КУЛЬТУРНУЮ ЦЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• cultural value
• cultural properties
• cultural values
• cultural property

Примеры использования Культурную ценность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центральная часть Италии имеет культурную ценность для туристов.
The central part of Italy has maintained cultural value for tourists.

В настоящее время в музеях Армении хранится 1 724 823 предмета, представляющих культурную ценность.
Currently, 1724823 cultural values are kept in the museums of Armenia.

Здания и сооружения, имеющие культурную ценность, реставрируются с минимальными потерями.
Buildings and structures that have cultural value, restaurerede with minimal losses.

Для протокола, я просто пыталась помочь месту, которое имело огромную культурную ценность.
For the record, I was just trying to help a place that had tremendous cultural value.

Любое государство может представить заявку только на ту культурную ценность/ место, которое находится в его границах.
Every state can apply for only one cultural value or site that is within its boundaries.

Министерство культуры в случае объектов, представляющих историко- культурную ценность.
Ministry of Culture in case of the object which have history and culture value.

ТЗ представляют не только культурную ценность, но и ценность с экономической и коммерческой точек зрения.
TK not only represented cultural values, but also had a value in economic and commercial terms.

Старые деревья должны быть защищены юридически, для их экологическую и культурную ценность неоценимой.
Old trees should be protected legally, for their ecological and cultural value inestimable.

Памятники- это те произведения искусства, представляющие культурную ценность, которые придают новое дыхание и живость городу.
Monuments are artworks representing cultural value, which communicate a special spirit and vivacity to the city.

А наши представители помогут Вам правильно оформить и ввезти олдтаймеры как культурную ценность.
Our representatives will help you complete proper paperwork and import antique cars as cultural valuables.

Эвакуация подобного рода могла подорвать культурную ценность наскального искусства в плане его значения для современных обществ.
Evacuations of this kind could undermine the cultural value of rock art in terms of its meaning for present-day communities.

И это является отличной новостью для всех, кому посчастливилось жить в домах, имеющих архитектурную и культурную ценность.
And this is great news for owners of houses with architectural and cultural value.

Богатые ресурсы региона имеют большую экологическую, эстетическую и культурную ценность для его обитателей.
The rich resources in the region have important ecological, aesthetic, and cultural value to its inhabitants.

Такая трехгранная социальная роль спорта позволила ему превратиться в прочную культурную ценность.
This three-dimensional social role of athletics has contributed to its development as a lasting cultural value.

При проведении одного из исследований информация об объектах, представляющих историческую и культурную ценность, была заимствована из туристического справочника итальянского Туринг- клуба.
The Italian Touring Club Guide provided information on the objects with historic and cultural value for one such study.

Всего в реестре насчитывается 52 объекта, которые имеют архитектурную, историческую и культурную ценность.
In total in the register there are 52 objects which have architectural, historical and a cultural value.

Следует всячески стремиться избегать замены естественных экосистем, имеющих высокую экологическую и культурную ценность, лесными насаждениями[ особенно монокультур];
Special care should be taken to avoid replacing natural ecosystems of high ecological and cultural values with forest plantations,[particularly monocultures];

Правительственные войска размещали военные объекты внутри и вокруг объектов, имеющих большую культурную ценность.
Government forces placed military objectives in and around objects of great cultural significance.

Статья 6 Торговцы культурными ценностями не будут расчленять или продавать по частям культурную ценность, являющуюся единым целым.
Article 6 Traders in cultural property will not dismember or sell separately parts of one complete item of cultural property.

Государство обеспечивает сохранение исторических памятников и иных объектов, что представляют собой культурную ценность.
The State ensures the preservation of historical monuments and other objects of cultural value.

В этно- мемориальном комплексе« Атамекен» есть поистине уникальные, несущие историческую и культурную ценность- памятники и монументы.
In the ethno-memorial complex"Atameken" is really unique, bearing historical and cultural value- monuments and memorials.

В Кордове Вы найдете множество памятников и достопримечательностей, которые имеют большую историческую и культурную ценность.
In Cordoba you will find plenty of monuments and attractions which are of great historical and cultural value.

В целях сохранения экосистем, водных ресурсов и объектов, имеющих культурную ценность, оно выделило 6 332 км2 национальной территории в качестве природоохранных зон.
For the preservation of eco-systems, water resources, and cultural properties, it designated 6,332 km² of its territory as an environmental preservation region.

За повреждение, уничтожение или утрату ценностей, имеющих научную, историческую или культурную ценность;
For damage to, destruction or loss of values of scientific, historical or cultural signi-ficance;

К тому же оно освобождает все имущество, имеющее культурную ценность, от сборов, налогов и пошлин в интересах пропаганды культуры и знаний и расширения участия населения в культурной жизни.
Cultural artefacts have been exempted from all duties and taxes in order to stimulate the promotion of culture and knowledge and encourage everyone to participate more in cultural life.

По словам известного орнитолога Николая Березовикова, беркут имеет особую культурную ценность в Казахстане.
The famous ornithologist Nicolay Berezovikov says that golden eagle has a special cultural value in Kazakhstan.

Нескольким наименее развитым странам была оказана помощь в областях защиты исторических мест, монументов и объектов, представляющих культурную ценность.
Assistance was provided to several least developed countries in the area of protection of sites, monuments and cultural properties.

В большинстве случаев такие постройки в охраняемых зонах, представляющих высокую экологическую или культурную ценность( например, археологические объекты, леса, побережья), были снесены Pachic 2007, Panunzi 2007.
In most cases, such constructions in protected areas of high environmental or cultural value(e.g. archaeological sites, forests, coastlines) have been demolished Pachic 2007, Panunzi 2007.

В состав заповедника входят 43 объекта культурного наследия, имеющих историческую, научную и культурную ценность.
The reserve includes 43 cultural heritage sites of historical, scientific and cultural value.

При наличии возможности приведите расчетную экономическую, социальную и культурную ценность экономическая ценность может быть представлена в денежном выражении или, например, в виде числа людей, которым оказана помощь.
Where possible provide estimates of economic, social and cultural values the economic value can be presented in monetary terms or, for example, in numbers of people supported.