ЛАТЕРАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• lateral

Примеры использования Латерального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы обучены в абстрактной латерального мышления.
We are trained in abstract lateral thinking.

Сравнительное изучение острого латерального повреждения кожи при радиоволновом и лазерном воздействии.
Comparative study of acute lateral skin damage during radio wave and laser exposure.

Цвет жира- это цвет межмускульного жира латерального мускулу мясистой части спины.
Fat colour is the intermuscular fat lateral to the rib eye muscle.

При анализе биопсийнго материала оценивались величина и структура латерального термического повреждения.
The magnitude and structure of the lateral thermal damage was evaluated when analyzing the biopsy material.

Не разрешайте никому вставать на заднюю раму( стойки) латерального эллиптического тренажера, когда он используется.
Do not allow anyone to stand within the rear frame(stabilizers) of the lateral elliptical when in use.

В большинстве случаев( 16 артродезов, 67%) первоначально выполняли транснадлодыжечную артротомию из латерального доступа.
In the majority of cases(16 arthrodeses, 67%) transmalleolar arthrotomy using a lateral approach was initially carried out.

После этого необходимо выполнить кюретаж полости диска, латерального кармана- для предупреждения рецидива грыжеобразования.
After this surgeon performs curettage of the disc cavity and lateral pouch to prevent recurrent herniation.

Для оценки латерального переноса терригенного материала в палеобассейне был проведен рентгено- флюоресцентный анализ исходных известняков.
An XRF analysis was performed for our limestone sample to assess lateral transport of terrigenous material in the paleobasin.

Массаж глубоким поперечным трением для лечения латерального локтевого или латерального коленного тендинита. Cochrane.
Deep transverse friction massage for the treatment of lateral elbow or lateral knee tendinitis Cochrane.

Метод МСКТ с мультипланарной и 3D- рекон с т рук цией подходит для диагностики как комбинированного, так и центрального и латерального стенозов.
MSCT with multiplanar and 3D reconstruction is appropriate to diagnose both combined and also central and lateral stenoses.

На компьютерном томографе признаки латерального стеноза визуализируются гораздо лучше и на мультипланарных реконструкциях, и в 3D- изображении 9.
A computed tomography scanner shows lateral stenosis signs far better on both multiplanar reconstructions and also on 3D images 9.

С этой целью мы изучили и обобщили общеизвестные литературные сведения и данные собственных наблюдений по визуализации латерального стеноза 3.
For this purpose we studied and summarized the literature data and the findings of our observations on lateral stenosis imaging 3.

И ты просто прикладываешь к проблеме свой мозг с этой прямо потрясающей возможностью латерального мышления, которой ты, похоже, обладаешь, и приводишь все в порядок.
And you just apply your brain to the problem, with this like, amazing power of lateral thinking that you seem to possess and sort it all out.

Работа основана на анализе результатов лучевых исследований 80 пациентов в возрасте 35- 65 лет с шейным остеохондрозом и признаками латерального стеноза.
The study was based on radiological findings of 80 patients, aged 35-65, with cervical osteochondrosis and the lateral stenosis signs.

Под ЗИИ понимают инсульт с обширной зоной ишемии головного мозга с образованием постишемического отека и наличием латерального и/ или аксиального смещения головного мозга 22, 25, 26.
MIS is understood as stroke with an extensive cerebral ischemic area with post-ischemic edema and lateral and/or axial brain dislocation 22, 25, 26.

Данные литературы и наши собственные наблюдения позволяют считать МСКТ наиболее информативным методом визуализации развивающегося латерального стеноза.
Literature data and our own observations allow considering MSCT to be the most informative imaging technique in case of developing lateral stenosis.

Цвет жира оценивается путем сопоставления цвета межмускульного жира латерального мускулу M. longissimus dorsi и прилегающего к M. iliocostalis со справочными стандартами.
Fat colour is assessed by comparing the intermuscular fat colour lateral to the M. longissimus dorsi muscle and adjacent to the M. iliocostalis with reference standards.

Журналист Митч Элбом вспоминает время, которое он провел со своим 78- летним преподавателем социологии Морри Шварцем, умирающим от амиотрофического латерального склероза АЛС.
Newspaper sports columnist Mitch Albom recounts the time spent with his 78-year-old sociology professor, Morrie Schwartz, at Brandeis University, who was dying from amyotrophic lateral sclerosis ALS.

Затем задний листок влагалища прямой мышцы рассекают вертикально, в, 5- 1, см медиальнее его латерального края, визуализируют поперечную мышцу и пересекают ее вертикально на всем протяжении.
The posterior leaf of sheath of rectus abdominis muscle is dissected vertically, 0.5-1.0 cm medial to its lateral margin, the transverse muscle being visualized and vertically dissected throughout its length.

Цель исследования- выявить наиболее достоверный метод лучевой диагностики на ранних стадиях дистрофического процесса и разработать алгоритм диагностики шейного латерального стеноза с использованием лучевых методов исследования.
The aim of the investigation was to reveal the most reliable radiodiagnostic technique to detect an early dystrophic process and develop an algorithm to diagnose cervical lateral stenosis using radiology.

Данная ситуация обусловливает необходимость изучить роль лучевых методов исследования в диагностике шейного латерального стеноза на ранних стадиях дистрофического процесса и разработать алгоритм их выбора.
The situation, thereby, determines the necessity to study the role of radiological methods to diagnose cervical lateral stenosis at early stages of the dystrophic process, and develop their selection algorithm.

Медиальный край короче латерального, вогнут, к нему прикрепляется часть трапециевидной мышцы, небольшая овальная поверхность на ней предназначена для сочленения с акромиальным концом ключицы.
Its medial border, shorter than the lateral, is concave, gives attachment to a portion of the trapezius, and presents about its center a small oval surface for articulation with the acromial end of the clavicle.

Под злокачественным понимают инсульт с обширной зоной ишемии головного мозга, с образованием постишемического отека и наличием латерального и/ или аксиального смещения головного мозга, что чаще всего обусловливается окклюзией проксимального отдела средней мозговой артерии.
Malignant stroke is understood to be stroke with extensive cerebral ischemia, post-ischemic edema formation, and the presence of lateral and/or axial cerebral displacement that is mainly due to proximal middle cerebral artery occlusion.

Более проблематичными являются изменения коленного сустава, которые не причиняют беспокойства- такие, как небольшие разрывы латерального и медиального мениска или повреждение хряща, которое со временем может привести к артрозу коленного сустава.
Modifications in the knee joint, which initially do not cause any difficulties are more problematic, such as small tears at the lateral and medial menisci or the onset of cartilage damage, which, in the course of time, may lead to an arthrosis of the knee joint.

Латеральные базальные имплантаты могут быть установлено непосредственно в это же время.
Lateral basal implants can be inserted directly at the same time.

Структура латеральных каналов шейного от дела позвоночника.
Structure of lateral channels of the spine cervical segment.

Инъекции делаются в зоне лба, в латеральной области глаз, а также возможны на шее.
The injection is applied into the forehead and the lateral portions of the eyes.

Латеральная асимметрия в задаче подавления ответа.
Lateral asymmetry in response inhibition task.

И латеральный гипоталамус.
And the lateral hypothalamus.

На латеральной клиновидной кости раковых опухолей нет.
No cancers on the lateral cuneiform bone.