Примеры использования Культурными событиями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти выставки стали заметными культурными событиями Вятки.
Сообщения о событиях панк- музыки в Великобритании стали основными исчитались уникальными культурными событиями.
Post-punk music developments in the UK became mainstream andwere considered unique cultural events.Он тесно переплетался с разнообразными политическими и культурными событиями в жизни страны и зависел от них в различной степени.
It was closely intertwined with various political and cultural events in the country and depended on them to varying degrees.Как видно из программы, фестиваль будет богат уникальными новшествами,интересными культурными событиями и сюрпризами.
As you can see in the program, the Festival will have numerous unique Спонтанность, творчество и насыщенность культурными событиями и инициативами во многом определяют жизнеспособность современного города.
Spontaneity, creativity and richness of cultural events and initiatives largely determine the viability Как культурный центр Мельбурн гордится своей разнообразной интернациональной кухней и современными культурными событиями.
As a center for culture, Melbourne prides itself on its eclectic, international culinary scene and contemporary cultural calendar.Маршруты экскурсий проходят по наиболее интересным местам, связанным с историческими и культурными событиями, которыми насыщена история парка.
The excursion will take you to the most interesting places that have to do with historical and cultural events that took place in the park.Кроме того, был проведен опрос,по результатам которого стало ясно, что Казань привлекла туристов, прежде всего, культурными событиями.
In addition, a survey was conducted,according to which it became clear that Kazan attracted tourists, above all, by cultural events.В стороне от шумных мест и, тем не менее, вблизи от олимпийского города с его знаменитыми достопримечательностями, культурными событиями и предложениями по проведению досуга.
Far away from the hustle and bustle yet close to the heart of the Olympic city with its famous sights, cultural events and leisure offers.Основная же масса конфликтов была связана с культурными событиями и произведениями искусства, в которых крамолу усматривали почти исключительно защитники чувств православных.
The majority of conflicts were connected with cultural events and with works of art, in which sedition was perceived almost exclusively by defenders of Orthodox Christian feelings.Этот тур особенно подходит для тех, кто интересуется культурой и историей,достопримечательностями и культурными событиями, а также хочет познакомиться с образом жизни местных жителей.
This tour is meant for all thoseinterested in local people, lifestyles, culture and history, along with cultural events and sights.В новой символике было необходимо сохранить преемственность с богатой историей спорткомплекса, связанной со знаковыми спортивными и культурными событиями в жизни России.
The new symbolism was necessary to preserve the continuity of the sport complex with a rich history associated with the iconic sporting and cultural events in the life of Russia.Италия состоит из 95 провинций и 20 регионов,каждый из которых представляет собой местность с безграничными культурными событиями и притягательностью, характерными и уникальными в Италии.
Italy consists from 95 provinces and 20 regions, andeach of them corresponds to place with boundless cultural events and attraction, very special in Italy.Данное здание станет для Нарвы уникальным местом,где аналогично зданию Vaba Lava, находящемуся в творческом городке Telliskivi в Таллинне, можно будет наслаждаться различными культурными событиями.
The project manager is Joonas Matteus and the site manager Arto Tõnnis.This building will be a very unique place in Narva city where everyone can enjoy different kind of cultural events.Сотрудники туристической компании« Би Тревел» ежедневно знакомят гостей своего родного города с его достопримечательностями и культурными событиями, поэтому у них всегда в наличии самая актуальная информация о новостях культуры и туризма города Львова.
Employees of tourist company Bee Travel every day introduce the city monuments and cultural events to its guests, that's why the most topical information about Уважение, с которым правительство относится к культурному многообразию страны, находит свое отражение в провозглашении национальных праздников, связанных с различными религиозными и культурными событиями.
The Government's respect for the diverse Портимау- это город, богатый культурными событиями с уникальным и привилегированным расположением на юго-западе Европы, который является соединяющим мостом между Атлантическим океаном и Средиземным морем.
Portimão is a city rich in cultural events with a unique and privileged location Отель станет отличным местом, где можно остановиться тем, кто хочет погулять пешком или посетить на велосипеде великолепный средневековый город Лукка с его памятниками, церквями,музеями и историческо- культурными событиями.
Our B&B is also a good stop for whom who wish to visit, by bike or just walking, the wonderful medieval town Lucca, very rich in monument, churches, palaces,museums and cultural events.Нередко в борьбе с неугодными культурными событиями борцы с« кощунственными» произведениями и постановками ссылались не только на оскорбленные чувства, но апеллировали и к другим угрозам общественной безопасности, и в большинстве случаев такая тактика оказывалась успешной.
In the struggle with unwanted cultural events, warriors against‘blasphemous' productions and performances often cited not only offense to feelings but also invoked other threats to the safety of society and, in the majority of cases, this tactic worked.Знаменитые памятники скульптуры и архитектуры, великолепные мосты и фонтаны, театры и музеи дают возможность соприкоснуться с его богатой историей и сегодняшним днем, насыщенным политическими,экономическими и культурными событиями.
The famous monuments of sculpture and architecture, the magnificent bridges and fountains, theaters and museums offer an opportunity to build a relation with the city's rich history and today, rich in political,economic and cultural events.Каждый год Халкидики посещают множество туристов со всего мира, желающих полюбоваться красивой природой, нетронутыми пляжами и укромными бухтами, расположенными на фоне холмов и гор, атакже насладиться культурными событиями и богатой ночной жизнью.
Year by year, Halkidiki Greece is visited by numerous tourists from all over the world, wishing to enjoy its beautiful nature, pristine beaches and tucked away bays with hills andmountains as a backdrop, cultural events and rich nightlife.Культурные события, спортивная жизнь, мероприятия на свежем воздухе, конкурсы, семейные мероприятия.
Cultural events, sport and outdoor activities, contests, family Это многофункциональное пространство, в котором проводятся культурные события, концерты, выставки и мастер-классы.
It is a modern multi-purpose space where cultural events, concerts, exhibitions and workshops take place.В программе находятся отношения культурных событий в Варшаве и других городах.
The program includes reports on cultural events in Warsaw and other cities.Этот концерт стал значительным культурным событием в истории города.
This concert is ranked amongst the most significant cultural events in Mariánské Lázně's history.Культурные события“ Moreska” и“ Kumpanija” стали всемирно известными.
Cultural events of“Moreska” and“Kumpanija” have become world-famous.Культурные события( театр, музей, галерея).
Cultural events(theatre, museum, gallery).Культурные события в парке.
The park has many entrances. Cultural events.Культурные события происходят в театре Монте- Титано.
Cultural events take place at the Monte Titano Theater.Культурные события заслуживают такого же уровня защиты, как и политические протесты.
Cultural events deserve the same level of protection as political protests.
