КУШАНЬЯ на Английском - Английский перевод

• dishes
• food
• meals
• foods

Примеры использования Кушанья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучшие грузинские кушанья;
The best Georgian delicacies;

Кушанья готовятся главным образом из баранины.
The dishes are mainly cooked from mutton.

В 2 ресторанах подают блюда итальянской кухни и местные кушанья.
The 2 restaurants serve Italian cuisine and local food.

Кроме того, эти кушанья можно заказать в любом уличном кафе.
In addition, these dishes can be ordered in any outdoor cafe.

Богатую традицию имеют многочисленные кушанья под названием перкельт.
Iceland has many traditional foods called Þorramatur.

Кушанья готовятся по рецептам молдавской, европейской и даже азиатской кухни.
Dishes are prepared Moldovanrecipes, European and even Asian.

Гости могут отведать кушанья в доверительной атмосфере уютных столовых зал.
Guests can enjoy meals in an intimate atmosphere in the cozy dining rooms.

Кушанья готовятся по рецептам молдавской и европейской кухни.
Dishes are prepared according to the recipes of the Moldovan and European cuisine.

Средневековый трактир: средневековые кушанья, приготовленные на очаге, квас, мед.
The medieval tavern: Medieval dishes cooked on the hearth, kvass, honey.

В основном будут кушанья из картофеля, так как нас все-таки ассоциируют с ними.
They will mostly be potato dishes because everyone associates Belarus with potato.

В небольшом чайном зале Le Jardin du Goûter подают послеобеденные закуски и легкие кушанья.
In the hotel's small tea room, Le Jardin du Goûter, you can enjoy afternoon treats and light meals.

Основу меню составили украинские кушанья, дополненные европейскими и авторскими предложениями.
The menu is based on Ukrainian dishes, along with European and author's offers.

Порционное меню включает обширный выбор блюд международной кухни, в том числе японские кушанья.
The international à la carte menu offers a wide selection of gourmet meals, including Japanese dishes.

Кушанья должны быть постными, поскольку накануне Рождества христового еще нельзя употреблять животную еду.
All meal has to be Lenten, because On the Christmas Eve it is not allowed to eat animal food.

В ресторане Manyo можно отведать кушанья японской кухни, а в ресторане Loge- легкие блюда и напитки.
Japanese dishes can be enjoyed at Manyo restaurant, while Loge restaurant serves light meals and refreshments.

Хозяева предлагают традиционную украинскую гуцульскую кухню, кушанья на мангале и отличные условия проживания.
Owners offer Hutsul traditional Ukrainian cuisine, dishes on the barbecue and excellent living conditions.

В ресторане отеля Klanxbüller сервируют блюда местной и интернациональной кухни, в том числе пиццу, пасту и фризские кушанья.
The Klanxbüller's restaurant offers local and international food, including pizza, pasta and Frisian dishes.

В красивых корзинах несут разнообразные кушанья для освящения, а возвратившись, начинают разговляться.
People bring a variety of dishes for the consecration to the church and once returned home it is time to break the fast.

В меню присутствуют как повседневные и привычные блюда европейской кухни, так и экзотические кушанья со всех уголков планеты.
The menu includes both casual and familiar European dishes and exotic dishes from around the world.

В дни Хануки принято готовить традиционные ханукальные кушанья: картофельные оладьи( латкес на идише) и пончики.
In the days of Hanukkah taken to prepare traditional Hanukkah foods: potato pancakes(latkes in Yiddish) and donuts.

В ресторане Parkring, из которого открывается вид на парк, подают блюда интернациональной кухни и традиционные австрийские кушанья.
The Parkring restaurant overlooks the park and serves international cuisine and traditional Austrian food.

Свежие и аппетитные региональные кушанья можно попробовать в многочисленных заведениях общественного питания на территории города.
One can try the freshly-prepared regional dishes in the numerous gastronomic places that can be found in the city.

Хрупкие гейши в силу особого японского этикета в средние века обязаны были откушивать все подаваемые кушанья их гостю.
Fragile geisha because of the special Japanese etiquette in the Middle Ages had otkushivat all meals served to their guests.

Он также ввел подачу блюд« à la russe», при которой кушанья и напитки предлагали по очереди, а не приносили одновременно, как это было принято раньше.
He also introduced the service à la russe, in which food and drinks were served in courses, not simultaneously, as before.

Центральная аллея Аркадии пестрит магазинчиками, в которых можно купить сувениры и местные кушанья национальной одесской кухни.
The central avenue of Arcadia is full of shops, where you can buy souvenirs and local dishes of the national Odessa cuisine.

То есть- людей, не подготовленных, не тех, которых Он готовил на протяжении веков, а всех других, чтобы они отведали эти кушанья.
That is- people who are not taught, not those whom He has been prepared for centuries, but all the others can taste this dish.

Жидкие кушанья подаются, например, в эмалированных мисках местного производства- табак, жаркое и каши- в плоских деревянных мисках.
For example, liquid food is served in enamel bowls of the local production- tobacco, roast meat and porridge- are served in flat wooden bowls.

В таких квартирах есть просторные прихожие, удобные спальни, отдельные кухни, где можно приготовить любимые кушанья, ванная и санузел.
In such apartments there are spacious halls, comfortable bedrooms, separate kitchens where you can prepare your favorite dishes, bathroom and a bathroom.

Однако такие кушанья, как плов, дунганская лапша, манты- большие пельмени, сваренные на пару, по праву можно назвать казахскими национальными блюдами.
However, such dishes as palov, dungan noodle soup, manti- big pelmens, by right can be named the Kazakh national dishes..

По вечерам здесь подается восхитительный выбор блюд местной кухни Мадейры, а также наиболее популярные международные кушанья, в том числе морепродукты и десерты.
A delectable selection of local Madeiran specialities and international favourites are served in the evenings, including seafood and desserts.