КУСТОВЫХ на Английском - Английский перевод

• sectional
• bush
• cluster
• spray
• shrub

Примеры использования Кустовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всего было создано 5 кустовых центров.
A total of five sectional centres were established.

II. Организация кустовых центров обработки данных.
Ii. establishment of sectional data processing centres.

Букет состоит из двух видов роз нежно-розового оттенка- кустовых и обычных.
The bouquet consists of two types of roses gently-pink hue- and ordinary bush.

Изумительный букет из розовых и кремовых кустовых роз, романтичный, изысканный и чарующий.
Amazing bouquet of pink and cream shrub roses, romantic, refined and charming.

Строительство и обслуживание подъездных дорог, мостов и кустовых оснований.
Construction and maintenance of access roads, bridges and cluster foundations;

Описание: Нежный букет кустовых роз в оригинальной коробке- идеальный подарок для милых дам!
Description: Delicate bouquet of bush roses in the original box- the perfect gift for lovely ladies!

Букет составлен из роз белых оттенков сорта Мондиаль, розовых роз Ангажемент и кустовых роз розового цвета.
Bouquet made of roses white shades varieties Mondial, pink roses Engagement and carnations pink roses.

Состав: 5 белых альстромерий, 13 белых гвоздик, 9 кустовых розовых роз, зелень, флористический материал, свадебная фурнитура.
Composition: 5 white alstromerias, 13 white carnations, 9 shrub rose roses, greenery, floral material, wedding accessories.

Далее следует аллея сакур, нежное цветение миндального дерева и райских яблонь, а также огромное количество вьющихся и кустовых роз.
Further, the alder of savory blooms, the delicate flowering of the almond tree and paradise apple trees, as well as a huge number of creeping and bush roses.

Кроме того, своими силами было проведено обучение пользователей из кустовых центров работе с разработанными комплексами программ.
In addition, our specialists trained users from the sectional centres to work with the newly developed software complexes.

Кроме того, в ходе региональных кустовых совещаний сотрудники Бюро напоминали руководителям об их обязанности служить для подчиненных примером.
In addition, at regional cluster meetings, the Ethics Office reminded managers of their duty to set a good example.

Подбор оптимального типоразмера и замена насосных агрегатов на кустовых и дожимных насосных станциях, установках предварительного сброса воды;
Selecting optimum standard sizes and replacements for pumping units at cluster and boosting pumping stations and preliminary water discharge units;

Сочетание оранжевых кустовых роз и фиолетовой хризантемы на фоне крупных цветков желтой герберы подчеркнуто насыщенно- зелеными листьями салала.
The combination of orange spray roses and purple chrysanthemums on a background of big yellow flowers gerbera emphasized saturated green leaves Salalah.

Все переписные бланки после осуществления оптического считывания возвращались из кустовых центров в управления статистики областей для дальнейшего хранения.
After all the census forms were optically read, they were returned from sectional centres to the provincial statistical offices for safekeeping.

Утонченный букет состоит из двух видов роз- кустовых и обычных, а также из микса хризантем, которые придают композиции особую выразительность.
Refined bouquet consists of two kinds of roses- bush and conventional, as well as the mix of chrysanthemums, which gives special expressiveness of the composition.

По настоящему королевская композиция из роскошной ярко-синей гортензии и изумительных 15 кустовых розовых роз прекрасный сюрприз для близкого Вам человека.
In fact, the royal composition of a luxurious bright blue hydrangea and amazing 15 rose bush roses is a wonderful surprise for a person close to you.

Великолепное сочетание белых кустовых роз и элегантных альстромерий, фиолетовых хризантем и гвоздик, дополненное рускусом, оформлено с помощью фетра в тон цветам.
The excellent combination of white spray roses and elegant roses, purple chrysanthemums and carnations, supplemented Verdure, decorated with the help of felt in the color tone.

На болотах Белоруссии известно 267 видов покрытосеменных( цветковых) и высших споровых растений- 167 вид трав, 37 видов древесных и кустовых пород, 31 вид сфагновых мхов, 32 вида зеленых мхов.
In the marshes, 267 species of Embryophyta are growing- herbs(167 species), trees and bushes(37 species), Bryidae(32 species) and Sphagnopsida 31 species.

Сеть мониторинга подземных вод состоит из 21 станции мониторинга( всего 80 кустовых скважин), используемых для текущего наблюдения над подземными водоносными горизонтами бассейна.
A groundwater monitoring network consisting of 21 monitoring stations(clusters of wells, totally 80 wells) is installed for routine observations of underground aquifers of the basin.

Мы очень надеемся, что воплотили все ее ожидания по поводу свадебного дня, для нас он прошел на одном дыхании, все сложилось в симфонию: дыхание моря, теплый весенний бриз, легкие пудровые ткани и запах живых кустовых роз….
We hope that she fulfilled all her expectations about the wedding day, for us it was symphony: the breath of the sea, the warm spring breeze and the smell of live bush roses….

Центр в ИВЦ выполнял также роль республиканского центра, т. е. все данные из кустовых центров передавались в ИВЦ для дальнейшей обработки.
The sectional centre within the Computing Centre of the Statistical Agency also operated as a national centre, i.e., all data from sectional centres were transmitted to the Computing Centre for further processing.

Установка подготовки нефти возводится в комплексе с объектами обустройства кустовых площадок и линий сбора нефти, а также системами водо- и энергоснабжения, вахтовым поселком и рядом других инфраструктурных и вспомогательных объектов.
The oil processing unit is being constructed along with the facilities for cluster site infrastructure development and oil gathering lines, as well as the water and power supply systems, rotation camp and a number of other infrastructure and support facilities.

Разработку стандартной программы для создания требуемого потенциала для проведения в организациях РЛР подготовки по вопросам торговли и консультирования по проблемам бизнеса, на основе которого будет осуществляться адаптация и реализация Учебной программы по глобальной конкурентоспособности и специализированных кустовых учебных программ;
The development of a standard programme to establish requisite trade-related training and business advisory competencies within the HRD organizations that will take the lead in adapting and conducting the Global Competitiveness Curriculum and the specialized training clusters;

Общая стоимость проекта по поставке 11 комплектов оборудования, включая установку в кустовых центрах, организацию склада запасных частей и проведение обучения составила 995, 680 долларов США.
The total cost of the project, which included the delivery of 11 sets of equipment, its installation in sectional centres, the setting up of a spare parts depot, and training, was US$ 995,680.

Были проведены работы по усилению обвалования кустовых площадок, емкостных парков складов ГСМ и жидких химических реагентов, установке дренажных емкостей на кустовых площадках, подготовке к эксплуатации карьеров торфа и перемещение торфа на шламонакопители, а также капитальный ремонт шламонакопителей и полигонов твердых бытовых отходов.
Work was also carried out to strengthen the bunding of multiple well platforms, tank farms, fuel and lubricant depots, and liquid chemicals storage facilities, install drainage tanks at multiple well platforms, prepare for the quarrying of peat and peat transfer to sludge collectors and upgrade sludge collectors and solid waste landfills.

Цель изучения курса" Сооружение насосных и компрессорных станций" является получение студентами теоретических знаний и практических навыков по основам строительного проектирования нефтеперекачивающих и компрессорных станций, установок комплексной подготовки газа, кустовых сборных пунктов нефтепромыслов; по конструкциям основного технологического и энергетического оборудования нефтеперекачивающих и компрессорных станций; по технологии и организации строительно-монтажных работ по возведению нефтеперекачивающих и компрессорных станций УКРГ и КСП; контролю качества строительно-монтажных работ.
The purpose of the study course"Construction of pump and compressor stations" is to get the students theoretical knowledge and practical skills on basic structural design pumping and compressor stations, gas installations, sectional prefabricated items oil; on the constructions of the basic technological and power equipment oil pumping and compressor stations; technology and organization of civil and erection works on erection of pumping and compressor stations UKRG and PCB; quality control of construction and installation works.

Обработка материалов переписи будет производиться, как и в прошлой переписи, в кустовых центрах, где будут установлены локальные вычислительные сети, сервера, включая сканеры для оптического считывания и обработки информации с переписных листов нескольких регионов республики.
As in the previous census, census materials will be processed at sectional centres, where local computer networks and servers, including scanners for the optical reading and processing of information from questionnaires from several regions of Kazakhstan, will be set up.

А ветки кустовой розовой розы очень изящные, необычные и чрезвычайно красивые.
A pink rose bush branches very elegant, unusual and extremely beautiful.

Состав: 25 веток кремовой и розовой кустовой розы, 1 декоративная коробка, оформление.
Composition: 25 branches and creamy pink rose bush, 1 decorative box design.

Кустовое бурение скважин и блочно- модульное строительство нефтепромысловых объектов;
Cluster drilling and modular construction of oil field infrastructure;