КРУПНЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• major producers
• large producers
• major manufacturers
• large manufacturers
• large-scale producers
• larger producers
• important manufacturers

Примеры использования Крупные производители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крупные производители сократили производство ненамного, но снизили все капиталовложения.
Large producers have not cut production by much, but have pared down all capex.

Сегодня каждая новая камера, которую продают крупные производители, например Panasonic, Sony и другие, это HD- камера.
Nowadays every new camera sold by big manufacturers like Panasonic, Sony and others is an HD camera.

Крупные производители дверей, предлагают широкий ассортимент дверей из различных материалов.
Largest manufacturers of doors offer a wide range of doors of different materials.

С последней проблемой крупные производители справились в 2012- м, представив Kindle Paperwhite и Nook with Glowlight.
Large producers coped with the last problem in the 2012th, having presented to Kindle Paperwhite and Nook with Glowlight.

Крупные производители включают в себя важные показатели, такие как Бракенье, Hamot и Sallandrouze.
The major manufacturers include important figures such as Braquenié, Hamot and Sallandrouze.

Даже во время политического и экономического кризиса крупные производители доверяют фирменному оборудованию от KraussMaffei Berstorff.
Even in times of political and economic crisis, large producers depend on equipment from KraussMaffei Berstorff.

Эти крупные производители вполне могут стать инициаторами установления прочных региональных связей.
These larger producers may also be well placed to develop strong regional networks.

Между тем некоторые государства, и в том числе крупные производители, еще не в состоянии подписать или ратифицировать Конвенцию по кассетным боеприпасам.
Some States, however, including major producers, were not yet in a position to sign or ratify the Cluster Munitions Convention.

Каждый год крупные производители и поставщики инструмента радуют посетителей своими новинками.
Every year the large manufacturers and suppliers of tools delight visitors with novelties.

Издержки и риски, связанные с такой деятельностью, несут крупные производители, экспортеры и управляющие по отдельным категориям товаров в странах- производителях..
The costs and risks of these activities are borne by the large producers, exporters and category managers in producing countries.

В частности, все крупные производители парниковых газов должны включиться в борьбу с глобальным потеплением.
In particular, all the major producers of greenhouse gases need to join in efforts to fight global warming.

Имеются ли среди субъектов, не являющихся участниками Конвенции, какие-либо крупные производители, потребители, импортеры, экспортеры или источники выбросов стойких органических загрязнителей?
Of the non-parties, are there any major producers, users, importers, exporters, or emitters of persistent organic pollutants?

Крупные производители и экспортеры обычных вооружений предоставляют такую помощь по запросу стран- импортеров.
Major producers and exporters of conventional weapons shall provide such assistance upon the request of the importing countries.

В деятельности указанной рабочей группы принимали участие все действующие на мировом рынке крупные производители ходовых огней в Австрии, Нидерландах и Германии.
All major manufacturers of navigation lights in Austria, the Netherlands and Germany which are in international business participated in this working group.

Жаль, что крупные производители еще не поняли, что мало инвестиций в большом аккумуляторе позволят пользователю счастливее.
A pity that the major manufacturers have not yet realized that some investment in a larger battery will let the user happier.

В настоящее время разнообразие автомобилей, работающих на компримированном природном газе, велико, их производят практически все крупные производители, поэтому у потребителя имеется большой выбор.
Such vehicles have been presented by almost all major manufacturers, thus a user has rather wide possibilities to choose.

Крупные производители одежды различных торговых марок расположены в странах Европы, поэтому чаще всего наши клиенты заказывают перевозку одежды из.
Major producers of various clothing brands are located in Europe, so most of our customers order clothes transportation.

После славных лет 2003- 2006 Alcatel хвастался серьезный портфель( который включал Alcatel 311, 512 и т. д.) и конкурировать cumodele подобные крупные производители времени.
After the glory years of 2003- 2006 Alcatel boasted a serious portfolio(which included Alcatel 311, 512, etc.) and compete cumodele similar major manufacturers of the time.

Кроме того, крупные производители взяли на себя новые обязательства в отношении маркировки своей продукции знаками« Органический продукт» и« Продукт без ГМО».
Additionally, large manufacturers have made new commitments to organic and non-GMO labeling of their products.

Что касается типа волоконного наполнителя, то лидером остается стекловолокно, хотя крупные производители активно изучают использование базальт овых волокон в качестве наполнителя.
Based on fiber type, the glass fiber segment is accounted for the largest share, though major manufacturers currently investigate the use of basalt fiber as a reinforcement material.

Но до тех пор, пока крупные производители СО 2 не договорятся между собой, попытки США, Германии, Швеции, Нидерландов можно считать тщетными.
However, until all major producers of СО 2 come to an agreement, the attempts made by the USA, Germany, Sweden and the Netherlands are basically futile.

В то время как Австралия и многие другие готовы признать предусмотренные Конвенцией запрещения, некоторые крупные производители и пользователи, как представляется, так и останутся за рамками ее структуры.
While Australia and many others are prepared to accept the prohibitions of the Convention, some major producers and users seem likely to remain outside its framework.

Крупные производители занимаются изготовлением не содержащих ртуть альтернативных вариантов как для оксидносеребряных, так и для марганцево- щелочных элементов питания таблеточного типа.
Major manufacturers produce mercury-free alternatives for both silver-oxide and alkaline-manganese button cells.

Готовый продукт может упаковываться в вакуумные пакеты, но в последнее время крупные производители перешли к упаковке сарделек и сосисок на вакуумных термоформовочных машинах, которые не используют готовые пакеты.
The ready product can be packed into vacuum bags, but recently large manufacturers have passed to packing of wieners on vacuum thermoforming machines which don't use ready bags.

Наиболее крупные производители парниковых газов должны нести ответственность за ущерб, который они причиняют глобальной окружающей среде.
Those who are the largest producers of greenhouse gases must bear responsibility for the damage they are causing to the global environment.

Несмотря на то, что Австралия и многие другие страны согласны с ограничениями, которые вводит новая Конвенция о кассетных боеприпасах, некоторые крупные производители и потребители, скорее всего, останутся вне сферы ее действия.
While Australia and many others are prepared to accept the prohibitions of the new Convention on Cluster Munitions, some major producers and users seem likely to remain outside it.

Крупные производители одежды различных торговых марок расположены в странах Европы, поэтому чаще всего наши клиенты заказывают перевозку одежды из стран Европы в Украину.
Major producers of various clothing brands are located in Europe, so most of our customers order clothes transportation from Europe to Ukraine.

В 1970- х и 80- х годах по мере того, как промышленность преобразовывалась и укреплялась для федеральной конкуренции, крупные производители наподобие Ballantine( в 1960- х), Rheingold( 1977), и Pabst( 1985) закрылись.
As the industry reorganized and consolidated in the 1970s and 1980s to compete nationally, the larger producers like Ballantine(in the 1960s) Rheingold(1977), and Pabst(1985) closed their doors.

Крупные производители должны инвестировать в образование( свое и персонала) в области ветеринарии и технологии производства мяса и мясных продуктов.
Large manufacturers must invest in education(their own, as well as the education of their personnel) in the area of veterinary science, meat production and processing technology.

В то время как Австралия и многие другие страны готовы взять на себя обязанности, вытекающие из недавно принятой Конвенции по кассетным боеприпасам, некоторые крупные производители и пользователи, судя по всему, предпочли остаться в стороне от нее.
While Australia and many others are prepared to accept the responsibilities of the recently concluded Convention on Cluster Munitions, some major producers and users seem likely to remain outside it.