КТО-ТО ПРОСИТ на Английском - Английский перевод

• someone asks

Примеры использования Кто-то просит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебя кто-то просит?
Did anyone ask you?

Кто-то просит КТ. Прямо сеичас.
Somebody call C.T. right away, doctor.

Тебя кто-то просит это делать?
Who asked you to do that?

Вы никогда не видела как кто-то просит.
You have never seen someone beg.

Если кто-то просит тебя о приюте.
If someone asks for hospitality.

Это звучит как милостыня, как будто кто-то просит тебя прийти на твой моноспектакль.
That sounds needy, like when someone asks you to come to their one-woman show.

Если кто-то просит тебя хранить секрет.
If somebody asks you to keep a secret.

Друзья онлайн должны оставаться онлайн- если кто-то просит вас о встрече, просто откажитесь.
Friends online should stay online- if someone asks to meet up, tell them no.

Когда кто-то просит о бесплатной съемке.
When someone asks you for a free photoshoot.

Спортсмены, наверное, просят побед, и это действительно важно, кто-то просит здоровья.
Athletes probably are asking for victories, and it's really important, someone asks health.

Кроме того, если кто-то просит уединения, он должен его получить.
I think when someone asks for privacy,/they should have it.

Кто-то просит тебя извиниться перед незнакомцем, которого ты никогда не видел, за что-то, чего ты не помнишь.
Somebody asked you to apologize to a stranger you have never met before for something you don't remember doing.

И номер три: если кто-то просит тебя хранить секрет, то этот секрет- ложь.
And number three, if someone asks you to keep a secret, their secret is a lie.

На данном этапе у меня нет других ораторов на сегодняшнее пленарное заседание, если только я не увижу, что кто-то просит слова.
I have at this stage no other speakers for today's plenary meeting, unless I see someone asking for the floor.

Сижу я, а кто-то просит меня встать и уйди в другую комнату.
If I'm sitting down and somebody tells me I need to get up and go to another room.

Вы конечно знаете все о латекса и воротники смысл и можете себе представить, как это прекрасно для меня, когда кто-то просит меня о моей страсти к латекса с реальной и честный интерес.
YOU know of course all about latex and a collars meaning and can imagine how beautiful it is for me when someone is asking me about my passion for latex with a real and honest interest.

Даг, в будущем, если кто-то просит тебя о чем-то, посылай его!- Просто посылать?
Doug, in the future, if somebody asks you something that boxes you in, you boomerang it?

Если кто-то просит вас перевести деньги на другой банковский счет, обязательно перезвоните нам перед тем, как перевести деньги.
If someone asks you to transfer money to a different bank account number, please always call us before you transfer the money.

То, что оно доказало, что люди могут любить, и эта любовь ни чем не обусловлена, и ты можешь сказать себе, что это не правда, но… ты оказываешься в отеле в Атлантик Сити и кто-то просит…- вырезать ему сердце?
That it proved that people can love unconditionally and you can tell yourself it's not true, but you will just end up in a hotel room in Atlantic City asking someone to cut your heart out?

Вобщем, если кто-то просит меня написать рассказ, я спрашиваю:" О чем вы хотите чтобы он был?
So if somebody was asking me about a short story, I would ask them,"What are you trying to say?

Я хочу успокоить тех, кто написал письмо в Кармическое Правление после прочтения послания от 28 июня 2014 г., что если кто-то просит что-то, что вредно для него, для его души, для существования его жизнепотока, его Высшее Я ЕСМЬ Присутствие обязательно предстает перед Кармическим Правлением и ему нужно подтвердить, согласно ли оно с написанным в письме.
I want to reassure those who have written a letter to the Karmic Board after reading the message on 28 June 2014 that if someone asks for something that is harmful to him, for his soul, for the existence of his lifestream, his Higher I AM Presence must stand before the Karmic Board and must confirm whether it would agree with what is written in the letter.

Если кто-то просит у вас эту информацию, заявляя, что является сотрудником Plarium, немедленно обратитесь в службу поддержки и не разглашайте вашу информацию.
If someone asks you for this information while claiming to be a Plarium employee, do not share your information with them and immediately contact Plarium's customer service.

Всякий раз, когда кто-то просит вас о чем-то, а ваше сердце сжимается вместо того, чтобы быть в радости, чувствует ловушку иллюзии, закройте глаза и представьте картину, которую я описал.
Every time someone wants something from you and your heart hurts instead of being in the joy, sensing the trap of the illusion, close your eyes and imagine the picture that I have described to you.

Кто-то просит у меня показать производственный процесс, чтобы лучше понять, как рождается наша продукция, а кому-то нужен гид, Виргилий, чтобы раскрыть новые способы обработки, познакомиться с новыми изделиями и процедурами.
Somebody asked me to show them the production facilities in order to understand how our products are made; somebody else looks for a Virgil to find new processes, products, and treatments.

Кто-то просит не голосовать за такие посты, кто-то- нет. Мне кажется, что будет проще прикрутить специальную опцию к функционалу“ Добавить”, в который уже входят пункты“ добавить новость, добавить картинку, добавить видео, добавить новость без ссылки”, под названием“ добавить статью”- и что-нибудь еще( это можно обсудить в каментах).
Someone asks you not to vote for these positions, someone- no. I think it will be easier to tie to a specific option to the functional"Add", which already includes items, add news, add a picture, add videos, add news without reference to"entitled" to add an article- and anything else(it be discussed in kamentah).

Я это сделала не потому, что меня кто-то просил, Луис.
I didn't do it because somebody asked me to, Louis.

Кто-то просил тебя это сделать?
Somebody ask you to do this?

Тебя кто-то просил у меня это узнать?
Did someone ask you to ask me?

Кто-то прошу,!
Somebody please!

Кто-то прошу, получить следующий.
Someone please get the next one.