ЛАЗЕРНОГО ПУЧКА на Английском - Английский перевод

• laser beam

Примеры использования Лазерного пучка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дизайн системы для коллимации лазерного пучка;
Design of a system for laser beam collimation.

Технология гравировки по стеклу- это искусство нанесения изображения на материал при помощи сфокусированного лазерного пучка.
Glass engraving technology is an art of putting of an image on material by means of focused laser beam.

Дизайн системы для концентрации лазерного пучка;
Design of a system for laser beam concentration.

Основной решаемой задачей конструктора является построение интерференционной картины от проходящего через различные элементы лазерного пучка.
The main task of the designer is to construct an interference pattern from a laser beam passing through various elements.

Моделирование влияния краевых эффектов на рефракцию лазерного пучка в температурной неоднородности// Измер. техника. 2008.
Modeling of the boundary effect influence on the laser beam refraction in the temperature irregularity(in Russian)// Izmeritel'naya tekhnika. 2008.

Дозу излучения лазера 80 МГц меняли путем изменения длительности цуга импульсов при открывании механического прерывателя лазерного пучка.
Total dose of 80 MHz laser pulses was changed by altering pulse train duration using a laser beam mechanical shutter.

Алгоритм расчета рефрактограмм плоского лазерного пучка в оптически неоднородной среде// Измерительная техника. 2009.
The calculation algorithm for refractograms of the plain laser beam in optically non-uniform medium(in Russian)// Measuring Engineering, 2009.

Образование молекул АФК происходит в объеме ионизации, который соответствует объему перетяжки лазерного пучка, и оценивается как 5, 4∙ 10- 12 см 3.
Formation of ROS takes place in the ionization volume which corresponds to the volume of the laser beam waist and is estimated as 5.410 -12 cm 3.

В то время как некоторые системы наладки инструмента обеспечивают повторяемость измерений только в своей фокальной точке, системы Renishaw дают повторяемые по точности измерения в любой точке вдоль лазерного пучка.
Whilst some laser tool setting systems are repeatable only at their focal point, Renishaw's systems provide repeatable measurement at any point along the laser beam.

Работа на станции микротехнологии лаборатории" ДЕЛЬТА", юстировка оптики, измерение параметров лазерного пучка, программное управление процессом микрообработки.
Operation of DELTA uFAB station: alignment of the optics, measurements of laser beam parameters, software control of microfabrication process;

Высокая локализация воздействия фемтосекундного импульса в области перетяжки лазерного пучка( в объеме порядка десяти фемтолитров) позволяет проводить операции внутри клетки/ эмбриона на отдельных органеллах, не затрагивая окружающую среду клетки и не повреждая внешнюю мембрану 1- 3.
A high localization of the femtosecond pulse action in the area of laser beam waist(about 10 femtoliters volume) allows one to perform operations inside the cell/embryo on a separate organelle leaving intact the cell environment and causing no damage to the outer membrane 1-3.

Тогда, для того чтобы на атомы действовала сила, толкающая их к центру ловушки, необходимо выбрать поляризацию лазерного пучка, падающего справа, σ-, а слева σ.
Then, to create the force acting upon atoms, which pushes them towards the center of the trap, it is necessary to select the polarization of the laser beam incident on the right with s-, and left with s.

Сфокусированного лазерного пучка, под контролем компьютера, Сканирование вдоль поверхности жидкости в соответствии с требованиями поперечного профиля, так что отсканированные области смолы вылечить получить смолы лист этого поперечного профиля.
The focused laser beam, under the control of the computer, scans along the liquid surface in accordance with the requirements of the cross-sectional profile, so that the scanned area resin is cured to obtain a resin sheet of this cross-sectional profile.

Так, атомы в состоянии M e- 1 наиболее эффективно взаимодействуют с поляризацией σ, если они движутся в направлении лазерного пучка, и с σ-, если движутся навстречу пучку..
Thus, atoms in a state with M e -1 most efficiently interact with the polarization s+, if they move in the direction of the laser beam, and with the polarization s-, when moving towards the beam..

Можно исключить и дополнительные энергозатраты на генерацию электрического поля, поскольку достаточное ускорение можно создать световым давлением со стороны сфокусированного лазерного пучка на отдельные электроны, атомы или наночастицы, подвешенные в лазерном пучке( в световой ловушке).
Extra power consumption for generation of electrical field can be excluded, because sufficient acceleration can be produced by light pressure of focussed laser beam onto separate electrons, atoms and nanoparticles suspended in the laser beam(in light trap).

В результате мы научились использовать лазерный пучок для управления метаболизмом организмов.
As a result, we have learned to use a laser beam to control the metabolism of organisms.

Это возможно благодаря ровному срезу, который обеспечивает лазерный пучок;
This is possible due to the smooth cut, which provides a laser beam;

Чертовы лазерные пучки.
Frickin' laser beams.

Они постоянно будут отмечены лазерных Пучков на различных поверхностях материалов.
They are permanently marked by laser beams on various material surfaces.

В рабочем режиме лазерный пучок выходит из блока и отражается от вращающегося инструмента, обычно в точке на 3 мм выше вершины инструмента, обратно на приемник.
In operating mode, a laser beam is emitted from the unit and reflected off a rotating tool- typically 3 mm above the tool tip- back to the receiver.

Одно из зеркал полупрозрачно, так что лазерный пучок после многократных отражений внутри стержня может выйти наружу.
One of the mirrors is semi-transparent, so the laser beam after multiple reflections inside the rod can go outside.

Именно когерентность лазерного света не дает лазерному пучку расходиться в стороны и делает его необычайно мощным.
Namely the coherence of the laser light does not give the laser beam disperse in the parties and makes it extremely powerful.

Сканирование остро сфокусированным лазерным пучком дает возможность получать изображения, детально отражающие особенности укладки коллагена в ткани.
Scanning with a sharply focused laser beam makes it possible to obtain images reflecting specific arrangement of collagen in the tissue in detail.

При атомарном подходе металлический уран испаряют и воздействуют на него лазерным пучком с длиной волны, обеспечивающей возбуждение и ионизацию атомов 235U, но не атомов 238U.
The Atomic Approach is to vaporise uranium metal and subject it to a laser beam at a wavelength that excites and ionises the 235U atoms, but not the 238U atoms.

В устройстве TRS2 лазерные передатчик и приемник смонтированы в едином блоке, и обнаружение присутствия инструмента выполняется по лазерному пучку, отраженному от инструмента.
TRS2 utilises a laser transmitter and receiver incorporated in the same unit and detects the presence of a tool via the reflection of the laser beam off the tool.

При включении подачи воздуха на блоке системы NC4 устройство PassiveSeal опускается, и лазерный пучок проходит сквозь отверстие системы MicroHole.
When the air supply is switched onto the NC4 head, the PassiveSeal lowers allowing the laser beam to exit through the MicroHole.

Потребуется батарея лазерных пучков, чтобы сосредоточить огромное количество энергии в одной точке.
It would require an enormous battery of laser beams… that concentrate tremendous energy to a single point.

Через окно вакуумной камеры лазерный пучок проходит между головкой детектора и измерительным зеркалом.
A vacuum chamber window then allows the laser beams to pass between the detector head and the measurement mirror.

Она состоит из двух встречных лазерных пучков с противоположными круговыми поляризациями, взаимодействующих с переходом между уровнями с J g и J e 1.
It consists of two counterpropagating laser beams with opposite circular polarizations, interacting with the transition between levels with J g 0 and J e 1.

Оптическая решетка получается за счет интерференции лазерных пучков, распространяющихся в противоположных направлениях, образуя пространственно периодический потенциал.
An optical lattice is formed by the interference of counter-propagating laser beams, creating a spatially periodic polarization pattern.