КУШАНЬЕ на Английском - Английский перевод

• food
• savoury meat
• dish
• meat

Примеры использования Кушанье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хестингс был мухой в кушанье.
Hastings was the fly in the ointment.

В его праздник я готовлю для моего покойного мужа Рамиро его любимое кушанье.
On his day, I prepare for my late husband Ramiro his favorite dish.

Большая рыба- главное кушанье нашего ужина,- оставалась на подносе не разделанной.
The big fish- the main regale of our dinner- is left whole on the tray.

И умыв лице свое, вышел, и скрепился и сказал: подавайте кушанье.
He washed his face, and came out. He controlled himself, and said,“Serve the meal.”.

Самым распространенным и популярным кушаньем в Болгарии можно назвать и боб яхния.
The most common and popular dish in Bulgaria can be called bean yahniya.

Джейс, уже отправивший первую вилку в рот, закашлялся и с трудом проглотил кушанье.
Jace coughed on his first mouthful of food and struggled to swallow.

Часто торговцы предлагают на выбор кушанье разной степени остроты и сладости.
They often offer a selection of old-fashioned treats and sweets from different countries.

И дала кушанье и хлеб, которые она приготовила, в руки Иакову, сыну своему.
And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

Тогда Амелсар брал их кушанье и вино для питья и давал им овощи.
So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them vegetables.

И вышел Урия из дома царского, а вслед за ним понесли и царское кушанье.
And Uriah departed out of the king's house, and there followed him a portion of food from the king.

И сказал Амнон Фамари: отнеси кушанье во внутреннюю комнату, и я поем из рук твоих.
And Amnon said unto Tamar, Bring the food into the chamber, that I may eat from thy hand.

Барин и барыня, а также их маленький барчук, непременно найдут здесь свое любимое кушанье.
Master and mistress, and also their little young master, certainly will find their favorite dish here.

И сказал Амнон Фамари: отнеси кушанье во внутреннюю комнату, и я поем из рук твоих.
And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of thine hand.

Кушанье, изготовленное по специальной технологии на основе древнейших рецептов кочевых народов, становится общедоступным.
This food, made by a special technology based on ancient recipes of nomadic people, will now become freely available.

И сказалъ Амнонъ Ѳамари: принеси кушанье въ/ с. 26/ спальню, и я поѣмъ изъ руки твоей.
And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of thine hand.

Он пошел, и взял, и принес матери своей; и мать мать его сделала кушанье, какое любил отец его.
And he went, and fetched, and brought them to his mother mother: and his mother mother made savoury meat, such as his father father loved loved.

И приготовь мне кушанье, какое я люблю, и принеси мне есть, чтобы благословила тебя душа душа моя, прежде нежели я умру.
And make me savoury meat, such as I love love, and bring bring it to me, that I may eat eat; that my soul soul may bless bless thee before I die die.

Несмотря на это, гурманы нахваливают суп из летучей мыши, стараясь утопить торчащую лохматую голову поглубже в миске, а местные твердят, что это кушанье обладает чудодейственными целебными свойствами.
Despite this, foodies praising soup bat, trying to drown sticking his shaggy head deeper into the bowl, and the local assert that this food has miraculous healing powers.

Приготовил и он кушанье, и принес отцу своему, и сказал отцу своему: встань, отец мой, и поешь дичи сына твоего, чтобы благословила меня душа твоя.
And he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, Let my father arise, and eat of his son's venison, that thy soul may bless me.

Приготовил и он кушанье, и принес отцу своему, и сказал отцу своему: встань, отец мой, и поешь дичи сына твоего, чтобы благословила меня душа душа твоя.
And he also had made savoury meat, and brought it unto his father father, and said said unto his father father, Let my father father arise, and eat eat of his son's son's venison, that thy soul soul may bless me.

К примеру, национальное кушанье оджахури( что в переводе« семейное») готовится только из овощей, сациви- из цветной капусты, а в греческом салате фета заменена на соевый сыр.
For example, national dish odzhakhuri(which translates as"family dish") is prepared only with vegetables(500₽), sacivi with cauliflower(500₽), and in Greek salad(540₽) feta is replaced with soy cheese.

В 2 ресторанах подают блюда итальянской кухни и местные кушанья.
The 2 restaurants serve Italian cuisine and local food.

А теперь я очень доволен кушаньями.
And now I'm enjoying all this food.

В основном будут кушанья из картофеля, так как нас все-таки ассоциируют с ними.
They will mostly be potato dishes because everyone associates Belarus with potato.

Кушанья готовятся главным образом из баранины.
The dishes are mainly cooked from mutton.

Кроме того, эти кушанья можно заказать в любом уличном кафе.
In addition, these dishes can be ordered in any outdoor cafe.

Часовое приготовление традиционных турецких кушаний с помощью профессиональных поваров.
Hour session of cooking traditional Turkish dishes with professional chefs.

Основу меню составили украинские кушанья, дополненные европейскими и авторскими предложениями.
The menu is based on Ukrainian dishes, along with European and author's offers.

Гости могут отведать кушанья в доверительной атмосфере уютных столовых зал.
Guests can enjoy meals in an intimate atmosphere in the cozy dining rooms.

Кушанья готовятся по рецептам молдавской, европейской и даже азиатской кухни.
Dishes are prepared Moldovanrecipes, European and even Asian.