ЛЕГАЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• legal
• legitimate

Примеры использования Легальную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пью легальную наркоту.
I'm taking legal dope.

Они изготавливают и легальную продукцию.
They also make legal products.

Бросил легальную жизнь и стал.
Dropped out the legit world and became.

О, мы собираемся сделать легальную запись!
Oh, we're going to make a legal recording!

Компания C вела легальную консультационную деятельность.
Company C conducted legal counselling activities.

Это подтверждает, у вас есть легальную копию Windows.
This verifies you have a legal copy of Windows.

Закон не разделяет легальную и нелегальную собственность.
The law doesn't distinguish between legal and illegal property.

Анализ реинвестирования незаконных капиталов в легальную экономику.
Analysis of the reinvestment of illicit capital into the legal economy.

Это значит, что если мы не найдем легальную почку, то мы должны найти нелегальную.
If we couldn't find a kidney by legal means, to try other options.

Таким образом, оно стремится закрепить легальную практику найма.
In this way it is making efforts to entrench legitimate employment practices.

Установите легальную и надежную антивирусную программу и регулярно обновляйте программное обеспечение.
Install a legal and reliable antivirus software and regularly update the software.

Не надо пытаться вместить все это многообразие в легальную дефиницию.
There is no need for all these to be embraced within the legal definition.

Там есть много хорошего, свободного и легальную музыку в сети для скачивания.
There's plenty of good, free, and legal music on the net for you to download.

Для этого все еще нужна рабочая виза, дающая право на легальную работу.
For this, a working visa is still necessary, which gives the right to legal work.

Я думаю, ты первый Шелби в истории, который получил легальную лицензию на свою деятельность.
I think you're the first Shelby in history… to have a legal licence for anything.

Баварский закон, опираясь на юриспруденцию ФКС, дал им легальную дефиницию.
The Bavarian law, relying on the jurisprudence of the FCC, gave them a legal definition.

Бейсеры со всего мира получили легальную возможность прыгать с Останкинской телебашни.
Beysery from around the world have a legal possibility to jump from the Ostankino television tower.

Есть мнение, что Тетка в 1915 году основала в Лиде первую легальную белорусскую школу.
There is an opinion that the Aunt in 1915 founded the first legal Belarusian school in Lida.

Данная инициатива будет также включать оценку воздействия незаконных капиталов на легальную экономику.
The initiative will also include an assessment of the impact of illicit capital on the legal economy.

За прошедший год политическая оппозиция активизировала свою легальную деятельность, что побудило власти ужесточить репрессии.
Over the past year, the political opposition had stepped up its legitimate activities, leading the authorities to intensify their repressive measures.

Я буду держать Татталийцев подальше от моей доли. Итак, я получаю 30% за финансы… политическую влиятельность и легальную защиту?
So I receive 30 per cent for finance, political influence and legal protection?

Кроме того, она подрывает легальную экономическую деятельность и утверждение законности и служит источником поддержки фракционных кругов и антиправительственных элементов.
It is also undermining legitimate economic activities, the establishment of the rule of law and is responsible for supporting factional agendas and anti-government elements.

Жертвам оказывается помощь в виде организации занятий итальянским языком, а также другие виды поддержки, обеспе% чивающей им легальную занятость.
Victims are assisted with Italian lessons and other assistance to provide them with legal employment.

На арендуемые выделенные сервера можно устанавливать легальную операционную систему Microsoft Windows Server( Standart, Essentials и даже Datacenter edition) по специальной программе лицензирования SPLA.
You can install a legal operating system Microsoft Windows Server(Standart, Essentials and even Datacenter edition) on the rented dedicated server using SPLA Services Provider License Agreement.

Интеграция Заключительный этап процесса отмывания денег, который представляет собой интеграцию« отмытых» средств в легальную экономику.
Integration The final stage of a money-laundering scheme which represents the return of the funds to the legal economy.

Поэтому Кимберлийский процесс защищает легальную алмазную промышленность, которая играет значительную роль в экономике многих стран, давая множеству людей возможность улучшить свое материальное положение.
The Kimberley Process is therefore protecting the legitimate diamond industry, which plays a significant part in the economies of many countries, thereby giving many people a chance for a better life.

Участники семинара получат всю необходимую информацию о технических аспектах процесса перевода программного обеспечения Microsoft на легальную основу.
Workshop participants will receive information about the technical aspects of making the transition to legal Microsoft software.

Выводы: с введением института реструктуризации задолженности гражданина российское законодательство предоставило должникам легальную возможность в течение длительного срока осуществлять погашение имеющихся долгов и одновременно сохранять свое имущество.
Conclusions: having introduced the institute of citizens' debts restructuring, the Russian legislation legally enables debtors to pay debts during a long term and to keep their property at the same time.

Пленарная встреча приняла резолюцию, предусматривающую ряд мер по предотвращению поступления конфликтных алмазов из Кот- д' Ивуар в легальную торговлю.
The Plenary adopted a resolution outlining a series of measures to prevent the introduction of conflict diamonds from Côte d'Ivoire into the legitimate trade.

Транснациональным преступным группам стало легче использовать легальную экономику для сокрытия своих операций и быстрого перевода доходов от преступлений с целью избежать расследования со стороны правоохранительных органов.
It has become easier for transnational criminal groups to use the legitimate economy to disguise their operations and to facilitate the rapid transfer of proceeds of crime in order to avoid investigation by law enforcement authorities.