ЛЕГАЛЬНЫ на Английском - Английский перевод

• are legal
• is legal
• are legit
• legitimate

Примеры использования Легальны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слишком легальны, чтобы бросить?
Mm. Too legit to quit?

Аборты в стране легальны.
In Azerbaijan abortions are legal.

Польша- легальны только онлайн- ставки на спорт.
Poland- just online sports betting is legal.

Они все по рецепту и легальны.
They're all, uh, prescription and legit.

Все наши игры с кровью легальны и согласованы.
All of our blood play is legal and consensual.

Ну а эти блокировки снова стали легальны.
So, by now, the blocks got legal backing.

Программы, которые легальны в США, не работают.
The software that's legal in the U.S. doesn't.

Это замечательно, что аборты легальны, чувак.
It's beautiful that abortion's legal, man.

И стольже легальны как и шлюхи и адакаты, в этом штате.
And as legal as whores and lawyers in this state.

Гомосексуальные отношения в Албании легальны с 1995 года.
Civil partnerships for same-sex couples have been legal since 2005.

Аборты легальны, проводятся по желанию женщины.
Abortions are legal and are performed at the request of the woman.

Турция- только онлайн- ставки на спорт и онлайн- лотереи легальны.
Turkey- just online sports betting and online lottery is legal.

Хавала» и другие провайдеры аналогичных услуг легальны в 15 странах.
Hawala and other similar service providers are legal in 15 countries.

Большинство из них легальны, но некоторые- прикрытие, для китайских банд.
Most of them are legit, but some of them are a front for the Chinese mob.

Ну, некоторые из этих упражнений не совсем… легальны… в США.
Well, some of these exercise techniques aren't exactly… legal… in the US.

Она пытается сделать Агрестик местом, свободным от наркотиков. Но я думаю, наркотики должны быть легальны.
She's trying to make Agrestic a drug-free zone, but I think drugs should be legal.

Мексика Мексика, 20 мая однополые браки легальны в штате Кампече.
May 20- Same-sex marriage becomes legal in the Mexican state of Campeche.

Здесь нет ни одного закона против азартных игр, и шлюхи здесь абсолютно легальны.
There's not a single law against gambling, and they have got counties here where whores are legal.

Мексика Мексика, 23 июня однополые браки легальны в штате Мичоакан.
Same-sex marriage has been legal in the Mexican state of Michoacán since 23 June 2016.

Если они легальны, а" Хастлер" нет, то налицо субъективное обвинение.
If these magazines are legal and Hustler is not legal… then this is clearly a case of selective prosecution.

Распространена ситуация, когда одни формы ставок легальны, а другие- запрещены.
It's quite common for some forms of betting to be legal and some to be illegal.

Хотя аборты в Узбекистане легальны, акцент делается на профилактику нежелательной беременности.
While abortion was legal in Uzbekistan, great emphasis was placed on preventing unwanted pregnancies.

По сигналу сирены все преступления, включая убийство, будут легальны в течение 12 часов.
Commencing at the siren, any and all crime, including murder, will be legal for 12 continuous hours.

Таким образом CCL получит уверенность в том, что все транзакции пользователей аутентифицированы и легальны.
The computation layer would gain certainty that all users transacting are authenticated and legitimate.

Ну, наши технические специалисты говорят, что временные отметки легальны, но они говорят, что не могут проследить счет работодателя.
Well, our tech guys say the time stamps are legit, but they can't trace the employer's account.

Мы бы заплатили 875, но мы осведомлены, что временами ваши источники не вполне… легальны?
We will give you 875 for your domestic business, but we are aware that sometimes your sources are not always… Legitimate?

Из 12 государств- членов ФАТФ, где« хавала» и другие провайдеры аналогичных услуг легальны, одиннадцать предоставили данные.
Out of 12 FATF member countries where Hawala and other similar service providers are legal, 11 countries provided the data.

Заверяю, что мои действия и происхождение поступающих на счета денежных средств законны/ легальны.
I hereby certify that my activities and the origin of monetary funds incoming to my Bank accounts are lawful/ legal.

Карты должны быть легальны в Стандартном формате; запрещенными к использованию в Стандартном формате картами нельзя играть в формате Brawl.
Each card must be legal in the Standard format; cards banned in the Standard format can't be played in the Brawl variant.

Это и логично, все партии и движения легальны и разрешены в их странах, представлены в своих парламентах и Европейском.
That is logical, all parties and movements are legal and permitted in their home countries, are represented in their parliaments and the European Parliament.