КУСОК ВМЕСТЕ на Английском - Английский перевод

• piece together

Примеры использования Кусок вместе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель состоит в том тот же кусок вместе блоки одного цвета, чтобы заставить их исчезнуть, изменить порядок в случае с помощью клавиш со стрелками, с« пространством» низких быстро и правильно используемых насосов.
The goal is the same piece together blocks of the same color to make them disappear, change the order in the case using the arrow keys, with the'space' low quickly and properly used pumps.

Она соединила куски вместе.
She composed the pieces.

Разгадайте мультипликационную головоломку сложив все куски вместе.
Complete the animated puzzle by bringing the pieces together.

И я единственная, кто может собрать Все эти куски вместе.
And I'm the one expected to put it all back together.

Голограмма Леонарда сказала, что мы должны собрать все куски вместе до начала регенерации.
Leonard's hologram said We need to get all the pieces together Before they regenerate.

Цель состоит в том, чтобы изменить куски вместе, чтобы получить три равные части.
The aim is to change the pieces together to get three equal pieces..

Так что я просто сидел ночами в детской со своей дочерью пытаясь сложить все эти куски вместе понимаешь?
So… so I would just sit in my daughter's nursery at night just trying to piece this whole thing together, you know?

Если куски вместе правильно, вы увидите, Микки Маус и его друзья наслаждаются Диснея безумие его дня на горках до несчастного механического разрушения.
If the pieces together correctly, you will see Mickey Mouse and friends enjoying Disney madness of his day on the roller coaster before the unfortunate mechanical failure.

И волны метали жалкий корабельный кусок дерева вместе с вцепившимся в него человеком….
And waves were throwing a pity ship's piece together with a man, who has seized it….

Теперь, когда вы идете приложить полка угловая, Вы просто должны линии как кусок ленты вместе.
Now, when you go to attach the corner shelf, you simply have to line both piece of tape up together.

Как они начинают читать кусок новой концовки вместе, и наконец понимают, что все они значат для друг для друга Something New.
As they begin to piece the new ending together, they find a new appreciation for what they mean to each other Something New.

Замок каждый из двух частей вместе, чтобы быть целый кусок, более безопасным!
Lock each two piece together to be a whole piece, more safe!!!

Ты можешь расплести кусок веревки… и связать пряди вместе?
Can you unravel a piece of rope… and tie the strands together?

При подаче положить кусок рыбы на блюдо или тарелку вместе с огурцами, полить соусом и посыпать зеленью петрушки.
When giving to put a piece of fish on a dish or a plate together with cucumbers, to sauce and strew with parsley greens.

В силу своего предмета, состава и виртуозного технического мастерства, с которым она окрашена, этот кусок картона вместе с художником работа в музейных коллекциях, таких как цыганки клянчат милостыню( с 1892), слуга( с 1886) и мальчик, стрельба с Лука с 1878.
On the strength of its subject matter, composition and the virtuoso technical skill with which it is painted, this piece stands together with the artist's best work in museum collections, such as Gypsy Girls Begging for Alms(1892), Little Servant(1886) and Boy Shooting with a Bow 1878.

Это имеет смысл, когда сложишь вместе все куски.
It makes sense when you put together the pieces.

Вместе с этим куском его стены.
Along with this piece of his wall.

Расхлебываете это все вместе, вы куски дерьма.
Get it together, you pieces of shit.

Полиция обнаружила браслет в лесу, вместе с кусками его плоти и крови.
Police found his bracelet in the woods, along with bits of his flesh and blood.

И наоборот, транслокация может также соединить два ранее отдельные куска хромосом вместе, в результате чего возникает прирост синтении между локусами.
Conversely, translocations can also join two previously separate pieces of chromosomes together, resulting in a gain of synteny between loci.

Я и Анжело. Я хочу сказать, мы мы только начали собирать куски сломанные вместе после всей этой истории с подменой.
Me and Angelo. I mean, we had… we had really just started to put the pieces back together after the whole switched at birth thing came out.

Но его заметили- и корабль медленно и плавно подошел к небольшому куску дерева вместе с вцепившимся в него мертвой хваткой и уже не шевелящимся человеком.
But he was noticed- and a ship slowly and smoothly approached a small branch of tree together with seizing it in a death grip unmoving person.

Я хочу лежать здесь, пока джем' хадар не разнесут это место на куски… и меня вместе с ним.
I want to lie here until the Jem'Hadar blow this place to pieces… and me along with it.

Если кто-то установил их на вашем компьютере, они пришли с компьютером, или они устанавливаются вместе с куском свободного программного обеспечения, удалите их как можно скорее.
If somebody has installed these on your computer, they came with your PC, or they installed along with a piece of free software, remove them as soon as possible.

Стенли Кауффманн пишет, что Куросава часто снимал одну и ту же сцену разными камерами в одно и то же время, что позволяло ему свободно монтировать фильм и соединять вместе куски, снятые разными камерами, но создававшие вместе эффект плавного движения от одного предмета к другому.
Stanley Kauffmann writes in The Impact of Rashomon that Kurosawa often shot a scene with several cameras at the same time, so that he could"cut the film freely and splice together the pieces which have caught the action forcefully, as if flying from one piece to another.

Они собираются расширять дорогу… и вырыть большой кусок земли вместе со всеми этими деревьями.
They're going to widen this road… and take a big chunk of land out of that side with all these trees.

Лучше всего сделать это до закатки куски вместе, чтобы избежать потянув склеиваемые части друг от друга.
It is best to do this prior to seaming the pieces together to avoid pulling the glued pieces apart.

Не будь здесь защиты Матери, меня бы давным-давно разорвали на куски- вместе с Ауровилем и Агендой.
Were Mother's protection not there, I would have been torn to pieces a long time ago- together with Auroville and the Agenda.

Вино, сыр, фирменные блюда Сердечный кусок Гауды лучше всего нравится вместе с сильным красным вином- так популярное мнение.
Wine, cheese, specialties A hearty piece of Gouda is best enjoyed together with a strong red wine- so the popular opinion.

Но ее преимуществом является более легкий вес, чем два куска флаги, сшитые вместе.
But its advantage is lighter weight than two pieces flags stitched together.