КРУПНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• major economic
• large economic

Примеры использования Крупные экономические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv. крупные экономические пространства и.
Iv. large economic spaces and the multilateral.

Интеграция в рамках БАСФ дает крупные экономические преимущества.
Integration within a BASF site offered major economic advantages.

После представления последнего доклада в 1986 году на Мадагаскаре были проведены крупные экономические реформы.
Since the last report in 1994, significant economic reforms have been implemented.

Многие крупные экономические проекты осуществляются на землях или недалеко от земель коренных народов.
Many of the major economic projects identified across Canada are on or near Aboriginal lands.

В 1993 финансовом году были проведены крупные экономические и секторальные мероприятия в следующих странах.
For fiscal year 1993, major economic and sector work was done in the following countries.

Крупные экономические пространства могут оказывать благоприятное влияние на развитие входящих в них развивающихся стран.
Large economic spaces can have positive development effects for developing-country members.

К их числу относятся конфликты, как между государствами, так и внутри них, и крупные экономические потрясения.
Among the most serious had been conflicts, both between and within States, and major economic crises.

С именем короля Фахда связаны крупные экономические, социальные и политические достижения в Саудовской Аравии.
Major economic, social and political developments in Saudi Arabia were associated with King Fahd's name.

Во время пребывания Джагдео на посту президента в Гайане были проведены крупные экономические и социальные реформы.
During Jagdeo's tenure as President, major economic and social reforms were undertaken in Guyana.

Недавние крупные экономические и финансовые кризисы показывают, что рынок не всегда растет тогда, когда уменьшается роль государства.
Recent major economic and financial crises show that the market does not always grow when the State shrinks.

В долгосрочной перспективе, вероятно, существенно поменяются как крупные экономические пространства, так и многосторонняя основа.
In the long term both large economic spaces and the multilateral framework will probably change considerably.

Привлечь международный капитал удается прежде всего тем странам, которые уже осуществили крупные экономические преобразования.
It was mainly those countries which had already introduced major economic reforms that were able to attract foreign capital.

Что эти крупные экономические и финансовые проблемы вызовут сокращение социальных ассигнований и приведут к отсрочке важных реформ в ключевых секторах.
These major economic and financial challenges are likely to reduce social spending and delay important reforms in key sectors.

Однако многочисленные барьеры ограничивают положительные последствия миграции, включая возможные крупные экономические и социальные достижения.
Yet many barriers limit the positive effects of migration, including possible large economic and social gains.

После падения Берлинской стены в 1989 г. произошли крупные экономические перемены, и спрос на подержанные грузовые автомобили резко возрос.
The fall of the Berlin wall and the major economic changes this brought with it prompted an enormous increase in the demand for used trucks.

Экономические перспективы района Великих озер напрямую зависят от способности создать жизнеспособные крупные экономические объединения.
The economic future of the Great Lakes Region is closely linked to the ability to form viable major economic units.

Важнейшие стратегии экономического и регионального развития вдоль коридоров включая крупные экономические узлы, экологические ограничения и т. д.
Major economic and regional development strategies along the corridors including major economic nodes, environmental constraints, etc.

Второй важный фактор- это крупные экономические системы, обеспечивающие посредством различных видов кооперации развитие малых и средних предприятий.
The other significant factor are big economy systems, which enable, through various forms of cooperation, the development of small and middle sized companies.

Ущерб собственности, местам, объектам или системам, упомянутым в пункте 1( b) настоящей статьи, который влечет или может повлечь крупные экономические убытки.
Damage to property, places, facilities, or systems referred to in paragraph 1(b) of this article, resulting or likely to result in major economic loss.

Существующие крупные экономические пространства и региональные интеграционные соглашения весьма существенно различаются между собой в отношении характера, направлений и масштабов сотрудничества.
The existing large economic spaces and regional integration arrangements are very different in their nature, scope and depth.

Вместе с тем нет сомнений в том, что хорошо организованная контрабанда и крупные экономические интересы, которые здесь задействованы, вызывают необходимость в пристальном и постоянном наблюдении.
There is no doubt, however, that well-organized smuggling and the large economic interests involved call for vigilant and constant surveillance.

Некоторые новые крупные экономические группировки сами по себе являются межрегиональными, такие, как АТЭС; другие развивают межрегиональные связи, такие, как ЕС с МЕРКОСУР.
Some new large economic groupings are themselves interregional, such as APEC; others have been developing interregional linkages, such as EU with MERCOSUR.

Мы стоим перед новой реальностью, возлагающей тяжелую ответственность на крупные экономические блоки, которым надо должным образом учитывать тяжелые испытания, выпавшие на долю наших обществ.
We face a new reality that lays a heavy responsibility on large economic blocs, which must have due regard for the ordeals our societies have endured.

Для стран, осуществляющих крупные экономические, политические и социальные преобразования, создание общества для всех является многогранной и чрезвычайно сложной задачей.
Building inclusive societies has been a multidimensional and enormously difficult task for countries grappling with major economic, political and social transformation.

Опыт показал, что в большинстве своем режимы санкций причиняют огромный материальный ущерб и крупные экономические потери для гражданского населения стран, против которых они направлены.
Experience has shown that, for the most part, sanctions regimes have caused enormous material damage and major economic losses for the civilian inhabitants of the countries targeted.

Ситуация будет лишь усугубляться, если крупные экономические структуры, объединяющие промышленно развитые страны, будут и впредь проводить избирательную политику.
The situation would continue to worsen as long as the major economic groups comprising the industrialized countries continued to apply selective policies.

Крупные экономические блоки, доминировавшие в процессе переговоров в рамках ГАТТ с 1948 года, сознают, что развивающиеся страны должны быть вовлечены в новый раунд и что для них должен быть обеспечен значительный выигрыш.
The big economic blocs that dominated GATT negotiations since 1948 realize that developing countries have to be included in a new round, and assured substantial gains.

Недавнее финансовое брожение вызвало крупные экономические трудности в значительном числе развивающихся стран, в то время как страны промышленно развитые в основном от них убереглись.
The recent financial turmoil has caused major economic difficulties in a large number of developing countries, while the industrialized countries have been largely spared.

Крупные экономические державы, финансовые учреждения, частные банки и многонациональные компании должны сейчас сделать все от них зависящее в целях активизации экономической жизни в Южной Африке.
The major economic Powers, the financial institutions, private banks and multinational companies should now play their full role in the revitalization of South Africa.

С этой целью мы проводим в настоящее время крупные экономические, финансовые, тарифные и юридические реформы, ведя в то же время переговоры по соглашениям о свободной торговле со странами в регионе.
For this purpose, it is currently conducting major economic, monetary, tariff and judicial reforms, while at the same time negotiating free-trade agreements with countries of the region.