КРУПНЫХ ОСТРОВОВ на Английском - Английский перевод

• large islands
• major islands
• larger islands
• main islands

Примеры использования Крупных островов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В те времена Европа представляла собой ряд крупных островов.
Back then, Europe was a series of large islands.

Она состоит из пяти крупных островов и приблизительно 30 групп островов меньшего размера.
It consists of five major islands and about 30 small groups.

Паромные линии с Сплит, Риека, Задар, Дубровник и крупных островов архипелага.
Ferry lines with Split, Rijeka, Zadar, Dubrovnik and major islands of the archipelago.

Группа островов состоит из двух крупных островов, вели и Мали Brijun и 12 островков.
The Group of Islands consists of two larger islands, Veli and Mali Brijun, and 12 islets.

Эта сеть состоит из 35 крупных островов, разбросанных на площади в 100 000 кв. миль ничем не загрязненных океанских вод.
It consists of 35 major islands covering an area of 100,000 square miles of crystal clear water.

Вьетнаму также относится несколько довольно крупных островов: Кондао, Кхоай, Тху( Фукуи), Тям, Ре.
Vietnam also includes some fairly large islands: Con Dao, Khoa, Thu(Fukui), Tyam.

Общая площадь суши составляет лишь 12 361 км2, причем большинство этой площади приходится на долю 12 крупных островов.
The total land area is only 12,361 km2 and 12 major islands account for most of the total land area.

Этот вид встречается на большей части крупных островов Филиппин, поднимается до 2300 метров над уровнем моря.
It is found on most of the larger islands of the Philippines, occurring up to 2,300 metres above sea-level.

У побережья залива Пленти расположен одноименный регион Бей- оф- Пленти, который также включает несколько крупных островов в заливе.
The Bay of Plenty Region is situated around this body of water, also incorporating several large islands in the bay.

Серейсунн отделяет остров от трех других крупных островов- Стьернейи( Схьернейи), Сейланна и Квалейи.
The island municipality encompasses parts of three large islands: Kvaløya, Sørøya, and Seiland.

Оно состоит из двух крупных островов- Тринидад и Тобаго, а также большого количества мелких островов..
Trinidad and Tobago consists of two main islands, Trinidad and Tobago, and several smaller islands..

Однако степень зависимости выше для коралловых атоллов, сельскохозяйственный потенциал которых меньше потенциала более крупных островов.
The degree of dependence, however, is higher for the coralline atolls whose agricultural potential is minimal than for the larger islands.

В фьорде расположено несколько крупных островов, среди которых выделяются Анкор, Лонг-Айленд и Купер.
Several large islands lie in the sound, notably Anchor Island, Long Island, and Cooper Island..

Самостоятельным путешественникам Агнета рекомендует посетить невероятной красоты мелкие островки, расположенные вокруг крупных островов Аландского архипелага.
If you're coming on your own, Agneta recommends all the incredibly beautiful islets that are to be found around the bigger islands in the Åland archipelago.

На удаленных островах и в удаленных районах крупных островов возникают проблемы физического доступа к школам.
Location of schools in the far flung islands and in the remote areas of the large islands gives rise to accessibility issues.

Бермуды- острова вулканического происхождения, что обуславливает довольно изрезанную береговую линию крупных островов с бухтами, лагунами, большим количеством песчаных пляжей.
Bermuda is the islands of volcanic origin, which causes rather dissected coastline of large islands with bays, lagoons, and a lot of sandy beaches.

Страна состоит из шести крупных островов, а именно Шуазëль, НьюДжорджия, СантаИсабель, Гуадалканал, Малаита и Макира, множества мелких островов и островков, а также атоллов.
The country is made up of six large islands, namely Choiseul, New Georgia, Santa Isabel, Guadalcanal, Malaita and Makira, numerous small islands and islets as well as atolls.

Текущая жилищная политика также совмещена с правительственной политикой в области децентрализации в том, что касается выявления крупных островов с потенциалом развития и предоставления экономии от масштаба, например в плане оказания социальных услуг.
The present policy on housing is also coupled with the Government's policy on decentralisation, in identifying large islands with the potential to develop and provide economies of scale, for example in terms of social service provision.

В число других крупных островов архипелага входит остров Хавар, расположенный в 25 км на юго-востоке от основного острова и занимающий площадь примерно в 52, 09 кв. км.
The other large islands of the Bahrain archipelago include Hawar, situated at a distance of 25 km to the south of the main island and covering an area of about 52.09 km2.

Это падение уровня моря привело к тому, что многие острова, в настоящее время разделенные, были частью более крупных островов, что позволяло осуществлять обмен флорой и фауной: Большой Лусон включал Лусон, Катандуан, Мариндук, Полилло и несколько небольших островов..
This drop in sea level connected many presently separate islands into larger islands, which allowed for exchanges of flora and fauna: Greater Luzon included Luzon, Catanduanes, Marinduque, Polillo, and several small islands..

Территория состоит из трех крупных островов( Санта-Крус, Сент- Джон и Сент- Томас) и одного мелкого острова( Уотер- Айленд), который министерство внутренних дел США передало в 1996 году под юрисдикцию правительства территории.
The Territory is made up of three main islands(St. Croix, St. John and St. Thomas) and one small island(Water Island), transferred in 1996 by the United States Department of the Interior to the jurisdiction of the territorial Government.

Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана.
Living snakes are found on every continent except Antarctica, and on most smaller land masses; exceptions include some large islands, such as Ireland, Iceland, Greenland, the Hawaiian archipelago, and the islands of New Zealand, and many small islands of the Atlantic and central Pacific oceans.

Архипелаг состоит из четырех крупных островов, каждый в несколько километров в поперечнике, с запада на восток- Манкаронсито( Mancarroncito), Манкарон( Mancarrón), Сан- Фернандо( San Fernando), Ла- Венада( La Venada), и еще включает в себя примерно 32 мелких острова..
They are made up of four larger islands, each a few kilometres across, named, from west to east, Mancarroncito, Mancarrón, San Fernando and La Venada, along with some 32 smaller islands with rocky headlands which afford shelter to numerous aquatic birds.

Хозяйственная деятельность ведется в основном в прибрежных районах либо в силу того, что территория острова настолько невелика, что вся находится в прибрежной полосе, либо по той причине, что более возвышенные районы крупных островов обрывисты и труднодоступны и это вынуждает людей селиться на отлогом побережье.
Most activities take place in coastal areas, either because the island is too small, making it a coastal entity, or because the high areas of larger islands are steep thereby necessitating that the population settle on the gently sloping coastal areas.

Государство- участник было образовано 26 апреля 1964 года путем объединения двух до того времени отдельных стран, а именно Танганьики и Занзибара, который состоит из двух крупных островов Унгуджа и Пемба и нескольких малонаселенных островов, в частности, таких как Тумбатуи и Узи в архипелаге Унгуджи и Коджани, Фундо, Шамьяни и Макунгве в архипелаге Пемба.
The State Party was formed on 26th April, 1964 out of the union of two hitherto countries namely Tanganyika and Zanzibar, which consists of two large Islands, Unguja and Pemba and few sparsely populated islands such as Tumbatu and Uzi in Unguja, Kojani, Fundo, Shamiani and Makoongwe in Pemba.

Только на четырех крупных островах есть более 360 золотых пляжей.
Only on four large islands there are more than 360 golden beaches.

Участок охватывает три крупных острова- Эфате, Танна и Эрроманго.
The site surrounds three major islands- Efate, Tanna and Erromango.

Другие крупные острова носят название Холмвуд, Рона, Махара.
Other large islands include Holmwood Island, Rona Island and Mahara Island..

Крупнейшими островами являются Тортола, Верджин- Горда, Анегада и Йост- Ван- Дейк.
The major islands are Tortola, Virgin Gorda, Anegada and Jost Van Dyke.

Все крупные острова Лофотена соединены между собой мостами или подземными тоннелями.
All the larger islands in Lofoten are already connected by bridges or undersea tunnels.