КУПИВШИЕ на Английском - Английский перевод

• bought
• purchased
• buy
• purchase

Примеры использования Купившие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посетители, купившие этот товар, так же купили….
Customers who bought this product also bought….

Затем Rover обанкротился, и люди купившие Rover.
Then Rover went bust, so the people who were buying Rovers.

Клиенты купившие этот товар также приобрели.
People who bought this item also bought..

Подавляющее количество новых пассажиров- люди спонтанно купившие билеты.
The vast number of new passengers- people spontaneously bought tickets.

Которых купившие их убивают, и не сознают себя виновными.
Whose buyers slay them, and hold themselves not guilty;

Последними на посадку будут проходить люди, купившие самые недорогие билеты и летящие только с ручной кладью.
The last to land will be people who bought the most inexpensive tickets and flying only with hand luggage.

Посетители, купившие этот товар, так же купили… Назад CAP SENSAS….
Customers who bought this product also bought….

Вплоть до 15 января 2013 года украинские потребители, купившие три упаковки« Нашего Сока», четвертую пачку получат в подарок!
Up until January 15, 2013 Ukrainian consumers who buy three packages of"Our Juice", the fourth will receive a gift pack!

Заказчики, купившие этот продукт, также купили..
Customers who bought this product also bought..

Клиенты, купившие квартиры в комплексе могут использовать подземный паркинг для машин в Корпусе Б, который сдается в аренду.
Customers bought their apartment in the building may use the underground parking in Building B, which is hired.

Некоторые люди, купившие ее, могут приложить ее к хвосту слона.
Some people who have bought it can attach it to elephant's tails.

Кроме того, купившие и настроившие сертификаты SSL пользователи могут насладиться всеми возможностями универсального пространства имен пользователей.
Additionally, customers who purchase and configure SSL certificates can enjoy universal namespacing of their usernames.

Первые счастливые пользователи, купившие новый MacBook Pro с панелью Touch Bar, начали получать свои ноутбуки.
First lucky customers who purchased new MacBook Pro with Touch Bar have begun receiving their laptops.

Купившие популярные грузовики до конца лета, получат право на возмещение расходных материалов для пяти первых плановых ТО.
Who will buy the popular trucks till the end of summer, will get the right for compensation of consumption materials for the first five regular maintenances.

Клиенты, купившие эти продукты, купили также.
Customers which bought these products, also bought..

Люди, купившие щенка в« Жолеск», всегда могут обратиться ко мне с любым вопросом или получить консультацию по выращиванию щенка, подготовке к выставке, подбору пары и т. д.
People who have bought a puppy in«Zholesk» can always address me with any question or get a consultation about puppy growing, show preparation, pair choice etc.

По мнению специалистов, инвесторы, купившие недвижимость в этот льготный период, получат от 25% прибыли после 15 месяцев, по окончанию строительства.
Analysts estimate that early investors who buy today will enjoy an upside of 25% upon completion in 15 months.

Пассажиры, купившие привилегированные места на борту( они стоят от 12 до 40 евро), могут дополнительно пронести еще и меньшую сумку размерами 45x36x20 сантиметров.
Passengers who buy privileged seats on board(they cost from 12 to 40 euros) can additionally carry a smaller bag measuring 45x36x20 centimeters.

Владивостокцы и гости города, купившие билеты, собственными глазами увидят яркие, зрелищные церемонии и звездных гостей фестиваля.
The residents of Vladivostok and the city guests, who have bought tickets, will be able to enjoy bright entertainment and see star guests of the festival.

Игроки, купившие талон на DLC за 1339 рублей, получат набор DLC 2« Баллада о Воинах», а также набор DLC 1« Легендарные испытания», который вышел летом этого года.
Players who purchase the Expansion Pass for R260 receive The Champions' Ballad DLC Pack 2, as well as The Master Trials DLC Pack 1, which launched earlier this year.

В конце концов, главная наша задача- сделать так, чтобы люди, купившие систему Nintendo 3DS, получили с помощью нее возможность испытать ощущения, не похожие ни на что другое.
Ultimately, what we really want to do is first of all we want people who purchase the Nintendo 3DS system to experience something they can't anywhere else.

Примечание: пользователи, купившие модуль DCS: A- 10C Warthog на стадии бета-версии( до 21 февраля 2011 года), могут получить карту NTTR БЕСПЛАТНО!
Note: Customers that purchased DCS: A-10C Warthog while it was in beta(prior to February 21st, 2011) can get this map FOR FREE!

К участию в доминиканской программе« купить гражданство» допускаются лица, внесшие значительный экономический вклад в Государственный фонд или купившие на острове одобренную недвижимость.
To be eligible for Dominican citizenship by investment, a candidate must either make a significant economic contribution to a Government Fund or purchase approved real estate on the island.

Пользователи, купившие старую версию, диск с дополнением получат бесплатно.
Users who had bought the old version were allowed to get the new version for free.

Географически инвесторы, купившие долговые обязательства, распределились следующим образом: Скандинавские и Балтийские страны 50%, Германия 26%, Великобритания 14%, Австрия и Швейцария 5%, другие европейские страны 5.
The geographic distribution of the investors buying the notes was as follows: Scandinavia and Baltic States 50%, Germany 26%, UK 14%, Austria and Switzerland 5%, and the rest of Europe 5.

Примечание: пользователи, купившие модуль DCS: A- 10C Warthog на стадии бета-версии( до 21 февраля 2011 года), получат карту NTTR БЕСПЛАТНО!
Note: Customers that purchased DCS: A-10C Warthog while it was in beta(prior to February 21st, 2011) will be provided this map FOR FREE!