КУКЛАМ на Английском - Английский перевод

• dolls
• puppets

Примеры использования Куклам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришивание глаз куклам: 200 долларов.
Sticking eyes on the dolls gives $200.

Просто не смотри больше никогда этим куклам в глаза.
Just never look those puppets in the eye.

Хотя, игры с куклами и воспитание могут быть схожи.
Rather, playing with dolls and parenting might just be similar.

Ты будешь вводить образы куклам с верностью и точностью.
You will imprint these dolls with dedication and precision.

Не уподобимся куклам базарным в отношениях своих к Учителю Света.
Not like the dolls in their main teacher of light.

Как родилась твоя любовь к куклам и к кукольному театру?
How did your passion for dolls and puppets shows come about?

Они не уступают в популярности аналогам, посвященным другим куклам.
They are not inferior counterparts in popularity, on other dolls.

Для того, чтобы стать людьми, куклам нужно было найти свою мечту.
In order to become human, dolls had to find their dream.

Расслабься, ты бы была готова оторвать головы всем своим куклам Барби.
Relax, it looks like you want to rip the heads off of all your Barbie dolls.

Люди проигрывают куклам в красоте облика и грации.
Humans are inferior to dolls in the beauty of their appearance and movement.

Мне нужна информация и адреса тех, кто имел доступ к этим куклам.
I need you to give me the names and addresses of anyone who had access to one of these dolls.

Только некоторым куклам дано делать кукол, но большинство из них не здесь.
Only some dolls are gifted to make dolls, but most of them are not here.

Люди на этих изображениях вьглядели как кукль, они двигались рьвками, подобно куклам.
The people in these pictures looked like puppets. They moved jerkily like puppets.

Современные дети привыкли к красивым пластиковым куклам, которые так похожи на людей.
Modern children have got accustomed to beautiful plastic dolls which are very much like people.

Сюжет дополняют актеры, которые помогают куклам сделать представление более насыщенным и красочным.
The story is supplemented by actors who help puppets to make the presentation more intense and colorful.

Знаете, это официально перебор для меня, поэтому я пойду наверх и оторву некоторым куклам головы.
You know what, this is officially too much for me, so I'm gonna go upstairs and rip the heads off some dolls.

Она вечно ломала мои игрушки, отрывала головы моим куклам, и разрывала на части тетрадь с домашней работой.
She used to tear up my toys, she pulled the heads off my dolls, she used to tear up my homework.

Цель и стрелять с баррель к куклам, так что они могут быть убиты по смертельных ловушек на каждом уровне.
Aim and shoot with the barrel to the dolls so that they can be killed by the deadly traps in each level.

Она уже должна была с шумом бегать квартирой, заплетать косички куклам и остроумно, коверкая слова, рассказывать стишки.
She already had to run around with noisy apartment, plaiting pigtails dolls and witty, distorting words, telling poems.

Поэтому чаще всего дарят мозаики, конструкторы, наборы для детского творчества, а дети тем временем тянутся к куклам.
So often give mosaics, designers, sets for children's creativity, and in the meantime the children are attracted to dolls.

И люди чаще всего умирают потому, что не могут воспротивиться смерти", но куклам из плоти и крови дана жизнь, познавшая смерть.
In other words humans die because they can't help dying, but dolls in flesh and blood live knowing death is a given.

Ничего удивительного в том, что Кэтрин, от природы лишенная всего героического, предпочитала куклам и книгам крикет и бейсбол.
Neither was it very wonderful that Catherine, who had, by nature, nothing heroic about her, should prefer cricket and baseball to dolls and books.

Я разговариваю не с человеком, который, может, уже через год защитит докторскую, который пытается убедить меня прислушиваться к газетным куклам девочки.
I am not having this conversation with a man who's maybe a year away from having a PhD, who's trying to convince me to listen to a girl's paper dolls.

Здесь вниманию туристов предлагаются разнообразные небольшие музеи, посвященные куклам, уборке бананов и древним цивилизациям острова.
There are many small museums are focused on curiosities such as dolls, harvesting bananas and the ancient civilizations of the island.

Маркус, 3 года назад я был озлобленным официантом в американском детском ресторане, подающим чай избалованным восьмилетним девочкам и их трехсот долларовым куклам.
Marcus, three years ago I was a bitter waiter at the American girl doll restaurant serving high tea to spoiled eight-year-old and their $300 dolls.

Руки для кукол от Елены Лаврентьевой.
Hands for dolls from Elena Lavrentyeva.

Современные куклы буквально каждый год стремительно меняются.
Modern dolls are literally changing rapidly every year.

Все куклы в единственном экземпляре.
All the dolls in a single copy.

Если появляются куклы- то они обязательно идут серией.
If there are dolls- they always go the series.

Эти куклы красивы и гламурны.
These dolls are beautiful and glamorous.