КРЫЛАТЫМИ РАКЕТАМИ на Английском - Английский перевод

• cruise missiles
• cruise missile

Примеры использования Крылатыми ракетами на Русском языке и их переводы на Английский язык

А значит, удар американскими крылатыми ракетами готовился заблаговременно.
Hence, the US cruise missiles attack was prepared in advance.

Компьютер обеспечивает полную автоматизацию стрельбы крылатыми ракетами.
The computer provides full automation of the shooting of cruise missiles.

Торгует крылатыми ракетами, тяжелой артиллерией, всем, до чего доберется. Мы знаем.
Deals in Cruise missiles, heavy artillery, whatever he can get his hands on.

Основная нагрузка здесь ложится на корабли и подводные лодки, оснащенные крылатыми ракетами.
The main burden is borne by ships and submarines equipped with cruise missiles.

Все остальные корабли, включая подводные лодки с крылатыми ракетами, выполняют вспомогательные функции.
All other vessels, including submarines with cruise missiles, perform auxiliary functions.

Испытания оказались успешными, и привели к развитию вооружения подводных лодок крылатыми ракетами.
These tests were successful, and led to the development of further submarine-launched cruise missiles.

Вскоре лодка приняла участие в операции« Союзная сила», атакуя крылатыми ракетами наземные цели в Сербии.
The warship took part in Operation Allied Force, firing Tomahawk cruise missiles at Serbian targets in 1999.

Источник питания- ядерный реактор, с 6- ю крылатыми ракетами типа" Булава", каждая со 150- ю килотонной боеголовкой и радиусом действия около 100 км.
It's powered by a fission reactor, carrying six Bulava-type cruise missiles, each with 150-kiloton warhead and a range of about 60 miles.

В ходе учений российские военные самолеты большой дальности должны осуществить выстрелы крылатыми ракетами по учебным мишеням в Республике Коми.
During the exercise, Russia's long-range aircraft are due to carry out cruise missile strikes on practice targets in the Komi republic.

Когда Соединенные Штаты нанесли 20 августа 1998 года удар крылатыми ракетами по заводу в Судане, они не знали, что этот завод производит медикаменты.
When the United States launched cruise missiles against a factory in the Sudan on 20 August 1998, it was unaware that the plant made medicines.”.

Тяжелых бомбардировщика Ту160-- 19 единиц, Ту95 МС-- 25 единиц; оба типа самолета оснащались 8 крылатыми ракетами воздушного базирования большой дальности.
Heavy bombers Tu-160-- 19 units, Tu-95MC-- 25 units, each type equipped for 8 long-range nuclear air-launched cruise missiles.

Индия в 2012 году также взяла в десятилетний лизинг российскую атомную подводную лодку« Нерпа»( индийское название- Chakra), вооруженную крылатыми ракетами и торпедами.
In 2012, India also leased the Russian nuclear submarine‘Nerpa'(Indian name: Chakra), armed with cruise missiles and torpedoes.

Пэтриот"( MIM- 104)- система ПВО, оснащенная тактическими баллистическими противоракетами, крылатыми ракетами и современными летательными аппаратами.
Patriot(MIM-104) is a theater air-defense system designed to counter tactical ballistic missiles, cruise missiles and advanced aircraft.

Как пишет, например, журнал Профиль, в последние годы всякую серьезную драку Америка начинает с удара своим главным" топором войны"- крылатыми ракетами" Томагавк".
For instance, according to the"Profil" magazine, the past years the US has started any serious fight with the help of its major"war axe", Tomahawk cruise missiles.

В следующий раз, когда президент задумает произвести удар крылатыми ракетами по террористам, указал Госс, необходимо, чтобы у правительства была четкая система отчетности.
The next time a president contemplates firing cruise missiles at terrorists, Goss said, the Government needs to have a clear system of accountability in place.

Если не будет средств борьбы в диапазоне высот 40- 100 км- гиперзвуковыми летательными аппаратами, если будет слабая ПВО- авиацией и крылатыми ракетами.
If Russia does not have weapons for struggle in the flight altitude envelope of 40-100 kilometers, it may be attacked by hypersonic aircraft and if it has weak air defenses, it may be attacked by aviation and cruise missiles.

Кроме того, Израиль располагает крылатыми ракетами, способными нести ядерные заряды, которые могут быть запущены с подводных лодок класса« Дольфин».
Additionally, Israel is believed to have an offshore nuclear second-strike capability, using submarine-launched nuclear-capable cruise missiles, which can be launched from the Israeli Navy's Dolphin-class submarines.

Еще ранее в это внутреннее море вошли и остаются до сего времени два фрегата ВМС США, вооруженные более 90 крылатыми ракетами" Томахок"- одним из мощных видов стратегических наступательных видов военно-морского оружия.
Earlier two US frigates armed with more than 90 cruise missiles Tomahawk, a powerful strategic naval offensive weapon, entered this internal sea and stay there until now.

Подводные лодки, способные нести ядерное оружие>> включают в себя подводные лодки, оснащенные баллистическими ракетами, подводные лодки, оснащенные крылатыми ракетами, и ударные подводные лодки, способные доставлять ядерное оружие.
Nuclear-Capable Submarines" includes ballistic missile submarines, cruise missile submarines and attack submarines capable of delivery of nuclear weapons.

По распоряжению премьер-министра Великобритании Терезы Мэй находившиеся в Средиземном море подводные лодки Королевских ВМС начали выдвижение в районы, из которых они смогли бы нанести удар по целям в Сирии своими крылатыми ракетами.
By 12 April, British Prime Minister Theresa May had ordered Royal Navy submarines in the Mediterranean to move within cruise missile range of Syria by the end of the week.

Другие граждане, убежденные в том, что обладание крылатыми ракетами и возможное их применение представляют собой нарушение внутригосударственного и/ или международного права, добивались судебных решений о запрете их развертывания.
Others, convinced that the possession and possible use of cruise missiles constituted a violation of domestic and/or international law, sought court orders against deployment.

Когда будет опубликована новость об уничтожении Чарльза Флайта, ты получишь в свои руки время прощения, и, по словам госсекретаря США, это очень мощная вещь в сочетании с крылатыми ракетами Томагавк.
When the news about Charles's assassination gets out, you will have a window of forgiveness in your hands and, to quote the US Secretary of State, it's a very powerful item when paired with some Tomahawk cruise missiles.

Ii в колонке по боеприпасам добавляются противотанковые ракеты( ПТР), ракеты большой дальности( также именуемые" крылатыми ракетами") и беспилотные летательные аппараты, как указано на листе 5 проекта таблицы, упоминаемого по пункту b выше;
Anti-tank missiles(AT), long-range missiles(also known as"cruise missiles") and drones are added in the munitions column, as indicated in sheet 5 of the draft table referred to under(b) above.

Государствами, главным образом озабоченными баллистическими ракетами, способными нести оружие массового уничтожения, и государствами, главным образом озабоченными крылатыми ракетами в обычном или ядерном исполнении;
States primarily concerned with ballistic missiles capable of weapons of mass destruction roles from States primarily concerned with cruise missiles in conventional or nuclear mode.

Помимо этого на указанной базе существуют две взлетно-посадочные полосы, которые позволяют принимать трансконтинентальные рейсы, и размещено подразделение европейских истребителей<< Тайфун>> пятого поколения, оснащенных мощными крылатыми ракетами, способными перекрыть значительную часть Южного конуса, что свидетельствует о намерении Великобритании продолжать наращивать свою военную мощь в Южной Атлантике;
The base also has two transcontinental runways and a fleet of Eurofighter Typhoon fifth-generation combat aircraft, equipped with powerful cruise missiles capable of reaching much of the Southern Cone; such technology reflects the intention of the United Kingdom to increase its military strength in the South Atlantic;

Где сегодня создана и развивается мощная группировка войск, включающая новые сторожевые корабли, ракетные катера, дизель-электрические подводные лодки с крылатыми ракетами, береговые противокорабельные ракеты, авиацию, системы ПВО и т. д.
Today, a mighty armada comprising new patrol ships, missile cutters, diesel-electric submarines equipped with cruise missiles, coastal anti-ship missiles, aviation, counter-air defense systems etc.

Хотя в соответствии с подходом, использованным в резолюции 58/ 37 Генеральной Ассамблеи, предлагается рассматривать все категории ракет, независимо от их дальности или забрасываемого веса, Франция считает, что важно проводить различие между баллистическими и крылатыми ракетами, которые являются носителями оружия массового уничтожения и распространение которых создает угрозу международному миру и безопасности, и ракетами других категорий, которые должны стать предметом более глубокого изучения-- в другом контексте-- вопроса о сбалансированности обычных сил.
Even though General Assembly resolution 58/37 calls for consideration of all categories of missiles, irrespective of their range or carrying capacity, France feels that a distinction must be drawn between ballistic and cruise missiles capable of delivering weapons of mass destruction, the proliferation of which constitutes a threat to international peace and security, and other categories of missiles which should rather be the focus of reflection on the balance of conventional forces within a different context.

Крылатые ракеты, баллистические ракеты..
Cruise missiles, ballistic missiles..

Хранения ядерных бомб, крылатых ракет воздушного базирования не на соответствующих аэродромах, а в других местах;
Storing nuclear bombs and air-launched cruise missiles separately from relevant air fields;

Сэр, наблюдаю крылатую ракету идущую на нас!
Sir, I have inbound cruise missile on our position!