ЛАЗЕРНОМУ на Английском - Английский перевод

• laser

Примеры использования Лазерному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помеха лазерному лучу Повторите измерение.
Laser beam interrupted Repeat measurement.

Не разрешайте детям приближаться к лазерному прибору.
Do not let children come near the laser.

Показания к фракционному лазерному омоложению лица.
Indications for fractional laser face rejuvenation.

Не позволяйте детям близко приближаться к лазерному прибору.
Do not let children come near the laser.

Во-вторых: Благодаря лазерному воздействию в коже происходит фототермолиз.
Secondly: Due to laser exposure, photothermolysis takes place in the skin.

Высочайшая абсолютная точность благодаря фокусированному лазерному лучу.
Maximum absolute accuracy with focused laser beam.

Чтобы исключить пигментацию, не подлежащую лазерному воздействию, проводится консультация врача.
To exclude the pigmentation which is not subject to laser influence, consultation of the doctor is lead.

Низкая совокупная стоимость владения благодаря лазерному источнику света.
Low total cost of ownership thanks to laser light source.

Благодаря лазерному лучу, возможным становится передача даже самых сложных рисунков и надписей.
Thanks to the laser beam, it becomes possible to transfer even the most complex drawings and inscriptions.

Кроме того, СПП являлось более устойчивым к механическому и лазерному воздействию.
Moreover, HAC was more resistant to mechanical and laser action.

Благодаря лазерному проектору NC3540LS 4K RGB от NEC мир кино вступает в новую эру проекционного качества.
With the NEC NC3540LS 4K RGB laser projector, cinema is now entering a new era of projection quality.

Существует дифференциальная чувствительность различных классов гистонов к лазерному воздействию.
There is a differential sensitivity of different classes of histones to laser action.

Туристов также обучат лазерному сканированию, навигации, поддержанию связи, манипуляциям с камерой и регистрации данных.
Tourists will also be trained in laser scanning, navigation, communication, camera manipulation and data logging.

Система для беспроводного электропитания удаленных потребителей элек- трической энергии по лазерному лучу/ Стребков.
System for Wireless Power Supply to Remote Electrical Energy Consumers via Laser Beam/ D.S.

СПП было более устойчивым к механическому и лазерному воздействию и сохранялось на торце волокна значительно дольше, чем уголь.
HAC was more resistant to mechanical and laser action, and persisted on a fiber tip far longer than carbon.

Угол наклона Инструмент обладает встроенным датчиком угла наклона с точностью в±. 15 по отношению к лазерному лучу.
The instrument has a built in tilt sensor with an accuracy of± 0.15 in reference to the laser beam.

Быстрое и безопасное устранение ногтевого грибка теперь возможно благодаря лазерному аппарату Candela GentleMax Pro.
A quick and safe removal of onychomycosis is now possible thanks to the laser system Candela GentleMax Pro.

Кроме того, подключение ПК к лазерному маркеру позволяет проверить статус работы, статус I/ O или Журнал ошибок.
In addition, connecting a PC to the laser marker allows you to check the operation status, I/O status or error log.

Нет необходимости замены лампы- работа в течение 20. 000 часов без технического обслуживания благодаря лазерному световому источнику.
No lamp replacement- up to 20,000 h maintenance free operation possible due to Laser Light Source.

Именно когерентность лазерного света не дает лазерному пучку расходиться в стороны и делает его необычайно мощным.
Namely the coherence of the laser light does not give the laser beam disperse in the parties and makes it extremely powerful.

Однако усиление яркости заметно только, если смотреть на измерительный шаблон параллельно лазерному лучу.
The brightness intensification can be seen only when viewing, parallel to the laser beam, onto the measuring plate.

Благодаря лазерному гравированию при изготовлении цилиндров достигается улучшенное качество переноса пигментов на материал.
By using the laser engraving technique in cylinder manufacturing, a better transfer behaviour of the effect pigments onto the substrate is achieved.

По всему миру" в этом случае означает, что выход изображения может быть идеально приспособлен к любому используемому лазерному прожектору.
Globally in this case means the picture output can be ideally adjusted to the currently used laser projector.

Поливинилхлорид, полиолефины и другие полимеры очень чувствительны к лазерному облучению, поэтому, чтобы сделать лазерную маркировку возможной, применяются специальные добавки.
PVC, polyolefins and other polymers that are highly sensitive to laser radiation require special additives to make laser marking viable.

Любая живая клетка, биоткань или организм, естественно, будут стремиться адаптироваться к непривычному как к прямому лазерному воздействию, так и к вторичному мШЭИ.
Any living cell, biotkan′ or body, Naturally, will strive to adapt to unusual as direct laser effects, and secondary mŠÈI.

В дополнение к лазерному экрану специальная прозрачная защитная пленка, которая заранее была тщательно проверена институтом Fraunhofer в Мюнхене, размером 9 х 3 м плотно закрывает экспонат.
In addition to the laser screen a special transparent protective film, which had been thoroughly checked by the Fraunhofer Institute in Munich, was stretched over an area of 9 x 3 metres as sealing.

Начиная с этого момента все лазеры для маркировки серии SpeedMarker оснащаются лазерным излучателем MOPA вдобавок к традиционному волоконному лазерному излучателю.
From now on, all marking lasers of the SpeedMarker series are also available with the MOPA laser source in addition to the conventional fiber lasers.

Лазерному лечению в гинекологическом отделении клиники« Оксфорд Медикал» предшествует прием врача и обследование: осмотр на кресле, расширенная кольпоскопия, мазок на цитологию, анализ выделений.
The laser treatment in the Gynecology Department of Oxford Medical clinic is preceded by the visit to a doctor and examination: examination in the chair, extended colposcopy, cell smear test, discharge test and analyses for infections.

В устройстве TRS2 лазерные передатчик и приемник смонтированы в едином блоке, и обнаружение присутствия инструмента выполняется по лазерному пучку, отраженному от инструмента.
TRS2 utilises a laser transmitter and receiver incorporated in the same unit and detects the presence of a tool via the reflection of the laser beam off the tool.

При нанесении отметки следите за тем, чтобы измерительный инструмент располагался строго вертикально( при горизонтальном лазерном луче) или строго горизонтально( при вертикальном лазерном луче), иначе маркировка будут смещена по отношению к лазерному лучу.
When marking, take care to align the measuring tool exactly vertical(for horizontal laser beam), or horizontal(for vertical laser beam), as otherwise the marks are offset with respect to the laser beam.