КРУПНЫМ ПОТРЕБИТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• major consumer
• large consumer

Примеры использования Крупным потребителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крупным потребителем продукции ПАО« Сумское НПО» являются предприятия ОАО« Газпром».
Major consumers of PJSC«Sumy NPO» products are the companies of JSC Gazprom.

Кроме того, система государственного управления является крупным потребителем и производителем знаний.
Moreover, government is a large consumer and producer of knowledge.

В 2009 году крупным потребителем афганского героина и транзитным пунктом для его перевозки была Южная Азия.
In 2009, South Asia was an important consumption and transit point for Afghan heroin.

Багамские Острова не являются производителем, изготовителем или крупным потребителем незаконных наркотиков.
The Bahamas is not a producer, manufacturer or major consumer of illicit drugs.

Регион Восточной Азии является крупным потребителем хлопка, и на него приходится около двух третей общемирового спроса.
The East Asian region is a major consumer of cotton, accounting for about two thirds of total world demand.

Наиболее крупным потребителем воды является сельское хозяйство, от которого зависит производство продуктов питания и получение фермерами средств к существованию.
The largest consumer of water is agriculture, on which food production and the livelihood of farmers depends.

Не являясь производителем или крупным потребителем наркотиков, Алжир в то же время является страной транзита.
Although neither a producer nor a significant consumer of drugs, Algeria was a transit country.

Рост тарифов естественных монополий может увеличить нагрузку на расходные статьи бюджета Компании, являющейся крупным потребителем энергоресурсов.
Raising of tariff rates of natural monopolies may increase the load on expenditure items of the budget of the Company, which is a large consumer of power resources.

Сектор MDF является довольно крупным потребителем круглого леса, на который в 2004 году приходилось 70% общего объема потребления волокна в этой отрасли.
The MDF sector is a fairly large consumer of roundwood, which accounted for 70% of its total fibre furnish in 2004.

Европейская мебельная промышленность, которая является крупным потребителем бука, сталкивается с серьезными проблемами в виду увеличения импорта мебели из Азии.
Europe's furniture industry, which was a high consumer of beech, is suffering from increasing imports of furniture from Asia.

В свою очередь, сектор электроэнергетики, обеспечивающий ее производство, является основным потребителем угля и во все большей степени крупным потребителем природного газа.
On the production side, the electricity sector is the main consumer of coal and increasingly a significant consumer of natural gas.

Центральная Европа также является крупным потребителем российского природного газа, занимая при этом стратегическую позицию в области транзита природного газа на рынки стран западной Европы.
Likewise, central Europe is a major consumer of Russian gas as well as occupying a strategic position in the transit of natural gas to west European markets.

Ряд участников подчеркнули важное значение экологичных и устойчивых государственных закупок и их способность ускорять переход к устойчивому потреблению и производству в силу того, что государство само является крупным потребителем товаров и услуг.
A number of participants emphasized the importance of green and sustainable public procurement and its potential to accelerate the shift to sustainable consumption and production, given that Governments were themselves major consumers of goods and services.

Китай и ранее являлся наиболее крупным потребителем урановой продукции Казатомпрома, и наверняка останется таковым в ближайшем будущем, а работы по выводу из эксплуатации реакторного завода в Актау ведутся с 1999 года.
China has for years been the largest buyer of Kazatomprom's uranium and is expected to remain so in the foreseeable future, while the de-commissioning works on the Aktau plant have been underway since 1999.

Центральная Азия, которая ранее являлась лишь путем транзита героина из Афганистана, в настоящее время становится крупным потребителем; в результате страны региона сталкиваются с эпидемией ВИЧ, вызванной по большей части внутривенным введением наркотиков." Шелковый путь" стал героиновым маршрутом.
Central Asia, once only a conduit for heroin from Afghanistan, is now a major consumer; as a result, countries in the region are facing an HIV epidemic caused in large part by injecting drug use. The Silk Route has turned into a heroin route.

Хотя Венесуэла не является производителем или крупным потребителем наркотических средств, тем не менее она стала важным транзитным государством для перевозки наркотиков, предназначенных для стран, в которых они пользуются большим спросом.
Although Venezuela was neither a producer nor a large-scale consumer of drugs, it had nevertheless become a major transit State for drugs destined for countries where they were in high demand.

Сектор торговли и промышленности играет все более важную роль в процессе устойчивого развития не потому, что он предоставляет финансовые ресурсы и экспертные услуги, а потому, что он является крупным потребителем водных ресурсов и во многих случаях его представители принимают решения для экономии средств за счет загрязнения окружающей среды, в частности строительства плотин.
Business and industry increasingly have a major role to play in sustainable development, not just because they can offer financial resources and expertise, but because they are huge consumers of water, and often make decisions to save money by polluting the environment and building dams;

В глобальном отношении в настоящее время Африка не является ни крупным потребителем, ни производителем химических веществ, однако уровень рисков, с которыми сталкиваются бедные страны, несоразмерно выше рисков, которые отмечаются в странах, обладающих достаточными ресурсами для эффективного регулирования и контроля за использованием химических веществ.
While currently Africa is neither a major consumer nor producer of chemicals in global terms, the level of risk faced by poor countries is disproportionately higher than those with sufficient resources to effectively manage and monitor chemical use.

Поскольку федеральное правительство, осуществляя закупки товаров и услуг на сумму свыше 200 млрд. долл. США в год, является самым крупным потребителем в стране, предполагается, что осуществление распоряжения президента позволит использовать покупательную силу федерального правительства для целей поддержки рынков тех товаров и услуг, которые менее опасны для здоровья людей и представляют меньшую опасность в экологическом отношении.
Since the federal Government is the nation's single largest consumer, purchasing over $200 billion worth of goods and services per year, it is envisaged that the implementation of the Executive Order will harness the federal government's purchasing power to promote markets of products and services that result in less risk to human and ecological health.

ВВС США являются крупнейшим потребителем топлива в стране.
Air Force is the largest consumer of fuel in the country.

Традиционно строительный сектор является крупнейшим потребителем металлопроката в Украине.
Traditionally, the construction sector has been the largest consumer of steel in Ukraine.

Национальные и местные органы власти являются крупными потребителями изделий из древесины и бумаги.
National and local governments are major consumers of wood and paper products.

Китай является крупнейшим потребителем органической продукции.
China is the largest consumer of organic products.

Металлургическая промышленность является одним из крупных потребителей первичных энергоносителей в Германии.
The steel industry is one of the major consumers of primary energy in Germany.

Жилищный сектор Казахстана является крупнейшим потребителем тепла и электроэнергии в стране.
In Kazakhstan, the residential sector is the largest consumer of heat and electric power.

Вместе эти крупные потребители скупают более половины книг, поступающих в продажу.
Together, these major consumers buy over half of all books sold.

Напомним, что Китай является крупнейшим потребителем золота.
We recall that China is the largest consumer of gold.

Большая доля спроса приходится на богатейшие страны, и они же являются крупнейшими потребителями.
Most of the demand comes from, and the major consumers are, the richer countries.

Напомним, что страна является крупнейшим потребителем золота в мире.
We recall that the country is the largest consumer of gold in the world.

В Финляндии, как и в других странах, читатели делятся на крупных потребителей и остальных.
In Finland as elsewhere, readers are clearly divided into major consumers and others.