КУНСТКАМЕРА на Английском - Английский перевод

• kunstkamera
• cabinet of curiosities
• curiosities
• kunstkammer

Примеры использования Кунсткамера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кунсткамера// Наука и жизнь.
Cabinet of curiosities// Science and life.

Основана Кунсткамера-- первый публичный музей в России.
Founding of Kunstkammer, the first public museum in Russia.

Возобновлена работа анатомической экспозиции« Гродненская кунсткамера».
Anatomical exposition"Grodno cabinet of curiosities" resumed its work.

Кунсткамера- один из самых странных и завораживающих музеев Санкт-Петербурга.
Kunstkammer-one of the strangest and most fascinating museums in St. Petersburg.

Rendering in English: Naukan settlement, Кунсткамера, Российская академия наук.
Rendering in English: Naukan settlement, Kunstkamera, Russian Academy of Sciences.

Откройте для себя наш ассортимент декоративных элементов для" кунсткамера.
Discover our decorative objects in our trendy range of curiosities cabinet de curiosité.

Ростральные колонны, Кунсткамера и Меншиковский дворец- в 15 минутах ходьбы от отеля.
Rostral columns, Kunstcamera and Menshikov's palace- in 15 minutes walk from the hotel.

Неподалеку находятся Летний сад, Аврора, Домик Петра Первого, Кунсткамера и многое другое.
Nearby are the Summer Garden, Aurora, House of Peter the Great, Curiosities, and more.

Неподалеку от этого места находится самый старый музей России, основанная Петром Первым Кунсткамера.
Not far from this place is the first museum in Russia, founded by Peter the Great"Kunstkammer.

Кунсткамера Дамира- восточно- диванная, с какой-то пряной пылью, вся наизнанку, обиталище экстраверта.
Damir's cabinet is Oriental couch, with a spicy dust all inside out, the home of an extrovert.

Музей был основан в 1889 году Великим востоком Франции, как кунсткамера, в гостинице Кадэ.
The museum was established in 1889 by the Grand Orient de France as a cabinet of curiosities in the Hotel Cadet.

В шаговой доступности находятся Петропавловская Крепость, здание Двенадцати Коллегий, Кунсткамера и Эрмитаж.
In walking distance are Peter and Paul Fortress, the building of the Twelve Collegia, Curiosities, and the Hermitage.

В Музее истории искусств ныне расположена знаменитая венская Кунсткамера, одна из крупнейших в мире.
Today, the Kunsthistorisches Museum houses the famous Viennese Kunstkammer, one of the largest in the world.

Оформленный в старинном стиле отель« Дворец Трезини» расположен в Санкт-Петербурге, в 12 минутах ходьбы от музея« Кунсткамера».
Located 12 minutes' walk from the Kunstkamera Museum in Saint Peterburg city, Trezzini Palace Hotel features antique-style design and free Wi-Fi.

Кунсткамера щедрого мастера, уверенного в себе, предъявляющего себе самому и гостям результаты непрекращающихся экспериментов.
Cabinet of a generous master, confident(but doubting, perhaps even vulnerable), showing to himself and his visitors the results of ongoing experiments.

Самые выгодные ракурсы разведенного моста с подсветкой: напротив Эрмитажа, когда сквозь пролеты видна Кунсткамера, а также со стороны Адмиралтейства.
The most profitable foreshortenings of the diluted bridge with illumination: opposite the Hermitage, when the Kunstkamera is seen through the spans, and also from the Admiralty.

Пушкина, Дворцовая площадь, Кунсткамера, Петроградская крепость, Исаакиевский и Казанский соборы, знаменитые мосты- эти места туристы посещают в первую очередь.
The Russian Museum of AS Pushkin, Palace Square, Curiosities, Petrograd Fortress, St. Isaac's and Kazan Cathedrals, famous bridges continue to distinguish St. Petersburg.

Вы можете проследить, какое влияние оказали эти визиты на развитие Академии наук и Морской академии, музейного дела( Кунсткамера), организацию ботанических садов и аптекарских огородов, и др.
You can see the impact of these visits on the development of the naval and scientific academies such as the Maritime Academy of Museology(Kunstkamera) and the organisation of botanical and pharmaceutical gardens.

На острове находятся поистине легендарные места: кунсткамера, здание Биржи, подводная лодка Народоволец, сфинксы из Фив, памятник Ивану Крузенштерну, знаменитая стрелка Васильевского острова, открывающая неповторимый вид на Неву.
On the island are truly legendary places: the cabinet of curiosities, the Stock Exchange, the submarine Narodovolets, Sphinx of Thebes, a monument to Ivan Krusenstern, the famous arrow of Vasilevsky Island, offers a unique view of the Neva River.

В настоящее время собрание Музея антропологии и этнографии имени Петра Великого( Кунсткамера) Российской Академии Наук является одним из наиболее полных и интересных в мире.
Currently, the collection of what have become officially known as the Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography at the RAS(the Museum, for short) is one of the fullest and most interesting museums in the world.

Среди обязательных для посещения- Петропавловская крепость, Петропавловский собор, Кунсткамера, Летний дворец Петра I, Зимний дворец, Смольный монастырь, музей Эрмитаж, Академия наук, Академия художеств, Мраморный, Таврический, Аничков дворцы, Казанский и Исаакиевский соборы, Стрелка Васильевского острова, Дворцовая площадь, Невский проспект.
Must-see sights include the Peter and Paul Fortress, the Peter and Paul Cathedral, the Kunstkammer Museum, Peter I's Summer Palace, the Winter Palace, Smolny Monastery, the Hermitage, the Academy of Sciences, the Academy of Arts, the Marble Palace, the Taurida Palace, the Anichkov Palace, the Kazan and St. Isaac's Cathedrals, the Spit of Vasilyevsky Island, Palace Square, and Nevsky Prospect.

В пешей доступности все основные достопримечательности Санкт-Петербурга: Государственный Эрмитаж- Зимний Дворец, Русский Музей, Российский Этнографический Музей, Кунсткамера, Зоологический Музей, Центральный Военно-Морской Музей, Петропавловская Крепость; Капелла имени Глинки, Мариинский театр, Михайловский Театр, Филармония имени Шостаковича, Александрийский Театр; Кафедральный Казанский собор, Собор« Спаса- на- Крови», Исаакиевский Собор, Собор Святых Петра и Павла.
In walking distance of all the main attractions of St. Petersburg: State Hermitage Museum and Winter Palace, Russian Museum Russian Museum of Ethnography, Kunstkamera, Zoological Museum, the Central Naval Museum, Peter and Paul Fortress; Glinka Capella, the Mariinsky Theatre, the Mikhailovsky Theatre, Shostakovich Philharmonic Hall, Theatre of Alexandria; Cathedral Kazan Cathedral, Cathedral"Our Saviour on the Blood," St. Isaac's Cathedral, the Cathedral of Saints Peter and Paul.

Сам автор называет свою серию Hotel Russia всероссийской цифровой кунсткамерой.
The author himself calls his"HOTEL RUSSIA" series an all- Russian digital kunstkamera.

Пожар в здании Кунсткамеры, в результате которого погибла большая часть этнографических коллекций.
A fire in the Kunstkammer building destroyed the greatest part of the ethnography collections.

Она указывает на функции Кунсткамеры как научного центра города.
It represents the function of the museum as a scientific center.

Посетители охотно осматривали Кунсткамеру.
Visitors were enthusiastic about seeing the Kunstkammer.

Открыт мемориальный Музей М. В. Ломоносова в здании Кунсткамеры.
The memorial museum of Mikhail Lomonosov was opened in the Kunstkammer building.

Пожар в здании Кунсткамеры, уничтоживший Готторпский глобус.
Fire at the Kunstcammer building demolishes the Gottorpsky Globus.

Это же дерево на фотографии столетней давности из архива Кунсткамеры.
The same tree on a hundred-year-old photograph from the archives of the Kunstkamera Museum.

Сайт проекта« Фотоколлекция Кунсткамеры».
Tolchester Photograph Collection, ca.