КУЛЬТУРНОЙ АВТОНОМИИ на Английском - Английский перевод

• cultural autonomy

Примеры использования Культурной автономии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон" О национально- культурной автономии.
Law on national cultural autonomies.

В докладе несколько раз поднимается тема культурной автономии.
A recurrent theme in the report was that of cultural autonomy.

Статья 24- Органами культурной автономии являются.
Article 24- institutions of cultural autonomy shall be.

Обеспечение культурной автономии посредством создания органов самоуправления.
Cultural autonomy in the form of self-governments.

Среди положений Закона о культурной автономии можно выделить следующие.
Further provisions of the Law on Cultural Autonomy include the following.

Еврейская община быстро подготовила заявление о культурной автономии.
The Jewish community quickly prepared its application for cultural autonomy.

Эстонский Закон о культурной автономии обладает существенным достоинством.
The Estonian Law on Cultural Autonomy has significant merit.

Эти учреждения представляют собой наиболее ощутимый результат культурной автономии.
These institutions constitute the most tangible result of cultural autonomy.

Законы о саамской культурной автономии вступили в силу в начале 1996 года.
The Acts on Sami Cultural Autonomy entered into force in the beginning of 1996.

В октябре 1993 года был принят новый закон о культурной автономии национальных меньшинств.
In October 1993, a new Law on Cultural Autonomy for National Minorities was adopted.

В 1940 году после советской оккупации Эстонии был отменен Закон о культурной автономии.
In 1940, after the Soviet occupation of Estonia, the Law on Cultural Autonomy was abolished.

Более подробно положения о культурной автономии изложены в Законе о саами тинге 974/ 1995.
More detailed provisions on cultural autonomy are included in the Act on the Sami Thing 974/1995.

Их насчитывалось 3045 человек при минимальных требованиях 3000 для создания культурной автономии.
They totaled 3,045, fulfilling the minimum requirement of 3000 for cultural autonomy.

Делегация армянской национально- культурной автономии« Ноев ковчег» посетила Министерство Диаспоры.
Delegates of Noev Kovcheg Armenian National-Cultural Autonomy visit Ministry of Diaspora.

Февраля 1925 года правительство Эстонии приняло закон о культурной автономии меньшинств.
On 12 February 1925, the Estonian government passed a law on the cultural autonomy of minorities.

Именно тогда родились идеи о культурной автономии и появлении еврейской гимназии( средней школы) в Таллинне.
This is where the ideas of cultural autonomy and a Jewish Gymnasium(secondary school) in Tallinn were born.

Давал письменные рекомендации по эстонскому закону о культурной автономии и закону об эстонском языке.
Involved in written advice on the Estonian Law on Cultural Autonomy and the Estonian Language Law.

Законопроект о национально- культурной автономии был принят Государственной Думой в первом чтении в ноябре 1995 года.
The draft law on national and cultural autonomy had received its first reading in the State Duma in November 1995.

Органы самоуправления меньшинств являются также институтами культурной автономии национальностей.
The self-governments of minorities are institutions of the cultural autonomy of nationalities as well.

Результаты исследования заставляют задуматься о культурной автономии как решении проблемы межэтнических конфликтов.
The results of the study raise questions about cultural autonomy as a solution to the problem of interethnic conflict.

При составлении заявления было решено руководствоваться положениями Закона о культурной автономии национальных меньшинств.
In making the declaration, the guidance came from the provisions of the National Minorities Cultural Autonomy Act.

В соответствии с принципом культурной автономии саами парламент саами принимает решения об использовании этих ассигнований.
In accordance with the cultural autonomy of the Sami, the Sami Parliament decides on the use of this appropriation.

Он сказал, что в случае Северной Ирландии идеи территориальной автономии трудно отделить от идей культурной автономии.
He said that in the case of Northern Ireland it was difficult to separate ideas of territorial and cultural autonomy.

Ссылаясь на проект закона о национально- культурной автономии, он хотел бы знать, каковы будут последствия национальной автономии..
Referring to the draft law on national and cultural autonomy, he inquired about the implications of national autonomy..

В соответствии с Конституцией Косово и Метохия имеют статус автономного края с элементами территориальной и культурной автономии.
Under the Constitution, Kosovo and Metohija enjoys the status of autonomous province with territorial and cultural autonomy.

С учетом культурной автономии народа саами парламент саами принимает решение о порядке использования соответствующих финансовых средств.
In accordance with the cultural autonomy of the Sámi people, the Sámi Parliament decides on how the funds are used.

Его главной задачей является планирование и обеспечение культурной автономии саами как коренного народа в соответствии с Конституцией Финляндии.
Its most important task is to plan and realise the cultural autonomy of the Sámi as an indigenous people, as secured by the Constitution of Finland.

Г-н Сорабджи пояснил концепцию культурной автономии, включая сопутствующие права меньшинств на беспрепятственное отправление своих религиозных обрядов и на создание собственных средств массовой информации.
Mr. Sorabjee explained the concept of cultural autonomy, including the accompanying minority rights to freely practise their religion and to have their own media.

С другой стороны, существуют веские доводы в пользу культурной автономии в какойлибо форме, которая давала бы возможность сохранить культурную самобытность народа.
There are, on the other hand, strong arguments in favour of forms of cultural autonomy which would make it possible to maintain group identity.

Соответствующая поправка( 973/ 1995), в основе которой лежит принцип культурной автономии саамского народа, была одобрена парламентом и вступит в силу 1 января 1996 года.
This amendment(973/1995), which is based on the cultural autonomy of the Sámi people, was approved by Parliament and will enter into force on 1 January 1996.