КРУПНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• large international projects
• of major international projects
• large-scale international projects

Примеры использования Крупных международных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В число актуальных крупных международных проектов входит расширение штаб-квартиры в г. Швертберге.
One of its largest projects worldwide is the expansion of its headquar-ters in Schwertberg.

Основным направлением его работы является реализация крупных международных проектов вобласти современного искусства.
Thecentre's keyactivities include theimplementation ofmajor international projects inthesphere ofcontemporaryarts.

Наличие зарубежных инвесторов предполагает активную работу холдинга по реализации ряда крупных международных проектов.
The presence of foreign investors implies intensive work of the Holding Company on implementation of the range of large international projects.

Немецкое отделение WWF участвует также в реализации крупных международных проектов, например, в защите влажных лесов Амазонки и в Конго.
The WWF in Germany also sponsors large international projects such as the protection of the rain forests in the Amazon and Congo.

Также выдвигаются предложения поручить Совету осуществлять мониторинг реализации крупных международных проектов по охране окружающей среды.
There are also calls for entrusting the Council with monitoring of the implementation of large international projects on environmental protection.

В рамках ряда крупных международных проектов и мероприятий основное внимание уделяется стратегиям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
A number of major international projects and activities are focusing on strategies for achieving the Millennium Development Goals.

Что касается международного сотрудничества в сфере развития SТЕМ- образования, одним из наиболее крупных международных проектов является« In Genious», который продлился с 2011 по 2014 годы.
With regards to international cooperation in the field of STEM-education development, one of the largest international projects is"InGenious" which lasted from 2011 to 2014.

Для Польши участие в ЭКСПО- 2017 не только презентация новых технологии в сфере ВИЭ, но и великолепная возможность для обмена опытом в плане проведения столь крупных международных проектов.
For Poland, the participation in EXPO 2017 is not only the opportunity to present new technologies in the field of renewable energy, but also a great opportunity to exchange experiences in terms of such a large-scale international projects.

Мы должны создавать для наших европейских партнеров благоприятные условия для инвестиционной деятельности, реализации крупных международных проектов, привлечения в нашу страну передовых технологий и знаний.
We have to create favorable conditions for our European partners to invest in and help implementing large international projects, attracting advanced technologies and know how to our country.

Выполняется реализация крупных международных проектов по обустройству Харьягинского месторождения для TOTAL- Проект 3- ей очереди разработки Харьягинского месторождения- договор EPSCC 4( Комплекс 4) на модернизацию центрального пункта сбора( ЦПС), и проекта IKRA по строительству комплекса по производству ПВХ в Кстовском районе Нижегородской области мощностью 330 тыс.
Has been implementing two major international projects: Kharyaga development field project for TOTAL- Phase III, EPSCC 4(Package 4) for CPF upgrade in Republic of Komi, Russia, and IKRA PVC project(330 000 t/y) in Kstovo, Nizhniy Novgorod region.

В результате решения целого ряда научно-технических проблем был создан лучший в мире космический носитель среднего класса« Зенит», ставший основой крупных международных проектов« Морской старт» и« Наземный старт».
Solution of a number of scientific and technical problems led to the development of Zenit, the best medium-lift launch vehicle in the world, which subsequently became the basis of big international projects Sea Launch and Land Launch.

Подтверждаем заинтересованность в прагматическом и полномасштабном использовании огромного ресурса ЮНЕСКО в интересах подключения российских партнеров к осуществлению крупных международных проектов в области науки и коммуникационных технологий, модернизации национальной системы образования, сохранения культурного и природного наследия России.
We confirm our interest in a pragmatic and full-scale use of UNESCO's huge resources in order to get Russian partners involved in the implementation of major international projects in scientific and communication technology areas, the modernization of the national educational system and preservation of Russia's cultural and natural heritage.

Кроме экскурсий, музейных уроков, лекций, бесед музей организует и проводит республиканские и международные научные конференции, фольклорные праздники, является участником крупных международных проектов и разработчиком туристических маршрутов по району.
Apart from excursions, museum classes, lectures, and discussion, the museum organizes and holds republican and international scientific conferences, folk holidays, and is a participant of large international projects and a developer of tourist routs throughout the region.

Но главная причина такого роста, на мой взгляд- это постоянная поддержка со стороны губернатора Приморского края, Почетного президента фестиваля Сергея Дарькина, который всегда понимал значение крупных международных проектов в сфере культуры, позиционирующих столицу Приморского края как еще один культурный центр стран АТР, молодой, но стремительно растущий!
But to my mind, the main reason for such growth was the constant support from the Governor of Primorsky Region Sergei Darkin, the Honorary President of the festival, who always understood the importance of major international projects in cultural sphere, which position Primorsky Krai capital as just another Asian-Pacific cultural center- young but rapidly growing!

Туркменистаном взят стратегический курс на активное участие в широком международном партнерстве c позиций миролюбивого, политически стабильного, экономически сильного государства, на налаживание многопланового регионального сотрудничества, основанного на совместимости и сочетаемости интересов разных стран, поддержке своих и других крупных международных проектов c участием региональных и нерегиональных государств и кампаний.
Turkmenistan has set a strategic course for active participation in a broad international partnership from the position of a peaceful, politically stable, economically strong State; for multidimensional regional cooperation based on the compatibility of interests of various countries and support of its own and other large-scale international projects involving countries and companies of the region and beyond.

Крупные международные проекты.
Large international projects.

Марина Калинина: Нам удается реализовывать крупные международные проекты.
Marina Kalinina: We handle large international projects.

Областью, заслуживающей дальнейшего изучения, являются крупные международные проекты.
An area that needs further investigation are large international projects.

Он принимал участие в крупных международных проектах.
It took part in big international projects.

В результате предприятие может на равных участвовать в крупных международных проектах, таких как, например, SaM146».
As a result, the company is an equal partner in large international projects like the SaM146 program.

Группа активно участвует в крупных международных проектах, масштабных ивентах городов и фестивалях, сольных концертах как в Одессе, так и столице, а также благотворительных и экологических акциях.
The group is actively involved in major international projects, large-scale city events and festivals, solo concerts both in Odessa, and the capital, as well as in charitable and environmental actions.

Выбор FESCO вкачестве партнера для обслуживания крупнейших международных проектов подобыче нефти игаза нашельфе Сахалина неслучаен- моряки FESCO обладают уникальным опытом работы всложных ледовых условиях.
Selection ofFESCO asapartner for servicing major international projects onoil and gas production onthe Sakhalin shelf isnot accidental: FESCO sailors have aunique experience towork indifficult ice conditions.

Карачаганак является одним из крупнейших международных проектов в Казахстане, с общим объемом инвестиций свыше$ 19 млрд.
Karachaganak is one of the largest international projects in Kazakhstan, with a total investment of more than$ 19 billion.

Сотрудники ЛАВФВЭ участвуют в крупнейших международных проектах и коллаборациях, в таких как European Grid Infrastructure( EGI), Compact Muon Solenoid( CMS CERN), Woldwide LHC Computing Grid WLCG.
They take part in the major international projects and colaborations, such as European Grid Infrastructure(EGI), Compact Muon Solenoid(CMS CERN), Woldwide LHC Computing Grid WLCG.

В областях физики высокие места отчасти обусловлены интеграцией российских коллективов в крупные международные проекты мегасайенс.
In Physics high positions are achieved partly as a result of the integration of Russian teams in major international projects megascience.

Министерство участвовало в крупных международных проектах, таких как ТРАСЕКА по возрождению древнего Шелкового пути, железной дороги Карс- Тбилиси- Баку и т.
The ministry was involved in big international projects such as TRACECA for revitalization of the Ancient Silk Way or the Kars-Tbilisi-Baku railway.

Крупнейшим международным проектом стали конкурсы учебных судебных разбирательств по праву Всемирной торговой организации, ежегодно устраиваемые Ассоциацией начиная с 2003 года.
Its largest international project is the worldwide Association moot court competition on the law of the World Trade Organization, which has been organized annually since 2003.

Это-- наиболее крупный международный проект, который был завершен на данном объекте до настоящего времени, и он был завершен в основном в рамках предусмотренного бюджета и в соответствии с графиком.
This is the largest international project to be completed at the site to date and it was finished largely within budget and on schedule.

Был подписан крупнейший международный проект в истории ACT при научно-исследовательских и консультационных услуг в Молдове.
Was signed the biggest international project in the history of ACT upon research and consulting service in Moldova.

Ее крупнейшим международным проектом является международный конкурс учебных судебных процессов по праву Всемирной торговой организации, который проводится ежегодно с 2003 года.
Its largest international project is a worldwide moot court competition on the law of the World Trade Organization. The competition has been organized annually since 2003.