КТО-ТО БЛИЗКИЙ на Английском - Английский перевод

• someone close

Примеры использования Кто-то близкий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто-то близкий?
Someone close?

Ох, это был кто-то близкий.
Oh, it was someone close.

Кто-то близкий.
Someone close to you.

Ладно, кто-то близкий тебе скончался?
Okay, someone close to you has passed away?

Кто-то близкий к нам.
Someone close to us.

Его целью будет кто-то близкий мне.
The target is going to be somebody close to me.

Кто-то близкий тебе?
Someone close to you?

Чтобы попасть к Утеру, тебе нужен кто-то близкий к нему.
To get to Uther, you need someone close to him.

Кто-то близкий нам стрелял в Эмили.
Someone close to us shot Emily.

Становится все меньше похоже на то, что виновник- кто-то близкий к семье.
It's looking less and less like somebody close to the family.

Кто-то, близкий к конгрессмену.
Could be someone close to the congressman.

Тогда, это должен быть кто-то близкий Таннеру, с доступом к нему на работу.
So then it had to be someone close to Tanner with access to his work.

По его словам, в 80% таких случаев преступником является кто-то близкий к ребенку.
In 80% of such cases, the perpetrator is someone close to the child.

Это должен быть кто-то близкий Изабель, кто-то кому бы она доверилась.
It would have to be somebody close to Isabel, someone that she would trust.

Кто-то близкий вам… родственник с буквой Р или С в имени пытающийся связаться с вами.
Someone close to you- a relative with an R or an S in their name… trying to come through to you.

Чтобы ты сделал, если бы однажды узнал, что кто-то близкий тебе имеет серьезный комплекс героя?
What would you do if one day you realize that just someone close to you had a serious hero complex?

Эта мисс Райли сделала свое домашнее задание на отлично, и эти вещи мог знать только кто-то близкий Шерлоку.
She has really done her homework, Miss Riley, and it's things that only someone close to Sherlock could know.

Это должен быть кто-то близкий Клайду, но не ближайший родственник… кузен, друг детства, бывшая девушка.
It will be someone close to Clyde, but not immediate family-- a cousin, a childhood friend, ex-girlfriend.

Если окажется, что он( или кто-то близкий к нему) использовал позитивную атмосферу рынка после его твитов для торговли, то это будет проблемой.
If it turns out that him(or someone close to him) used the positive market atmosphere after his tweets for trading, that would be problematic.

Словно вы навредили кому-то близкому ей или что-то еще.
Like you hurt someone close to her or something.

Кого-то близкого ему.
Someone close to him.

Я пошел, чтобы увидеть кого-то близкого к… близкого к Дьяволу.
I went to visit someone close to the… close to the Devil.

Тио убил кого-то близкого Гасу?
Tio murdered someone close to Gus?

Нужно найти кого-то близкого к зеленоглазому.
I need someone on the inside, someone close to the Green-Eyed Man.

Кого-то близкого?
Someone close?

Но когда теряешь кого-то близкого, как вот сейчас, знание правды… оно помогает.
But when you lose someone close like that… the truth… it matters.

Видимо, ЦРУ сотрудничает с кем-то, близким мне.
Apparently, the CIA has been in business with someone close to me.

Он в трауре по кому-то близкому.
He's in mourning for someone close.

Она все еще жива, и готовится убить кого-то, близкого мне.
She's still alive, and she's preparing to kill someone close to me.

Ты… ты в первый раз теряешь, ну знаешь, кого-то близкого?
Is-is this the… the first time you have lost, you know, someone close to you?