ЛАРИДЖАНИ на Английском - Английский перевод

• larijani
• larijanei

Примеры использования Лариджани на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот в чем смысл замечания Лариджани по поводу интересов России.
This is the meaning of Larijani's crack about self interest on Russia's part.

Председатель НС РА О. Абраамян встретился в Женеве с Председателем Меджлиса ИРИ Али Лариджани.
RA NA Speaker Hovik Abrahamyan Meets with the Speaker of the IRI Majlis Ali Larijani in Geneva.

Садек Лариджани- сын аятоллы Хашема Амоли и брат спикера иранского парламента Али Лариджани.
Larijani is the son-in-law of Ayatollah Morteza Motahhari,"علی لاریجانی رئیس مجلس ایران شد.

Наш долг помочь сирийцам восстановить стабильность и безопасность в стране",- сказал Лариджани.
It is our duty to help the Syrians to restore stability and security in the country,? said Larijani.

В течение 8 лет Лариджани был одним из 12 членов Совета хранителей конституции ИРИ.
Larijani served as one of the 12 members of the Guardian Council of the Islamic Republic of Iran for eight years.

Спикер иранского парламента Али Лариджани заявил, что теракт стал…« результатом действий США».
Iranian parliament speaker Ali Larijani said in his closing statements that the attack was a"minor issue.

В конце следующей недели в Мадриде запланирована его встреча с представителем Ирана по ядерному вопросу Али Лариджани.
He is expected to meet Iranian nuclear negotiator Ali Larijani in Madrid late next week.

Садеку Лариджани принадлежит высказывание о том, что правительство получает легитимность не от голоса народа.
Sadegh Larijani stated that the government does not derive its legitimacy from the votes of the nation.

Делегацию Ирана возглавлял Генеральный секретарь Высокого совета по правам человека судья Мохаммад Джавад Лариджани.
The delegation of Iran was headed by the Secretary General of the High Council for Human Rights, Judiciary, Mohammad Javad Larijani.

Г-н Лариджани( Исламская Республика Иран) говорит, что он благодарен тем делегациям, которые поддержали его позицию.
Mr. Larijani(Islamic Republic of Iran) said he was grateful to those delegations that had supported his position.

Президент республики Махмуд Ахмадинежад и председатель парламента Али Лариджани обвинили друг друга в поддержке коррумпированных чиновников.
The president of the Republic, Mahmoud Ahmadinejad, and that of the Parliament, Ali Larijani, accuse each other of protecting corrupt collaborators.

Лариджани был одним из кандидатов на выборах Президента Ирана, где он занял шестое место, набрав 5, 94% голосов.
Larijani was a presidential candidate for the 2005 presidential elections, where he ranked sixth, winning 5.94% of the votes.

Я и сам бывал в Тегеране, и я разговаривал с рядом иранских послов и высокопоставленных должностных лиц, включая г-на Джалили и г-на Лариджани.
I have been to Teheran myself, and I have spoken to a number of Iranian ambassadors and senior officials, including Mr. Jallili and Mr. Larijani.

Г-н Лариджани, как сообщалось, заявил:" должны ли мы в Исламской Республике сидеть сложа руки и смотреть, как вы пишете все, что хотите?
Mr. Larijani was quoted as saying,"should we in the Islamic Republic sit quietly for you to write whatever you want to?

С тех пор прошло пять недель, и сегодня мы рассмотрели сложившуюся ситуацию на основе докладе Хавьера Соланы, который трижды встречался с дром Лариджани.
Today, five weeks later, we have reviewed the situation on the basis of a report by Javier Solana, who met three times with Mr. Larijani.

Только сегодня Али Лариджани, спикер парламента Ирана, вновь со всей ясностью заявил, что его страна вооружает террористов в Газе.
Just today, Ali Larijani, the speaker of the Iranian parliament made clear once again that his country is arming the terrorists of Gaza.

В последние годы он пытался ограничить инициативы неугомонного Махмуда Ахмадинежада и заставить его поддерживать связь с братьями Лариджани.
In recent years, he tried to limit the initiatives of the turbulent Mahmoud Ahmadinejad and force him to maintain his alliance with the Larijani brothers.

Спикер парламента Ирана Али Лариджани также поддержал предложение Эрдогана и заявил, что Тегеран всегда за использование нацвалют в торговле.
Iran's Parliament Speaker Ali Larijani also supported Erdogan's proposal and said that Tehran always stands for the use of national currencies in trade.

Г-н Лариджани( Исламская Республика Иран) предлагает не принимать решения по проекту резолюции согласно правилу 116 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
Mr. Larijanei(Islamic Republic of Iran) proposed a motion of no action on the draft resolution under rule 116 of the rules of procedure of the General Assembly.

Исторический альянс религиозного и националистического движения выведен из равновесия слабой поддержкой Али Лариджани при широкой популярности Махмуда Ахмадинежада.
The historic alliance between the religious and nationalist currents is undermined by the imbalance between Ali Larijani? s low turnout and Ahmadinejad's vast popularity.

Однако Лариджани не был ни опытным юристом, ни высокопоставленным духовным лицом и вплоть до назначения на пост носил титул« Ходжат оль- ислам».
Larijani, however, was neither an experienced jurist nor a highly ranked cleric and carried the title of Hojjat-ol Eslam up to a few months before his appointment to the post.

Американские силы покидают Афганистан, когда там бушует терроризм, и для преодоления этой ситуации требуются значительные усилия со стороны Ирана, России и Индии",- подчеркнул Лариджани.
The American forces leave Afghanistan when terrorism is raging there, and to overcome this situation, significant efforts are needed on the part of Iran, Russia and India," said Larijani.

Д-р Джавад Лариджани, иранский ученый и политический деятель( брифинг по вопросам прав человека и регионального развития) организуется Постоянным представительством Исламской Республики Иран.
Dr. Javad Larijani, Iranian academic and politician(on human rights and regional development) sponsored by the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran.

Иранско- индийское сотрудничество приносит пользу обеим странам и играет важную роль в обеспечении стабильности, мира и безопасности в регионе",- добавил Лариджани, который находится здесь с официальным визитом.
Iran-India cooperation is of benefit to both countries and plays an important role in ensuring the stability, peace and security in the region," said Larijani, who is here on an official visit.

Лариджани резко осудил протестовавших против результатов президентских выборов 2009 года, назвав протесты« незаконными», а все сомнения в достоверности результатов голосования« безосновательными».
Larijani condemned protesters and those who expressed doubts in the 2009 presidential election results, calling the protests"illegal" and any doubts"baseless.

Делегацию Исламской Республики Иран возглавлял Мохаммад Джавад Ардешир Лариджани, Секретарь Высокого совета по правам человека и Советник по международным делам руководителя системы судебных органов.
The delegation of the Islamic Republic of Iran was headed by Mohammad Javad Ardeshir Larijani, Secretary of the High Council for Human Rights and advisor to the Chief of the Judiciary on International Affairs.

Али Лариджани и его брат Садек( глава судебной власти) хорошо знают, что их соперник пытается сместить линии фронта и навязать кандидатуру главы правительства Эсфандияра Рахима Машаи.
Ali Larijani and his brother Sadeq(Head of the Judiciary) can see plainly that their rival is trying to move the lines to impose the candidacy of his chief of staff, Rahim Mashaei Esfendiar.

Генеральный секретарь встретился со старшим советником главы судебной системы и Генеральным секретарем Высокого совета по правам человека Ирана Мохаммадом Джавадом Ардеширом Лариджани в Нью-Йорке 19 ноября 2010 года.
The Secretary-General met with the Senior Adviser to the Head of the Judiciary and Secretary-General of the High Council for Human Rights of Iran, Mohammad Javad Ardeshir Larijani, on 19 November 2010, in New York.

Ноября спикер иранского парламента Али Лариджани нанес визит в Ирак для обсуждения двусторонних отношений между двумя странами. 7 ноября в Багдад прибыл новый посол Египта в Ираке Шариф Камаль Шанин.
On 2 November, the Speaker of the Iranian Parliament, Ali Larijani, visited Iraq to discuss bilateral relations between the two countries. On 7 November, the new Egyptian Ambassador to Iraq, Sharif Kamal Shahin, arrived in Baghdad.

Г-н Лариджани( Исламская Республика Иран) говорит, что проект резолюции следует в русле пагубной тенденции, которая не пойдет на пользу международному миру и нанесет серьезный ущерб авторитету Организации Объединенных Наций.
Mr. Larijanei(Islamic Republic of Iran) said that the draft resolution was a continuation of a malicious trend that would harm international peace and inflict serious damage on the credibility of the United Nations.