномасштабные проекты могут иметь тяжелое и даже бесповоротное социальное воздействие.
Large-scale projects can cause severe and even permanent social impacts.

В последние годы в нашей стране государством осуществляются крупномасштабные проекты в области культуры.
The government develops large-scale projects in the sphere of culture in our country in the past years.

Раздел c- крупномасштабные проекты для небольшого числа Сторон.
Section(c)- Larger-scale projects for a small number of Parties.

В стране успешно реализуются крупномасштабные проекты в области нефти, газа, транспорта, логистики.
The country has successfully implemented large-scale projects in oil, gas, transport and logistics.

Оно оказалось единственным учреждением, способным осуществлять крупномасштабные проекты, в которых нуждается этот район.
It was the only agency able to carry out the large-scale projects of which the area was in great need.

Все осуществляемые в регионе крупномасштабные проекты реализуются по инициативе и с участием Азербайджана.
All major projects carried out in the region are implemented on the initiative and with participation of Azerbaijan.

Денежные средства должны расходоваться во благо местных общин, а не тратиться на углеродоемкие и ресурсоемкие крупномасштабные проекты[*];
That money is benefiting local communities instead of being wasted on carbon and resource intensive large scale projects.

Цель 6." Оксфам" осуществил крупномасштабные проекты в области ВИЧ/ СПИДа и смягчения социально-экономических последствий.
Goal 6. Oxfam has undertaken extensive projects working on HIV/AIDS and socioeconomic mitigation projects..

Как вам известно, в последние годы в этой области Фондом Гейдара Алиева были осуществлены многие крупномасштабные проекты, мероприятия.
As you know, Heydar Aliyev Foundation has performed a number of large projects and events in this field over the past years.

Из программСтрановые программы или отдельные крупномасштабные проекты, утвержденные Советом управляющих или Исполнительным советом.
Of the programmes Country programmes or individual large-scale projects approved by the Governing Council or the Executive Board.

Некоторые крупномасштабные проекты могут давать возможность для синергии, в особенности в области перехода к более чистому производству энергии.
Some large-scale projects may provide opportunities for synergies, especially in the area of conversion to cleaner energy production.

Было отмечено, что Фонд Гейдара Алиева реализует крупномасштабные проекты в области образования, здравоохранения и в других сферах, тесно сотрудничает с ЮНЕСКО и ИСЕСКО.
He said the Foundation also performs large-scale projects in fields such education, healthcare, closely cooperates with UNESCO and ISESCO.

Специальный докладчик посетил провинцию Лимпопо, где горнодобывающие компании развернули крупномасштабные проекты, которые потребовали переселения нескольких общин.
The Special Rapporteur visited the Limpopo Province where mining companies have large projects which have required relocation of several communities.

Посредством видеокадров зрителям были представлены крупномасштабные проекты последних лет, автором которых является наша страна, осуществляемые меры по благоустройству Баку.
The film describes the major projects Azerbaijan has initiated in recent years and the measures being taken to improve the city of Baku.

Принять меры к тому, чтобы крупномасштабные проекты на землях коренных народов осуществлялись только при условии получения от соответствующих народов свободного, предварительного и осознанного согласия.
Ensure that mega-projects in indigenous lands are permitted only with the free, prior and informed consent of the peoples concerned.

Вопрос устойчивости связан не только с развитием партнерских отношений с региональными банками и МФУ или с щедрыми донорами, способными поддерживать крупномасштабные проекты.
But the question of sustainability is not only through developing partnerships with regional banks and IFIs or generous donors that could support large scale projects.

С учетом объема предоставляемых ими займов, многосторонние финансовые организации также, как правило, предпочитают финансировать крупномасштабные проекты с целью снижения своих накладных расходов.
Owing to the volume of the loans they make, multilateral financial organizations also tend to prefer to finance large-scale projects in an effort to hold down their overhead costs.

Принимая к сведению запланированные на 2012 год крупномасштабные проекты, которые, как утверждает государство- участник, должны обеспечить создание новых рабочих мест, Комитет рекомендует государству- участнику.
The Committee, while taking note of the major projects planned for 2012 that the State party maintains should boost employment, recommends that it.

В этом году республика представлена на мероприятии отдельным Национальным павильоном, который отражает последние достижения в сфере ИКТ, и осуществляемые крупномасштабные проекты в этом направлении.
This year the republic is represented at the event with national pavilion reflecting the latest achievements in ICT and ongoing large-scale projects in this direction.

Крупномасштабные проекты, связанные с сооружением новых объектов инфраструктуры, часто осуществляются новыми компаниями, специально со зданными для этой цели учредителями проекта..
Large-scale projects involving the construction of new infrastructure facilities are often carried out by new corporate entities specially established for that purpose by the project promoters.

Правительство его страны осуществляет крупномасштабные проекты по улучшению демографической ситуации и решению социальных проблем в рамках своего долгосрочного плана социально-экономического развития на период до 2020 года.
His Government was implementing large-scale projects to improve the demographic situation and solve social problems as part of its long-term social and economic development plan for the period up to 2020.

По всему миру- в городах с высоким уровнем дохода и в сельских и городских районах Восточной и Южной Африки, где идут крупномасштабные проекты,- появляются доказательства того, что проблемы преодолимы, а глобальные цели достижимы.
High-income cities across the world and large-scale projects in rural and urban settings in eastern and southern Africa are proving that challenges can be overcome and that the targets can be achieved globally.

Осуществленные в регионе крупномасштабные проекты, такие как нефтепровод Баку- Тбилиси- Джейхан и газопровод Баку- Тбилиси- Эрзурум, позволили нашей стране достичь самых высоких экономических показателей в мире.
The large-scale projects being implemented in region, such as the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline and Baku-Tbilisi-Erzurum gas main, have allowed our country to reach the highest economic indicators in the world.

Применение прогрессивных технологий и инноваций в строительстве позволяет ООО« Трансстроймеханизация» реализовывать крупномасштабные проекты в сжатые сроки, обеспечивая качество на уровне мировых стандартов.
The use of progressive technologies and innovations in construction projects allows Transstroymekhanizatsiya LLC to implement large-scale projects over short periods of time while ensuring quality that meets international standards.

Отрадно, что накопленный потенциал позволяет ученым инициировать перспективные крупномасштабные проекты, в том числе класса« мегасайенс», призванные значительно расширить границы познания, существенно улучшить качество жизни людей.
It is gratifying that this potential allows you to initiate promising large-scale projects, including megascience projects aimed at expanding the frontiers of knowledge and at considerably improving the quality of people's life.

В западных провинциях Танзании Шиньянга и Табора за счет агролесоводства удалось восстановить 350 000 га земельных угодий; аналогичные крупномасштабные проекты разработаны и в других странах, включая Замбию, Малави и Мозамбик.
In Tanzania, 350,000 hectares of land have been rehabilitated in the Western provinces of Shinyanga and Tabora using agroforestry; there are similar large-scale projects developed in other countries including Malawi, Mozambique and Zambia.

Их совместная дочерняя компания,« Сенимди курылыс», является местным товариществом с ограниченной ответственностью, и помимо текущих контрактов на эксплуатацию и техническое обслуживание компанией также были успешно реализованы различные крупномасштабные проекты.
Their joint subsidiary, Senimdi Kurylys LLP, is a local limited liability partnership and apart from the ongoing operations and maintenance contract, various large-scale projects have been successfully undertaken by the company.