ЛАЗЕРНОГО ОРУЖИЯ на Английском - Английский перевод

• laser weapons
• laser gun

Примеры использования Лазерного оружия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование ослепляющего лазерного оружия.
Blinding laser weapons.

Возвращение лазерного оружия допустимо.
Return of laser gun is acceptable.

Их можно уничтожить с помощью вашего лазерного оружия.
They can be eliminated by using your laser weapons.

Протокол IV. Протокол, касающийся ослепляющего лазерного оружия ратификация-- 10 марта 1998 года.
Protocol IV. Protocol on Blinding Laser Weapons(ratified 10/3/1998);

Строительство крытых и открытых полигонов для огнестрельного и лазерного оружия.
Indoor and outdoor shooting range construction for firearms and laser arms.

Отличается использованием лазерного оружия с инфракрасным импульсом вместо шариков с краской.
It is characterized by laser weapons use with infrared stimulus instead of paintballs.

Разработка и производство мультимедийных тиров для боевого, пневматического, лазерного оружия.
Development and production of multimedia shooting ranges for combat, pneumatic, laser weapons.

Попробуйте разные игровые режимы пулемета и лазерного оружия: Survival, Hard Point и Nuke.
Try the machine gun shotgun rifle and laser gun different gameplay modes: Survival, Hard Point and Nuke.

С обеспокоенностью отмечая продолжение исследований, направленнных на модернизацию лазерного оружия ослепляющего действия.
Noting with concern the ongoing researches aimed at modernizing blinding laser weapons.

Президент Путин заявил о разработке лазерного оружия, характеристики которого он разгласить воздержался.
President Putin also announced the creation of a laser weapon whose characteristics he did not specify.

В разделе B o он поддерживает вариант 1 с включением в него ослепляющего лазерного оружия в качестве подпункта vii.
In section B(o), he supported option 1, with the inclusion of blinding laser weapons as subparagraph vii.

Этого удалось достичь в отношении химического и биологического оружия, а также ослепляющего лазерного оружия.
This has been achieved for chemical and biological weapons and for blinding laser weapons.

Крупным достижением стало принятие 13 октября 1995 года Протокола IV, касающегося лазерного оружия ослепляющего действия.
The adoption, on 13 October 1995, of Protocol IV, on blinding laser weapons, is a major achievement.

Слушай, откуда я родом, не было лазерного оружия, но до сих пор МакКриманы часто имели дело с красными мундирами.
Look, there wasn't a laser gun where I come from, yet us McCrimmons still dealt with the redcoats right enough.

Крупным достижением является и то, что данным Протоколом предусматривается также запрет на поставки лазерного оружия ослепляющего действия.
It is also a major achievement that this Protocol includes a prohibition on the transfer of blinding laser weapons.

Полное запрещение ослепляющего лазерного оружия- Протокол IV запрещает применение и передачу ослепляющего лазерного оружия.
The total prohibition of blinding laser weapons- Protocol IV prohibits the use and transfer of blinding laser weapons.

А- 60( изделие« 1А»)- советская/ российская экспериментальная летающая лаборатория, носитель лазерного оружия на базе самолета Ил- 76МД.
A-60(product"1A")- Soviet/ Russian experimental flying laboratory, carrier of laser weapons based on the IL-76MD aircraft.

Мы были удовлетворены, однако, тем, что нам удалось принять протокол, запрещающий применение или поставки ослепляющего лазерного оружия.
We were however satisfied that we were able to adopt a protocol which banned the use and transfer of blinding laser weapons.

В ходе учения было предусмотрено поражение космических целей при помощи стратегических систем противоракетной обороны, лазерного оружия наземного базирования и других средств.
The exercise envisaged the use of strategic missile defence systems, land-based laser weapons and other means to attack space targets.

Кроме того, весьма важным результатом стало принятие дополнительного протокола к этой Конвенции, касающегося ослепляющего лазерного оружия.
In addition, a very important result was the adoption of an additional Protocol to the Convention, on blinding laser weapons.

Кроме того, Соединенные Штаты высказались за расширение сферы охвата Протокола IV и будут воздерживаться от применения лазерного оружия, запрещенного этим Протокола.
It also supported the expansion of the scope of Protocol IV and would refrain from the use of the laser weapons prohibited by that Protocol.

Россия приветствует принятие на Конференции в Вене этой осенью нового Четвертого протокола, запрещающего применение ослепляющего лазерного оружия.
Russia welcomes the adoption, at the Conference in Vienna this fall, of the new fourth Protocol, which bans the use of blinding laser weapons.

Словения как участник этой Конвенции приветствует принятие нового Протокола IV, который запрещает использование лазерного оружия, вызывающего постоянное ослепление.
Slovenia, as a party to this Convention, welcomes the adoption of a new Protocol IV which prohibits the use of laser weapons designed to cause permanent blindness.

Государства- участники приняли новый дополнительный Протокол IV к Конвенции, в котором они договорились запретить применение и поставки противопехотного ослепляющего лазерного оружия.
The States parties adopted a new Additional Protocol IV to the Convention in which they agreed to ban the use and transfer of anti-personnel blinding laser weapons.

Новое подтверждение ими признания первой и второй обзорными конференциями необходимости полного запрещения ослепляющего лазерного оружия, применение и передача которого запрещены в Протоколе IV.
Their reaffirmation of the recognition by the First and the Second Review Conferences of the need for a total prohibition of blinding laser weapons, the use and transfer of which are prohibited in Protocol IV.

Вместе с тем были полностью запрещены определенные типы лазерного оружия, а именно оружие," специально предназначенное для использования в боевых действиях исключительно или в том числе для того, чтобы" причинять слепоту.
However, certain types of laser weapons, namely those"specifically designed, as their sole combat function or as one of their combat functions" to blind, were banned completely.

Среди самых примечательных достижений этой Конференции г-н Перуджини хотел бы напомнить о принятии Протокола IV, которым установлен запрет на применение и передачу лазерного оружия, специально предназначенного для ослепления.
Among the overall achievements of the current Conference were the adoption of Protocol IV banning the use and transfer of laser weapons specifically designed to blind.

Толчком к их созыву послужили сообщения о разработке некоторых видов лазерного оружия, вызывающих постоянную и неизлечимую слепоту у лиц, подвергшихся его воздействию в радиусе приблизительно одного километра.
It had been motivated to convene the meetings by reports concerning the development of certain types of laser weapon which caused permanent and incurable blindness when used against persons over a range of about a kilometre.

Она явилась важным достижением, укрепляющим гуманитарное право ведения войны, в частности путем дальнейшего ограничения применения и передачи наземных мин и запрещения целой категории новых видов оружия, а именно лазерного оружия.
This was an important achievement strengthening the humanitarian law of warfare, in particular by further restricting the use and transfer of landmines and prohibiting a whole category of new weapons, namely laser weapons.

Статья 1 Протокола IV запрещает применение и передачу( но не разработку, производство и приобретение) лазерного оружия, специально предназначенного для использования в боевых действиях исключительно или в том числе для того, чтобы причинить постоянную слепоту органам зрения человека, не использующего оптические приборы.
Protocol IV, Article 1, prohibits the use and transfer(not the development, production and acquisition) of laser weapons specifically designed to cause permanent blindness to unenhanced vision.