КУЛЬТУРНОЙ ИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• cultural integration
• cultural inclusion

Примеры использования Культурной интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНЕСКО осуществляет новую программу культурной интеграции.
UNESCO was implementing a new programme of cultural integration.

Диалог является катализатором культурной интеграции на различных уровнях.
Dialogue is a catalyst for cultural integration at various levels.

А чек верит, что этот парень здесь только ради культурной интеграции?
Does the check think the only thing that guy's here for is cultural integration?

Другим аспектом культурной интеграции является доступ к современным средствам связи.
Another aspect of cultural integration is access to modern means of communication.

Повышение уровня грамотности станет движущей силой процветания, культурной интеграции и социального прогресса.
It will drive prosperity, cultural inclusion, and social advancement.

Эти газеты помогают национальным меньшинствам Грузии повысить уровень информированности и поддержки их культурной интеграции.
These newspapers help national minorities of Georgia in raising awareness and support their cultural integration.

Особое внимание уделяется социально-экономической и культурной интеграции женщин- мигрантов.
Special attention is focused on the socio-economic and cultural integration of female migrants.

Как в любой зарубежной стране, владение местным диалектом всегда желательно с точки зрения культурной интеграции.
As with any foreign country, having a handle on the local vernacular is always desirable from a cultural integration perspective.

Необычный билингвальный проект стал частью программы культурной интеграции, разработанной театром.
This unusual bilingual project became a part of the cultural integration programme developed by the theatre.

Современные инновационные методы социально- культурной интеграции детей и молодежи с ограниченными физическими возможностями посредством хореографии и музыки;
Innovative methods of social and cultural integration of disabled children and youth using choreography and music;

Выраженная в ходе этого диалога основная идея сводилась к важности культурной интеграции и инклюзивности в городах.
The core message of the dialogue was the importance of urban cultural integration and inclusion.

Через партнерство ТАНДЕМ мы содействуем культурной интеграции наших студентов и международному обмену между людьми из разных стран.
We support the cultural integration among our students and try to stimulate international exchange between people from different countries by offering and organizing Tandem language partnerships.

Тем самым сделан важный шаг в направлении социальной и культурной интеграции и ликвидации неравенства в стране.
This was a significant step towards social and cultural integration and elimination of disparities in the country.

Поэтому глобальной целью должно стать обеспечение будущей социальной, экономической и культурной интеграции стран и народов.
To that end, the future social, economic and cultural integration of nations and peoples must become a global objective.

Первым условием для успешной политической, социальной, экономической и культурной интеграции неэстонцев, живущих в Эстонии, считается достаточное владение государственным языком.
Fluency in the national language is considered a prerequisite for the political, economic, social and cultural integration of non-Estonians living in Estonia.

Также были созданы условия для частичного улучшения социальной и культурной интеграции женщин- мигрантов.
Conditions have also been established for a partial improvement in the social and cultural integration of women who are migrants.

Углубление мировой экономической, научной и культурной интеграции вовлекает все страны мира в стремительный поток глобализации, вносящей кардинальные изменения во все сферы человеческой деятельности.
Deepening global economic, scientific and cultural integration involves all countries of the world, radically changing all areas of human activity.

Приняла участие в международной научно- практической конференции« Тенденции и перспективы культурной интеграции» в г. Астана.
Sarsenbayeva participated in the international scientific-practical conference“The tendencies and prospects of the cultural integration” in Astana city.

Измерение степени культурной интеграции населения невозможно обеспечить путем простого использования традиционных статистических переменных, таких, как гражданство или страна рождения.
Measuring the cultural integration of the population cannot be accomplished simply by using traditional statistical variables such as citizenship or country of birth.

Приняла участие в международной научно- практической конференции« Тенденции и перспективы культурной интеграции» в г. Астана. Подробнее.
Sarsenbayeva participated in the international scientific-practical conference“The tendencies and prospects of the cultural integration” in Astana city. In more detail.

Культурные ассоциации проводят творческие мероприятия в области изобразительного и декоративно- прикладного искусства, тем самым способствуя расширению участия населения в формировании концепции культурной интеграции.
Associations with a cultural approach have fostered creativity, particularly in the visual arts and stage design, thereby stimulating public participation in the creation of a mindset based on cultural integration.

Наряду с этим бедность, низкий уровень развития и маргинализация сокращают возможности экономической, социальной и культурной интеграции и реинтеграции пострадавших лиц.
Furthermore poverty, underdevelopment and marginalization reduce the prospects of economic, social and cultural integration or reintegration of the victims.

В настоящем докладе представлен обзор ситуации в европейских странах с мусульманскими меньшинствами, отмечается, что в некоторых государствах- членах есть примеры передового опыта, и показано, как местные органы власти могут содействовать культурной интеграции мусульманских женщин.
This report provides an overview of the situation in European countries with Muslim minorities, notes some good practices in some member States and shows how local authorities can facilitate the cultural integration of Muslim women.

Либеральное течение признает данный принцип ведущим во взаимозависимости мира в части политической, экономической и культурной интеграции мира вокруг ведущих центров мирового развития.
Liberalism recognizes this principle for the leading role in the world in terms of the interdependence of political, economic and cultural integration of the world around the world-leading development centers.

Данный комитет будет функционировать как постоянно действующая общественная структура, основной задачей работы которой является усиление процесса экономической, гуманитарной, социальной и культурной интеграции Донбасса с Россией.
This committee will function as a permanent public structure whose main task is to strengthen the process of economic, humanitarian, social and cultural integration of Donbass with Russia.

Эти знания и умения будут формироваться на основе реализации учебных программ и процессов, которые точно и позитивно отражают культурный плюрализм, способствуют культурной интеграции и позволяют всем учащимся овладевать греческим языком, получать знания и представления о своем собственном и других культурных укладах, приобретать знания и умения, позволяющие им легко и умело взаимодействовать в условиях межкультурного общения, и, наконец.
This understanding and these skills will derive from education programmes and processes that accurately and positively reflect cultural pluralism, promote cultural inclusiveness, and help all students to develop proficiency in Greek, knowledge and awareness of their own and other cultures, skills and understanding to interact comfortably and competently in intercultural settings and, finally.

Положение осложняется плохим знанием- или полным незнанием- государственного языка, что препятствует полноценной политической и культурной интеграции местного мусульманского населения.
Poor knowledge of the state language further complicates these problems, as it creates an effective bar- rier to political and cultural integration of the local Muslim communities.

Статьи Обзор литературы, работы, которые представляют актуальную резюме имеющихся знаний по вопросам из различных областей, стремясь разъяснить, организовать, стандартизации, упростить подходы различных проблем, затрагивающих человека знания о человеке и природе и ее социальной и культурной интеграции.
The literature review articles are works which present up-to-date summaries available knowledge on matters from various areas seeking to clarify, organize, standardize, simplify approaches of the various problems affecting the human knowledge about man and nature and its social and cultural inclusion.

В Перу министерства, отвечающие за развитие и социальную интеграцию, а также за положение женщин и уязвимых групп населения, приняли согласованный многосекторальный подход, направленный на содействие экономической, социальной, политической и культурной интеграции наиболее незащищенных групп населения в целях сокращения масштабов бедности и достижения ЦРТ.
In Peru, the ministries responsible for development and social inclusion and for women and vulnerable populations adopted a coordinated and multisectoral approach in order to promote the economic, social, political and cultural inclusion of the most disadvantaged groups with the aim of reducing poverty and achieving the MDGs.

Будучи убежденными в важности культуры как фактора интеграции наших народов и учитывая то, что многообразие латиноамериканской и карибской культуры отражает подлинное богатство нашего общества, мы поручаем компетентным органам правительств стран- членов Группы Рио собраться в ближайшие возможные сроки для разработки плана действий в области информации и сотрудничества в интересах культурной интеграции нашего региона.
Convinced of the importance of culture as a factor which integrates our peoples, and bearing in mind that the diversity of Latin American and Caribbean culture projects the true wealth of our societies, we hereby instruct the competent government authorities of the countries of the Rio Group to meet, as soon as possible, to design a plan of action on information and cooperation for cultural integration in the region.