Примеры использования Кузовах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Приемлемые изменения в кузовах.
Автомобиль представлен в кузовах седан и хетчбек.
Включаются перевозки в съемных кузовах.
Transport in swap bodies is included.Использование алюминия в кузовах транспортных средств EX/ III.
Use of aluminium in EX/III vehicle bodies.Неидентифицированные грузы в съемных кузовах.
Unidentifiable goods in swap bodies.
Люди также переводят
Если верить порядковым номерам на кузовах, то их тут около 10 тысяч.
According to the serial number on the body, there are about 10,000.Неидентифицируемые грузы в контейнерах или съемных кузовах.
Unidentifiable goods in containers or swap bodies.Причем наивные туристы, прятавшиеся в кузовах тентованных такси получили наибольшее внимание.
Неидентифицированные грузы в контейнерах или съемных кузовах.
Unidentifiable goods in containers or swap bodies.Подвижных мастерских и лабораторий,размещаемых в кузовах- фургонах на базе любых автомобильных шасси.
Mobile workshops and laboratories,settable in box bodies on the base of any vehicle chassis.Стиль интерьера был изменен во всех трех кузовах.
The interior Менты и военные патрулировали улицы группами по 20 человек,сидящих в кузовах припаркованных грузовиков.
Cops and the military were patrolling the streets in groups of 20,sitting in the back of parked trucks.Наконец, предлагается, чтобы Финляндия представила неофициальный документ о приемлемых изменениях в кузовах.
Finally, it suggested that Finland should forward an informal paper on acceptable changes to bodies.Общественный транспорт развит слабо,поэтому все ездят толпой в кузовах грузовиков.
Public transportation is underdeveloped,so everyone crams into the backs of trucks to get somewhere.Нет надобности устройства крепежных элементов в трюмах или кузовах, как при транспортировки баллонов" штучно.
There is no need for fixture elements in the holds or bodies as in the transportation of cylinders"by the piece.Исключая экспортные модели и шасси,Series 62 бил все рекорды- он выпускался в девяти кузовах в этом году.
Excluding export sedans and chassis only,the Series 62 offered an all-time record of nine bodystyles this year.Сколько раз мы, обливаясь потом, завидовали развалившимся в кузовах пикапов мексиканцам, которые проносились мимо на большой скорости!
How many times had we envied Mexicans sprawled in pickups backs who swept past at speed!ЗАЗ Vida- автомобиль с богатой комплектацией и широким набором опций,представлен в двух кузовах- седан и хетчбек.
ZAZ Vida is the vehicle with varied set of equipment and additional options;it is presented in two body types- sedan and hatchback.Compagno был разработан в нескольких кузовах, и появился до приобретения Daihatsu компанией Toyota в 1967 году.
The Compagno was designed to serve in multiple bodystyles, and was introduced prior to the acquisition of Daihatsu by Toyota in 1967.Новые модификации модели с таким двигателем появились в продаже в обоих кузовах- седан и хэтчбек- только в апреле 2013 года.
New versions of the model with this engine became available in both body styles- sedan and hatchback- only in April 2013.В кузовах с двумя отделениями, имеющих изолированную поперечную переборку, такие вертикальные каналы практически отсутствуют;
Within double-compartment bodies with an insulated transverse bulkhead, such vertical channels are practically non-existent;Накопленный нами опыт показывает, что влияние утечки воздуха весьма значительно в кузовах, находившихся в использовании в течение нескольких лет.
In our experience the influence of air leakage's is very high in bodies which have been in use for some years.Доступен во всей дилерской сети« АвтоЗАЗ- сервис» в кузовах седан и хэтчбек, с механичсекой и автоматичсекой коробкой передач.
It is available throughout"AvtoZAZ-service" dealer network in sedan and hatchback body style, with manual and automatic transmission.Стоит отметить, что в кузовах автомобилей, в ночное время суток, работает освещение, это позволяет проводить погрузочно-разгрузочные работы и ночью.
It should be noted that in dark time of a day there are running light in the back of vehicles, it allows loading and unloading in the night.Если учесть, что среднее значение коэффициента К близко к, 4 Вт м- 2 К- 1,то мощность оборудования, установленного в таких кузовах, слишком высока.
Given that the average value of the K coefficient is close to 0.40 W. m-2. K-1,the capacity of the units installed on such bodies is very high.В официальных автосалонах дистрибьютора ЗАЗ VIDA представлена в двух кузовах( седан и хэтчбек) и с 3- мя стандартами комплектации standard, comfort, lux.
VIDA is available in the official distributor showrooms ZAZ in two body styles(sedan and hatchback) and 3 standard packages of options standard, comfort, lux.Модель для покупателей среднего класса вышла в одном сегменте с Peugeot Quadrilette andthe Citroen Type C, и была доступна в нескольких кузовах.
A car Мы являемся экспертами в автомобильной краске и кузовах, и у вас есть более глубокое понимание автомобильных лакокрасочных покрытий, а затем ваш средний автомобильный магазин деталей.
We are car paint and body experts and have a deeper understanding of automotive paint finishes then your average automotive detailing shop.Эти машины являются полными аналогами Хонда Inspire и Хонда Сабер,который был произведен для японского авто рынка в кузовах UA1- UA3 и оснащены двигателями G25A и C32A.
These cars are fully analogous to the Honda Inspire and Honda Saber,which was produced for the Japanese auto market in bodies UA1-UA3 and G25A equipped with engines and C32A.В первом предложении заменить" их перевозка во встроенных или съемных цистернах" на" их перевозка во встроенных цистернах, съемных цистернах,цистернах- контейнерах или съемных кузовах- цистернах.
In the first sentence, replace"their carriage in fixed or demountable tanks" with"their carriage in fixed tanks,demountable tanks, tank-containers or tank swap bodies.
